O poveste, o stare, o emoţie, un vis (versiunea română-armână)
O poveste, o stare, o emoţie, un vis
O poveste poate continua
şi în alte locuri sau timpuri!
Un gând alb în delirul literelor ~
Oare unde duc urmele paşilor noştri pierduţi în ceaţă
în întinderile zăpezilor imaculate?
Ce departe dansul argintiu al fulgilor pe gene,
crâmpeie de poveşti din răsuflarea sufletelor plecate!
Ce departe îngerii ce-şi lasă amprenta aripilor,
ce departe florile de gheaţă desenate pe geamuri!
Sufletul este în căutarea perechii sale,
negăsindu-l pe pământ, în Cer printre îngeri îl caută,
Tac cuvintele între noi, tac şi plâng,
Vor mai vorbi vreodată?
Ei sunt în noi, ei cei plecaţi, ei cei prezenţi!
Sclipiri de lumină din caldul trecut licăresc,
Dacă eşti în gândul cuiva
ceva din tine s-a transferat acolo!
În perle rotunde se preschimbă toate picăturile,
în depărtate amintiri
crengile sălciilor plângătoare se leagănă,
Ca visul din vis, ca ochiul din lacrimă
viaţa-i o poveste, o stare, o emoţie, un vis!
Unu primitu, un paradisu, unâ trimburâri, unu yisu
Unu primitu poati's pitreacâ
ş'tu alti locuri sau eţâ!
Unâ albâ minduiari tu mintitile angrâpseri ~
Câtu iu s'ducu a noastri toarâ a imnaţlor ţzi scheru pitu negurâ
tu teasile alghi neiuri?
Ţzi largu iasti gioclu di asimi a neauei pi peanili de ocli,
cumatâ di primiti ditu adiatlu a suflitilor ţzi furâ!
Ţzi largu suntu îndzirii ţzi-şhi alasâ cali priu azboairâ,
ţzi largu suntu chitchili di gleaţzâ disimnati pi giami!
Suflitlu işhi caftâ preaclea,
ma's nu-l aflâ pri locu, la Ţzeru pitu îndzeri il caftâ,
Tacu zboarâli anamisea di noi, tacu shi plângu,
Va's mai azburascâ vârnâoarâ?
Ei suntu tu noi, ei ţzi fdzirâ, ei ţzi suntu!
Ascâpirãri di luhjinâ ditu câldurosul tricutu andzarâ,
Ma's eşhţzâ tu a vârnui minduiari
ţziva ditu tini tricu aclo!
Tu arhoatali di perli s'alâcsescu tuti chicutli ,
tu dipârtatile amintiri
crendzâli di plângâtoari salţzâi s-aleaganâ,
Ca yislu ditu yisu, ca ocliul ditu lacârmâ
bana-i unu primitu, un paradisu, unâ trimburâri, unu yisu!
Adaugă un comentariu
-
Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 27, 2013 la 1:39pm
-
Orice vis isi poarta lumina sau umbra povestii sale, da Coza! De noi depinde calea pe care pornim!
Cu multumiri, Irina
-
-
Multumesc, Maria draga, pentru lectura si impresii.
O zi minunata!
-
-
Lisia draga, gandul meu alb te insoteste mereu!
Cu multumiri, Irina
-
-
Ma bucura patrunderea ta in visul acestei povesti, stari, emotii, Gina!
Cu multumiri si drag, Irina
-
-
O metamorfoza, cu fiecare clipa, Sofy! Multumesc pentru trecere si lectura.
Cu drag, Irina
-
-
Multumesc, Mihaela, pentru trecere si semnul de lectura.
Cu drag, Irina
-
Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Ianuarie 24, 2013 la 10:43am
-
viaţa-i o poveste, o stare, o emoţie, un vis! uneori și un coșmar. Dar cum tu ești o idealistă, o veșnic îndrăgostită, o perpetuă poetă... rămâne cum ai hotărât!
da Coza
-
Comentariu publicat de Belean Maria Ileana pe Ianuarie 23, 2013 la 9:50pm
-
si aici foarte frumoasa, poezie a linistii si pacii...felicitari!
-
Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr pe Ianuarie 23, 2013 la 7:31pm
-
Un gând alb în delirul literelor
Felicitări, dragă Irina!
-
Comentariu publicat de gina zaharia pe Ianuarie 23, 2013 la 7:00pm
-
poezia ta e o stare, o emoţie, un vis!
Cu încântare,
gina
Despre
conducere site redacție
FONDATORI
ION LAZĂR da COZA - scriitor
VASILISIA LAZĂR - poetă, redactor Revista „Eminesciana”, membră UZPR
ADMINISTRATORI-EDITORI
SOFIA SINCĂ - prozatoare
GABRIELA RAUCĂ - poetă, realizatoare emisiuni Radio ProDiaspora, redactor Revista „Eminesciana”, membră UZPR (redactor promovare cultură media)
ADA NEMESCU - poetă, artist plastic
CARMEN POPESCU - scriitoare, realizatoare emisiuni Radio Vocativ (redactor promovare cultură media)
AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare
MIHAELA POPA - poetă
PETRUȚ DAN (CĂMUI) - poet, cantautor
BOLACHE ALEXANDRU - poet
MIHAI KATIN - poet
GRIG SALVAN - prozator, cantautor
colaboratori
ATENȚIE!
Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:
1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.
link-uri utile
Zile de naştere
Zile de naştere sărbătorite astăzi
Zile de naştere sărbătorite mâine
donații
Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la:
RO45CECEB00008RON1057488
titular cont: LAZAR VASILISIA
(CEC Bank)
*
Pentru anul trecut au donat:
Gabriela Raucă - 400 Euro
Monica Pester - 600 Lei
Nuța Crăciun - 220 Lei
Maria Chindea - 300 Lei
Tudor Cicu - 300 Lei
Elisabeta Drăghici - 200 Lei
***
Pentru acest an au donat:
Maria Chindea - 200 Lei
Monica Pester - 300 Lei
important!
Comentându-i pe alții, vom fi, la rândul nostru, comentați.
Așa-i într-un cenaclu.
Activitatea Recentă
Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”
Evenimente
© 2024 Created by Ion Lazăr da Coza.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !
Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE