exerciții de sinceritate - la început n-a fost cuvântul

[Mihaela Popa]

limba engleză e comică atunci când o înveți

fără profesor

am fost la doctorul de țâțe în loc de stomatolog

și dacă până atunci avea cuvintele cu el

auzind asta

Sam a rămas privindu-mă consternat

picioarele nu au degete în engleză

i s-a părut amuzant când am spus foot fingers

și nici perna nu are față

ce să mai spun despre vârstă

că aici nu ai x ani ci ești

tu ăsta mai tânăr care te-ai născut

crescut educat cu engleză

nu știu cum simți diferențele astea

dar eu am trecut târziu de la rusă franceză

și puțină spaniolă

la cuvintele cu prea multe silent letters

pronunțându-le atât de apăsat încât amuțea audiența

nimic nu mai seamănă cu ce știam

acum cresc o viță-de-vie-n balcon

într-o casă la marginea pădurii

rar mai fumez o țigară adevărată

doar atunci când mi s-a descărcat device-ul

achiziționat de pe-un site unde am fost rugată

“Please enter your date of birth to confirm you are an adult user of nicotine products”

și m-am conformat

[Mihaela Popa]

bucuroasă de vizită, Amanda, mulțumesc frumos!

[Amanda Spulber]

O confesiune amuzantă și autoironică, în care se simte nostalgia.
Mi-ai amintit de un clip, cu un englez care glumea pe seama literelor care nu se pronunță. Și le pronunța. :)

[Mihaela Popa]

Lisia, draga mea, ai observat bine. Nicio altă limbă nu-mi va fi mai aproape de suflet ca limba română. Mulțumesc, cu drag și eu.

[Mihaela Popa]

bucuroasă și eu de vizită și apreciere, Chris, mulțumesc!

[Vasilisia Lazăr]

Sunt convinsă că te-ai adaptat, dar, la final, am simțit nostalgia pentru rădăcini. O poezie care mi-a plăcut, m-a făcut să zâmbesc, dar m-a și întristat. Cu drag!

[Chris]

Frumos, Miha, ma bucur sa citesc acest text!

[Mihaela Popa]

Alex, bucuroasă de popasul tău, mulțumesc!

[bolache alexandru]

Diferențe lingvistice exploate cu un ușor umor...

[Mihaela Popa]

dragile mele, Ada și Denisa, bucuroasă de rezonanță și întâmpinare, vă îmbrățișez cu drag, mulțumesc!

[Denisa Curea-Popa]

Limba și cultura se învață cu greșeli, cu zâmbete și cu răbdare. Tu ai scris despre adaptare cu sinceritate și un strop de haz. Mi-a fost dor de tine.
Bucurii infinite îți doresc!