Discuţii TEXTE BILINGVE, TRADUCERI (97)

Sortare după :

Discuţii	Răspunsuri	Activitatea Recentă
SHAKESPEARE – Sonet XLVI Sunt inimă şi ochi încăieraţi, Izbânda de-a te fi avut s-o-mpart; Ochiul nu vrea şi ei să te arăţi, Ea se râvneşte volnic de-al său hart. … Început de Laurean Mihai Gherman	2	Aug 25, 2014 Răspunsul lui Ion Lazăr da Coza
SHAKESPEARE – Sonet XVII Cine-mi va crede versu-n viitor? Era cu al tău farmec împlinit. Poemu-n timp devine un cavou, Fără trăire, te-a-njumătăţit. Dac-aş descri… Început de Laurean Mihai Gherman	6	Aug 25, 2014 Răspunsul lui Ion Lazăr da Coza
SHAKESPEARE – Sonet XIV Eu nu din stele-mi iau previziune; Deşi socot există astrogramă, Dar nu cât să prezic de rău sau bine, De ciumă, lipsuri sau ce-o fi la toa… Început de Laurean Mihai Gherman	6	Aug 25, 2014 Răspunsul lui Ion Lazăr da Coza
SHAKESPEARE – Sonet CXIX Ce lacrimi de sirenă am sorbit, Din alambic de iad înşelător, Speram cu teamă, deznădăjduit, Pierdeam când mă vedeam biruitor! Ce erezie… Început de Laurean Mihai Gherman	5	Aug 25, 2014 Răspunsul lui Ion Lazăr da Coza
Traduceri de Costel Zăgan Numai un organîn noapte primăvaraare insomnii haiku de Kobayashi Issa, traducere de Costel Zăgan Copacul uscateste gata să zboaresau d… Început de Costel Zăgan	1	Aug 25, 2014 Răspunsul lui Ion Lazăr da Coza
Chiar fără a atinge (traducere – Aun sin llegar – Enrique Vignoly Silva ) Mă scriu cu femei, cu bărbați. Mă scriu cu istoria toată. De-a lungul vremii m-am scris în ore frânte. Mă duc în cimitire strâmte s-adun ş… Început de Ioana Haitchi (Jeanne de Cluse)	2	Apr 23, 2014 Răspunsul lui Ioana Haitchi (Jeanne de Cluse)
Octavio Paz - Piedra de Sol Piatra de soare Se-ntoarce-a treisprezecea zi… e inca prima; Si pururi unica – sau unicul moment; Esti tu regina, tu, prima sau ultima? E… Început de Anca Tanase	3	Ian 24, 2014 Răspunsul lui Lucian Daniel Dumbravă
Octavio Paz Repetări Inima și furia bătăilor ei calul întunecat al sângelui cal orb cal fără hățuri carusel nocturn, roată a terorii strigăt izbit de zi… Început de Anca Tanase	5	Ian 24, 2014 Răspunsul lui Lucian Daniel Dumbravă
Jaime Sabines (poet mexican, March 25, 1926 - March 19, 1999) Eu nu mor de iubire, mor de tine… Eu nu mor de iubire, mor de tine…Eu nu mor de iubire, mor de tine. Mor de tine, dragostea mea, mor din iubire pentru tine, de-nfrigurarea p… Început de Anca Tanase	5	Ian 21, 2014 Răspunsul lui Lucian Daniel Dumbravă
FEMEIE CITIND-O PE PIZARNIK de Rosario Delgado Suárez traducerea în limba română Elisabeta Boțan FEMEIE CITIND-O PE PIZARNIK de Rosario Delgado Suárez (traducerea în limba română Elisabeta Boțan) Mi-am lăsat pielea de copilă… Început de Elisabeta Botan	5	Ian 16, 2014 Răspunsul lui Elisabeta Botan

‹ Înapoi
1
…
6
7
8
9
10
Înainte ›

Conţinut

Bine ai venit la
ÎNSEMNE CULTURALE

Înscriere
sau Accesare

Or sign in with:

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

conducere site redacție

FONDATORI

ION LAZĂR da COZA - scriitor

VASILISIA LAZĂR - poetă, Director Revista Eminesciana, membră UZPR

ADMINISTRATORI-EDITORI

SOFIA SINCĂ - prozatoare

GABRIELA RAUCĂ (redactor promovare media) - poetă, redactor Radio ProDiaspora, redactor Revista Eminesciana, membră UZPR

ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, redactor Revista Astralis și Revista Agora ARTELOR

CARMEN POPESCU (redactor promovare media) - scriitoare, redactor Radio Vocativ, redactor Revista Armonii Culturale, membră UZPR

AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare

MIHAELA POPA - poetă

BOLACHE ALEXANDRU - poet

MIHAI KATIN - poet

GRIG SALVAN - prozator, cantautor

colaboratori

https://uzpr.ro/

https://radioprodiaspora/

https://www.prodiaspora.de/

https://revistaeminesciana/

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.