Mărturisesc că sigur suntem doi,

Deşi iubirea noastră e un tot:

Lasă-mi păcatul mie dintre noi,

De nu erai, tot trebuia să-l port.

 

Deşi-n iubiri avem acelaşi rost,

Vieţile-au fost ursite diferit,

Astfel că şi iubirii-i merge prost,

Şi desfătarea ei s-a risipit.

 

Poate că n-am recunoscut ce eşti,

De teamă vina-mi să te pângărească,

Sau cum cu bunătate mă cinsteşti,

Doar numele-ţi nu vrea să mă cinstească:

 

Dar nu te teme, te iubesc precum,

Fiind a mea, doar bine-ţi fac, oricum.

Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain,
Without thy help, by me be borne alone.

In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.

I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:

   But do not so, I love thee in such sort,
   As thou being mine, mine is thy good report.

Vizualizări: 61

Răspunsuri la Aceste Discuţii

" 0 (zero) îi place" - și știam că nu e bine să postezi marțea...

Încântat!

da Coza

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

colaborări

în parteneriat cu

Revista „Eminesciana” 

ultimul număr

AICI

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: LAZAR VASILISIA 

(CEC Bank)

*

Așteptăm DONATORI și pentru perioada septembrie 2022 - septembrie 2023:

Activitatea Recentă

Postări de log efectuate de Floare Arbore
cu 4 ore în urmă
Postare de log efectuată de vasile lucian tatar
cu 4 ore în urmă
Denisa Curea-Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog fiecare fir de iarbă are un înger a utilizatorului Nuta Craciun
cu 4 ore în urmă
Utilizatorului Denisa Curea-Popa îi place postarea pe blog fiecare fir de iarbă are un înger a lui Nuta Craciun
cu 4 ore în urmă
Lui Munteanu Manuela i-a plăcut discuţia Intrarea în mare a lui Grig Salvan
cu 5 ore în urmă
Postare de log efectuată de Monica Pester
cu 5 ore în urmă
Munteanu Manuela a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Jungla indiană a utilizatorului Munteanu Manuela
cu 10 ore în urmă
Utilizatorului bolache alexandru îi place postarea pe blog Jungla indiană a lui Munteanu Manuela
cu 12 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog vechitură a utilizatorului nicolae vaduva
cu 14 ore în urmă
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog vechitură a lui nicolae vaduva
cu 14 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Definiție (in memoriam Ion Lazăr da Coza) a utilizatorului Vasilisia Lazăr Grădinariu
cu 16 ore în urmă
Postare de log efectuată de Munteanu Manuela
cu 17 ore în urmă
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog Definiție (in memoriam Ion Lazăr da Coza) a lui Vasilisia Lazăr Grădinariu
cu 17 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ninsori în portul visurilor a utilizatorului bolache alexandru
cu 17 ore în urmă
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog Ninsori în portul visurilor a lui bolache alexandru
cu 17 ore în urmă
Vasilisia Lazăr Grădinariu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog vechitură a utilizatorului nicolae vaduva
ieri
Utilizatorului Vasilisia Lazăr Grădinariu îi place postarea pe blog vechitură a lui nicolae vaduva
ieri
Vasilisia Lazăr Grădinariu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Se auzea Ciuleandra a utilizatorului gabriel cristea
ieri
Utilizatorului Vasilisia Lazăr Grădinariu îi place postarea pe blog Se auzea Ciuleandra a lui gabriel cristea
ieri
Vasilisia Lazăr Grădinariu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Oh, cum te caut a utilizatorului Monica Pester
ieri

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

„Ecouri din viitor”, 2022 AICI

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2023   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor