Informaţii

TEXTE BILINGVE, TRADUCERI

Motto: "Prin cuvinte mintea prinde aripi" (Aristophanes)

Acest spaţiu este rezervat traducerilor şi traducătorilor.

Membri : 39
Activitatea Recentă : Mar 9

Forum de Discuţii

SHAKESPEARE - Sonet LXVI

Începută de Laurean Mihai Gherman. Cel mai recent răspuns de Laurean Mihai Gherman Mar 9. 2 Răspunsuri

De toate dezgustat, cerșesc să mor.Ca să nu-l văd cerșind pe înzestrat,Și pe nedemn gătit de sărbătoare,Și credinciosul cum va fi trădat,Și cum onoarea e răstălmăcită,Și fecioria-i siluită crud,Și cum dreptatea e batjocorită,Și cum puterea-i luată…Continuare

Cuvinte cheie : Sonet, SHAKESPEARE

El diablo de metal de Nicolae Labiş

Începută de gabriel cristea. Cel mai recent răspuns de gabriel cristea Mar 9. 4 Răspunsuri

Si, mi amor, la luna esta indesible hermosa,La ola con las costillas del bote inicia una canción.Tus labios caliente me busca y el remoTropieza en el agua batida con estrellas de jade.Ya no somos; es nuestro amor con la noche.Dices que olvidas todo…Continuare

Îndrăgostiții de Julio Cortázar

Începută de gabriel cristea. Cel mai recent răspuns de gabriel cristea Mar 9. 2 Răspunsuri

Cine-i vede mergând prin orașdacă toată lumea-i oarbă?Se țin de mână: ceva vorbeșteprin degete, limbile dulciling palma umedă, curgând printre falange,iar deasupra e noaptea plină de ochi.Sunt îndrăgostiții, insula lor plutește-n derivăspre moartele…Continuare

survivors journal

Începută de Mihaela Popa Sep 27, 2020. 0 Răspunsuri

survivors journalthe weather has changed and in a such short timesurgical gloves and human masks sell abovethe price of a life shiveringplease cover me with a commatonight as a punctuation mark on the map of our soulsI look forward to seeing you…Continuare

addiction - Henri Coandă - Luton

Începută de Mihaela Popa. Cel mai recent răspuns de Mihaela Popa Sep 19, 2020. 8 Răspunsuri

when I smoked my first cigarette in English I put the smoke first with a lighter from a dictionary and a plane ticket in my pocket like a needle stuck in a veindependenţă - Henri Coandă- Lutoncând am fumat prima mea ţigară în englezămai întâi am pus…Continuare

Monolog pentru o Ceapă - de Suji Kwock Kim

Începută de Dolha Paul-Alexandru. Cel mai recent răspuns de Mihaela Popa Sep 5, 2020. 5 Răspunsuri

Nu vreau să te fac să plângi. Nimic nu vreau, dar asta nu te-a oprit Din a-mi exfolia trupul, strat după strat,Lacrimile ce-ți tulbură ochii în timp ce masa se umple Cu coji, bucăți de piele tăiată, toate rămășițele căutării tale. Biet om înșelat:…Continuare

Prin ploaie de Juana Ibarbourou

Începută de Gabriel Cristea. Cel mai recent răspuns de Cristina Cretu Oct 26, 2018. 1 Răspuns

Cum lunecă ploaia pe spate!Cum udă veșmintele toate,și-mi cade-n obraji răcoare de rouă!Plouă, plouă, plouă,și merg încet pe cărare,cu suflet zburând, surâzătoare,fără-a visa, fără-a simți,plină de voluptatea uitării de-a gândi.O pasăre se…Continuare

Cadou - de Leonard Cohen

Începută de Dolha Paul-Alexandru. Cel mai recent răspuns de Vasilisia Lazăr Iun 4, 2018. 1 Răspuns

Cadoude Leonard Cohen.îmi spui că tăcereae mai aproape de pace decât poemeleşi dacă ţi-aş oferi tăcerea în dar(pentru că eu cunosc tăcerea)ai spune       Aceasta nu e tăceree un alt poemşi mi-ai oferi-o înapoiGiftby Leonard Cohen.You tell me that…Continuare

Cea care înțelege păsările - de Craig Arnold

Începută de Dolha Paul-Alexandru Mai 23, 2018. 0 Răspunsuri

Cea care înțelege păsările Iată unul din multele motive pentru care te iubesc felul în care  îmi scrii de la intrarea în aeroportca să-ți spun că totul va fi bine ca să-mi spui că este o pasăreprinsă în terminal          toți oameniio ignoră       …Continuare

Înălțimile Macchu Picchu de Pablo Neruda

Începută de Gabriel Cristea Dec 4, 2017. 0 Răspunsuri

Cap.IDin aer pe aer, ca o pungă goală zburam eu între cărări și atmosferă, sosind și spunând adio, la apariția toamnei moneda cea mai cunoscută  frunzelor, și între primăvară și spice, asemenea celei mai mari iubiri, ascunsă într-o mănușă, ce cade,…Continuare

Panou de comentarii

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al TEXTE BILINGVE, TRADUCERI !

Comentariu publicat de Elisabeta Botan pe Octombrie 23, 2013 la 12:34am

Vă mulțumesc pentru corectare.

Comentariu publicat de Lucian Daniel Dumbravă pe August 28, 2013 la 6:18pm

Vă mulţumesc pentru invitaţie.

 

Membri (39)

 
 
 

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2020:

Valeria Merca 

Sofia Sincă 

Mihaela Popa

Tudor Cicu

Nikol MerBreM

Vasilisia Lazăr 

Activitatea Recentă

Utilizatorului Eftimie Gheorghe îi place postarea pe blog Prin Epoca de bronz a lui gabriel cristea
cu 2 ore în urmă
Postare de log efectuată de Eftimie Gheorghe
cu 2 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prin Epoca de bronz a utilizatorului gabriel cristea
cu 12 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prin Epoca de bronz a utilizatorului gabriel cristea
cu 13 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prin Epoca de bronz a utilizatorului gabriel cristea
cu 13 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prin Epoca de bronz a utilizatorului gabriel cristea
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului gabriel cristea îi place postarea pe blog Ne pierdem în emoţii a lui carmen popescu
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului gabriel cristea îi place postarea pe blog De veghe în pragul luminii a lui Nădejde Angelina
cu 13 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Potopul (septembrie 2015) a utilizatorului Ovidiu Gligu
cu 13 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog rugă a utilizatorului Mihaela Popa
cu 14 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog rugă a utilizatorului Mihaela Popa
cu 14 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog rugă a utilizatorului Mihaela Popa
cu 14 ore în urmă
Utilizatorului Dinca Valerian îi place postarea pe blog De veghe în pragul luminii a lui Nădejde Angelina
cu 14 ore în urmă
Mihai Katin a lăsat un comentariu pentru Chris
cu 17 ore în urmă
Postare de log efectuată de Gheorghe
cu 17 ore în urmă
Utilizatorului Ovidiu Gligu îi place postarea pe blog Potopul (septembrie 2015) a lui Ovidiu Gligu
cu 19 ore în urmă
Postare de log efectuată de Ovidiu Gligu
cu 19 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Tăieri a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 20 ore în urmă
Utilizatorului Mariana Suciu îi place postarea pe blog De veghe în pragul luminii a lui Nădejde Angelina
cu 21 ore în urmă
Utilizatorului Mariana Suciu îi place postarea pe blog Ne pierdem în emoţii a lui carmen popescu
cu 21 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2021   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor