Elisabeta Botan
  • Feminin
  • Alcalá De Henares, Madrid
  • Spania
Partajare

Elisabeta Botan's Prieteni

  • Elisabeta Luşcan
  • Trandafir Simpetru
  • gina zaharia
  • Vasilisia Lazăr (da Coza)
  • Ion Lazăr da Coza
 

Pagina lui Elisabeta Botan

Activitatea Recentă

Mihaela Popa a lăsat un comentariu pentru Elisabeta Botan
"La mulți ani!"
Mai 18, 2016
Ion Lazăr da Coza a lăsat un comentariu pentru Elisabeta Botan
"LA MULŢI ANI!!"
Mai 19, 2015
gina zaharia a lăsat un comentariu pentru Elisabeta Botan
"La mulți ani, frumoși și sănătoși!"
Mai 18, 2015
Lui Mariana Suciu i-a plăcut discuţia ”Mulțime”-”Sinfín"de André Cruchaga (traducerea în lb română Elisabeta Botan) a lui Elisabeta Botan
Oct 29, 2014
Lui Elena Buldum i-a plăcut discuţia ”Mulțime”-”Sinfín"de André Cruchaga (traducerea în lb română Elisabeta Botan) a lui Elisabeta Botan
Oct 29, 2014
Elisabeta Botan a primit un cadou de la Elena Mititelu
Mai 18, 2014
Vasilisia Lazăr (da Coza) a lăsat un comentariu pentru Elisabeta Botan
"La Mulți Ani!"
Mai 18, 2014
gina zaharia a lăsat un comentariu pentru Elisabeta Botan
"La mulți ani, Elisabeta!"
Mai 18, 2014
Elisabeta Botan şi Mihaela Popa sunt acum prieteni
Mar 6, 2014
Lui Elisabeta Botan i-a plăcut evenimentul Întrunirea Ligii scriitorilor - filiala Iași-Moldova, Lansare de carte al lui Vasilisia Lazăr (da Coza)
Mar 6, 2014
Elisabeta Botan a adăugat o discuţie la grupul
Prezentare grafică

”Mulțime”-”Sinfín"de André Cruchaga (traducerea în lb română Elisabeta Botan)

André Cruchaga   MULȚIME În ulcior, setea înghesuită a apelor, sedimentele nesfârșirii,și această lumină ce vuiește în clopotul dispersat al sufletului. Totul se pierde în ascuțita molie a umbrelor: ape de sareînvăluite în pori, —laptele negurii arde și se extinde precum acea mare fierbinte în oglinzile spumei.E numai tiempul cel ce…Vezi mai mult
Ian 19, 2014
Elisabeta Botan a contribuit cu răspunsuri la discuţia FEMEIE CITIND-O PE PIZARNIK de Rosario Delgado Suárez traducerea în limba română Elisabeta Boțan a utilizatorului Elisabeta Botan în grupul TEXTE BILINGVE, TRADUCERI
"Am revenit cu corectarea textului în limba spaniolă făcută de autoarea poemului și cu ajustarea de rigoare a traducerii."
Ian 16, 2014
gina zaharia a lăsat un comentariu pentru Elisabeta Botan
"Îmbrățișări, Elisabeta! Noul An să-ți aducă numai bucurii!"
Ian 6, 2014
2 membri au primit un cadou de la Elisabeta Botan
Ian 5, 2014
5 membri au primit un cadou de la Elisabeta Botan
Ian 5, 2014
Elisabeta Botan şi Elisabeta Luşcan sunt acum prieteni
Dec 10, 2013

Informaţii pentru profil

Ce ar trebui să ştim despre d-voastră?
Poeta și traducătoare din limba spaniolă în limba română și invers.
Ce ne puteţi spune despre activitatea d-voastră? (literară, artistică etc.)
Locul III la un concurs de poezie în limba spaniolă.
Premiul special al juriului la un concurs de proză scurtă în limba spaniolă.
O carte publicată în limba spaniolă (debutul s-a produs în limba spaniolă, la Madrid).
Publicare într-o antologie de proză scurtă cu alți 59 de scriitori din 15 țări, în urma unui alt concurs literar, unde am rămas finalistă (locul 23 din 240 de participanți din diverse țări).
O carte publicată cu traduceri însoțite de traduceri ale altor traducători români ale scriitorului André Cruchaga.
Traduceri din limba română în spaniolă a mai multor poeme de autori români români.
Traduceri din limba spaniolă în limba română a mai multor poeme scrise de autori spanioli.
Cum doriţi să vă implicaţi? (cititor, autor, administrator, corector, traducător etc.)
autor, traducător, cititor

Panou de comentarii (13 comentarii)

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

La 9:12pm în Mai 18, 2016, Mihaela Popa a spus...

La mulți ani!

La 12:09am în Mai 19, 2015, Ion Lazăr da Coza a spus...

LA MULŢI ANI!!

La 9:29pm în Mai 18, 2015, gina zaharia a spus...

La mulți ani, frumoși și sănătoși!

La 10:49pm on Mai 18, 2014, Elena Mititelu i-a dăruit utilizatorului Elisabeta Botan un cadou...
Cadou
LA MULŢI ANI!!!
La 8:03pm în Mai 18, 2014, Vasilisia Lazăr (da Coza) a spus...

La Mulți Ani!

La 1:41pm în Mai 18, 2014, gina zaharia a spus...

La mulți ani, Elisabeta!

La 7:51pm în Ianuarie 6, 2014, gina zaharia a spus...

Îmbrățișări, Elisabeta! Noul An să-ți aducă numai bucurii!

La 7:28pm în Octombrie 29, 2013, Sofia Sincă a spus...

Bun venit!

La 12:52pm on Octombrie 23, 2013, Corina Militaru i-a dăruit utilizatorului Elisabeta Botan un cadou...
Cadou
Bun venit! Cu prietenie,
La 8:10pm în Octombrie 22, 2013, Vasilisia Lazăr (da Coza) a spus...

Elisabeta Botan's Blog

exil - destierro

Postat în Octombrie 23, 2013 la 12:16am 6 Comentarii

exil
 
de Elisabeta Boțan
 
senină și prudentă
m-am dezlipit
de piedestalul
ce mă unea 
cu lumea ta 
din globul de cristal
sub falsitatea ninsorii de…
Continuare
 
 
 

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

 Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog psalmul coroanei de spini a utilizatorului dumitru ichim
cu 16 minute în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog pantofii tăi roşii de circar a lui paparuz adrian
cu 23 minute în urmă
Aurel Conțu a postat o discuţie
cu 1 oră în urmă
Postare de log efectuată de Aurel Conțu
cu 1 oră în urmă
george ivanus este acum membru al ÎNSEMNE CULTURALE
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului george ivanus îi place postarea pe blog Tu a lui DARIUS DECEBAL
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Bună dimineaţa a utilizatorului Silvia Filip
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Valerian Bedrule îi place postarea pe blog Doar înserarea focul potolește a lui Valeria Merca
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM este acum prieten cu Crinu Sorin Leşe şi Roberta Suri
cu 2 ore în urmă
Crinu Sorin Leşe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Roberta Suri a contribuit cu răspunsuri la discuţia Fata cu un ochi verde şi unul căprui a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Lui Roberta Suri i-a plăcut discuţia Fata cu un ochi verde şi unul căprui a lui Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Lui Roberta Suri i-a plăcut profilul lui Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Roberta Suri i-a dăruit un cadou utilizatorului Augusta Cristina Călin
cu 3 ore în urmă
Valerian Bedrule a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu soarele în față a utilizatorului Tudor Cicu
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog Prima Femeie de la Soare a lui Dolha Paul-Alexandru
cu 3 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Prima Femeie de la Soare a utilizatorului Dolha Paul-Alexandru
cu 3 ore în urmă

frecvență trafic

© 2017   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor