***
te-ai (s)pus
sărut pe buzele mele
moarte demult
adevărat, adevărat au înviat
întâia dată
când m-ai sărutat
și cea din urmă moarte
m-a uitat
pe buzele tale
viu...
adevărat, adevărat am înviat!...
Adaugă un comentariu
-
Comentariu publicat de George Gîtlan pe Iulie 16, 2014 la 1:59pm
-
multumesc Mihaela!!! am batut aiurea, da!
Ana, multumesc!!! n-am vrut sa atrag atentia, it my style. :))
multumesc Angi!!!
Sofi, multumesc!!!
multumesc Iris!!!
da Coza, multumesc!!! mai neicuta, zi tu nene, ce-ai cu titlurile mele, mai mai, oof oooooof!.... :))))
-
Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Iulie 13, 2014 la 12:21pm
-
Sunt de acord cu Ion și Ana (nu cei din Ion al lui Rebreanu :)) în privința titlului. Se poate recunoaște ideea religioasă din fundalul tematicii și devine și mai inexplicabil. Englezii au alte genuri de religii decât cea ortodoxă și nu merge nicicum.
În rest, poemul tremură de vibrație lirică.
Sofy
-
Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 13, 2014 la 1:53am
-
Frumos... Frumos... Însă titlul m-a style-zat rău di tăt!
Barbarisme: Chiar nu ați găsit un echivalent în românește pentru titlul poeziei?
Vă amintim că acest site stă sub următoarea deviză: ÎNSEMNE CULTURALE e un spaţiu în care ne propunem ca să slujim cultura şi arta românească, românismul în general, şi nu să ne folosim de aceste valori sacre!
Când un poet de expresie engleză, franceză, germană etc., va scrie (nu accidental!) titluri în românește, la creațiile sale, vom discuta. Până atunci, nu.
Nu avem nimic împotriva traducerilor. Dimpotrivă, am creat un grup special pentru așa ceva: http://insemneculturale.ning.com/group/texte-bilingve-traduceri , dar de aici și până la a pune umărul (tocmai noi, literații!) ca să transformăm limba română într-o limbă gen Bollyhood (40% engleză + 60% neaoșă), mai e.
da Coza
-
Comentariu publicat de Angi Cristea pe Iulie 12, 2014 la 10:23pm
-
,,Ai vrut probabil să atragi atenţia." (Mihaela Popa) Ai reuşit.
-
Comentariu publicat de Ana Cîmpeanu pe Iulie 12, 2014 la 8:23pm
-
Ideea poemului e splendidă, un gând senzual şi cald. Rectifică primul vers. S(pus). Cred că titlul putea să nu fie anglicizat. Dar e doar o chestiune de gust. Resurecţie era suficient. Ai vrut probabil să atragi atenţia.
Insignă
Zile de naştere
Zile de naştere sărbătorite astăzi
Zile de naştere sărbătorite mâine
link-uri utile
Activitatea Recentă
© 2019 Created by Ion Lazăr da Coza.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !
Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE