Informaţii

TEXTE BILINGVE, TRADUCERI

Motto: "Prin cuvinte mintea prinde aripi" (Aristophanes)

Acest spaţiu este rezervat traducerilor şi traducătorilor.

Membri : 36
Activitatea Recentă : Aug 1

Forum de Discuţii

La fille rêvée / Fata din vis

Începută de Irina Lucia Mihalca Aug 1. 0 Răspunsuri

La fille rêvée - Irina Lucia MihalcaTraduction réalisée par Laura Lucia Mihalca Noli foras ire, in interiore homine veritas!(Ne vous orientez pas vers l'extérieur, dans l'homme intérieur vit la vérité!) Chacun est un miroir pour l'autre, où  il se…Continuare

Cuvinte cheie : Lucia, Mihalca, traducere, Laura, Irina

L'amour oublié se naît quelque part / Se naşte iubirea uitată undeva

Începută de Irina Lucia Mihalca. Cel mai recent răspuns de Irina Lucia Mihalca Aug 1. 5 Răspunsuri

L'amour oublié se naît quelque part / Se naşte iubirea uitată undeva  L'amour oublié se naît quelque part  C'est la nuit des nuits où  - comme une fenêtre à la résurrection du vol -  Je me suis ouvert vers toi pour créer  Un nouveau monde,  En…Continuare

Cuvinte cheie : poezie, Irina_Lucia_Mihalca

- fără titlu -

Începută de Dolha Paul-Alexandru Feb 13. 0 Răspunsuri

Dacă întunericulnu e de fapt întunericdeloc, ci mai degrabăabsențaluminii,atunci defectele melenu sunt de faptdefecte deloc,ci mai degrabă,absențata.- de Christopher PoindexterIf darknessis really notdarkness atall, but rather,the absence…Continuare

Cuvinte cheie : light

Ureche de Ko Un

Începută de Dolha Paul-Alexandru. Cel mai recent răspuns de Dolha Paul-Alexandru Ian 17. 2 Răspunsuri

Urechede Ko UnVine cineva din lumea cealaltă.Sâsâit de ploaie în noapte.Cineva pleacă în lumea cealaltă acum.Cei doi se vor întâlni negreșit.Earby Ko UnSomeone’s comingfrom the other world.Hiss of night rain.Someone’s going there now.The two are…Continuare

Monolog pentru o Ceapă - de Suji Kwock Kim

Începută de Dolha Paul-Alexandru. Cel mai recent răspuns de Dolha Paul-Alexandru Ian 9. 2 Răspunsuri

Nu vreau să te fac să plângi. Nimic nu vreau, dar asta nu te-a oprit Din a-mi exfolia trupul, strat după strat,Lacrimile ce-ți tulbură ochii în timp ce masa se umple Cu coji, bucăți de piele tăiată, toate rămășițele căutării tale. Biet om înșelat:…Continuare

The Summer’s Light Translated by Anca Mihaela Bruma

Începută de Cristina Cretu. Cel mai recent răspuns de Cristina Cretu Ian 9. 2 Răspunsuri

  Piano chords,Crystals inside the purple rays,arrows…Voicelessly, your heart hurts,an island risesand you're feeling cold… You,maybe,weep now as summer has been gone ...the golden light you shall regretas restlessly it elapsed in the West. Lift…Continuare

Љубов ѕвездена

Începută de Angi Cristea Oct 3, 2016. 0 Răspunsuri

Љубовта од на месечината доаѓаМолчешкумСо вкус на застарен морфиумКучињата предавнички ја шмркаат ситеДава (не)зависностДелириум треперливНејзината прав ѕвездите ѓи осребруваВрела комета од небото се откинуваКако срце крв испумпуваНиз…Continuare

Drăcoica

Începută de Costel Zăgan Sep 30, 2016. 0 Răspunsuri

Într-o sufragerie-ntunecoasă,Cu miros de fructe și vopsea,Mâncarea belgiană de pe masă,S-o halesc, pe mine m-aștepta.Mâncând, preatăcut și fericit,Bucătăria ca un ceas se-aude-Și-o slujnică, vă zic, fatal cuțit,Îmi taie calea cu buci rotunde.Numai…Continuare

Cuvinte cheie : traducere

Sens interzis

Începută de Costel Zăgan Ian 28, 2016. 0 Răspunsuri

Îngheață tăcerea în pietreși apa din sânge vaideschide poarta măi Petresă intre iarna în raiCostel Zăgan, AXIOMELE LUI DON QUIJOTEContinuare

Cuvinte cheie : axiome

Valea adormită, de Arthur Rimbaud

Începută de Costel Zăgan. Cel mai recent răspuns de dumitru ichim Ian 28, 2016. 1 Răspuns

Cu buze verzi cântă un râuSmulgând din rădăcină apa,I-ajunge umbra pân' la brâu -Și soarele-i închide pleoapa.Soldatul plânge-n capul golPe iarba, Doamne, adormită;Parcă-i un înger ce-n nămolE dus de-a pururi în ispită! Surâsul pare împietrit pe…Continuare

Cuvinte cheie : ar

Panou de comentarii

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al TEXTE BILINGVE, TRADUCERI !

Comentariu publicat de Elisabeta Botan pe Octombrie 23, 2013 la 12:34am

Vă mulțumesc pentru corectare.

Comentariu publicat de Lucian Daniel Dumbravă pe August 28, 2013 la 6:18pm

Vă mulţumesc pentru invitaţie.

 

Membri (36)

 
 
 

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

 Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Aurel Conțu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Doamne, cât de frumos era îngerul! a utilizatorului Aurel Conțu
cu 19 minute în urmă
Tudor Cicu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Doamne, cât de frumos era îngerul! a utilizatorului Aurel Conțu
cu 36 minute în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog puls a lui Mariana Suciu
cu 1 oră în urmă
Postare de log efectuată de DARIUS DECEBAL
cu 1 oră în urmă
Valerian Bedrule a lăsat un comentariu pentru Augusta Cristina Călin
cu 1 oră în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Aurel Conțu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Doamne, cât de frumos era îngerul! a utilizatorului Aurel Conțu
cu 2 ore în urmă
Aurel Conțu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Doamne, cât de frumos era îngerul! a utilizatorului Aurel Conțu
cu 2 ore în urmă
Aurel Conțu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Doamne, cât de frumos era îngerul! a utilizatorului Aurel Conțu
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Conjurații a lui Aurel Conțu
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Înzidire a lui Roberta Suri
cu 2 ore în urmă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Doamne, cât de frumos era îngerul! a utilizatorului Aurel Conțu
cu 2 ore în urmă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Mai bătrână a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Ada Nemescu îi place postarea pe blog Mai bătrână a lui Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Ada Nemescu a lăsat un comentariu pentru Augusta Cristina Călin
cu 2 ore în urmă
Tudor Cicu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Mai bătrână a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 2 ore în urmă
Postare de log efectuată de Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu buze de paiaţă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 3 ore în urmă
Tudor Cicu a postat o discuţie
cu 3 ore în urmă
Nikol MerBreM a lăsat un comentariu pentru Ion Lazăr da Coza
cu 3 ore în urmă

frecvență trafic

© 2017   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor