Cadou

de Leonard Cohen

.

îmi spui că tăcerea

e mai aproape de pace decât poemele

şi dacă ţi-aş oferi 

tăcerea în dar

(pentru că eu cunosc tăcerea)

ai spune

       Aceasta nu e tăcere

e un alt poem

şi mi-ai oferi-o înapoi

Gift

by Leonard Cohen

.

You tell me that silence

is nearer to peace than poems

but if for my gift

I brought you silence

(for I know silence)

you would say

         This is not silence

this is another poem

and you would hand it back to me.

Vizualizări: 81

Răspunsuri la Aceste Discuţii

Felicitări pentru traducere, Paul! Frumos!

Insignă

Se încarcă...

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

Zile de naştere

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Mihaela Suciu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Sanie cu zurgălăi a utilizatorului Ioniţă Gabriela
cu 37 minute în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog strop a lui Djamal mahmoud
cu 45 minute în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Iubirea este un lup Flămând a lui Darie Giurgiu
cu 1 oră în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog îngerul a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 2 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Pasărea din tine-n mine cântă - variantă revizuită a utilizatorului gabriel cristea
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Roata Unirii curge-n trei culori infinite a lui giurgiu maria
cu 7 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Ne-am dezvăţat de Ţărnea... a lui Camelia Ardelean
cu 9 ore în urmă
Ionel Mony Constantin a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cerșetor a utilizatorului nicolae vaduva
cu 10 ore în urmă
Postare de log efectuată de Darie Giurgiu
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog Dincolo de Niagara a lui gina zaharia
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog casa păsărilor cântătoare a lui gina zaharia
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog Cerșetor a lui nicolae vaduva
cu 12 ore în urmă
Lui Ioniţă Gabriela i-a plăcut discuţia Alunul a lui gina zaharia
cu 15 ore în urmă
gina zaharia a contribuit cu răspunsuri la discuţia Alunul a utilizatorului gina zaharia
cu 16 ore în urmă
gina zaharia a contribuit cu răspunsuri la discuţia Alunul a utilizatorului gina zaharia
cu 16 ore în urmă
gina zaharia a contribuit cu răspunsuri la discuţia Alunul a utilizatorului gina zaharia
cu 16 ore în urmă
gina zaharia a contribuit cu răspunsuri la discuţia Alunul a utilizatorului gina zaharia
cu 16 ore în urmă
Ioniţă Gabriela a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog în noaptea asta.... a utilizatorului Chris
cu 17 ore în urmă
Ioniţă Gabriela a contribuit cu răspunsuri la discuţia Sanie cu zurgălăi a utilizatorului Ioniţă Gabriela
cu 17 ore în urmă
Ioniţă Gabriela a contribuit cu răspunsuri la discuţia Sanie cu zurgălăi a utilizatorului Ioniţă Gabriela
cu 17 ore în urmă

© 2020   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor