Tanka* (III)

[Ion Lazăr da Coza]

         Tanka*

                             tatălui meu, Petrea, care mi-a

                             inspirat această scriere

 

lupii urlă-n vânt

câini-s de pază la oi

iarna-i sticloasă

 

Micul cioban doarme-n fân

În bordei ar fi singur.

Tanka: Scurt poem japonez, un fel de doină, mai vechi decât haiku-ul, din cinci versuri, cu 31 de silabe (5-7-5/7-7). Tanka are două părţi: fraza superioară (kami) şi cea inferioară (shimo)

[Dumitru Ichim]

Mulțumesc mult pentru invitația făcută,dar mai mult decât o simplă

exemplificare puteți găsi pe blogul meu

www.dumitruichim.com

[Ion Lazăr da Coza]

Așteptăm câteva exemplificări, domnule Ichim.

[Dumitru Ichim]

Îmi place, domnule da Coza.

ps

Știați că tanka a fost introdusă în limba română de un ...sumerian? Prima carte de acest gen a fost ''Pasărea cu șapte aripi'' de Dumitru Ichim

[Corina Militaru]

Ion, n-am picat pe mesajut tău - vina mea cred -, dar m-au impresionat mult versurile tale. Sunt de acord cu Lisia. Lasă imaginația cititorului să lucreze. :)

Cu drag și prețuire,

[Ion Lazăr da Coza]

Aceste cuvinte duc cu ele dor, împământenire și poezie. Asta am urmărit, Sofia... dar se pare că n-am reușit.

Tuturor, tuturor prețuirea mea!

[Nădejde Angelina]

Prețuire!

[Vasilisia Lazăr]

Ion, aș fi preferat să nu dai această explicație. Pentru mine, „bordei” însemna doar o casă foarte sărăcăcioasă, atât. Îmi brodasem o altă interpretare și-mi plăcea mai mult aceea. :)

Dar oricum aș lua-o, poezia place, înduioșează. Eu zic să nu renunți la ea. Lasă cititorul s-o interpreteze cum simte.

drag,

[Sofia Sincă]

Am înțeles apropierea micului ciobanului de oile sale, sufletele sale acompaniatoare în orice moment. Din această stare s-au născut povești și balade mioritice ale noastre. Versurile doinesc odată cu ele.

Impresionant! Mi-a plăcut mult! Aceste cuvinte duc cu ele dor, împământenire și poezie.

Sofy

[Ion Lazăr da Coza]

Da, micul cioban (de doar șase-șapte anișori) e la iernat cu o mână de oi (agricultură de subzistență!) la bordei/târlă/odaie/bojdeucă (o construcție modestă de locuit, lângă un țarc/ocol de vite), departe de sat. Deși iarna-i sticloasă/geroasă, de urât, ciobănașul preferă să doarmă în fânul din ieslea oilor numai să nu fie singur, deși în bordei ar fi fost cald...

Constrâns de cele 31 de silabe, folosind și regionalisme, nu m-am putut face pe deplin înțeles.

Voi păstra acest poem doar pentru sufletul meu.

Drag de voi,

[Ana Ardeleanu]

o bijuterie!