REZULTATELE PREMIULUI LITERAR INTERNAŢIONAL „CORONA”, ORGANIZAT DE TRADUZIONI TALABÀ, ediţia a II-a, 2016-2017

[Vasilisia Lazăr]

Premiul Literar Internațional Corona
II ediție 2017

REZULTATELE PREMIULUI LITERAR INTERNAȚIONAL CORONA
ORGANIZAT DE TRADUZIONI TALABÀ

II EDIȚIE 2017 DEDICATĂ ÎN MEMORIA POETEI VIORELA CODREANU TIRON

I. REZULTATELE IN LIMBA ROMÂNĂ

Juriul concursului in limba română, format din:

Mihaela Talabà – Președintele Premiului
Prof. Mihaela Olimpia Totu – Președintele Juriului
Vasile Hatos – poet, scriitor și recenzor
Florentina Niță – poet, scriitor și mediator cultural
Horia Muntenuș – poet, scriitor și cercetător istoric
Stejărel Ionescu – poet, scriitor și jurnalist

în urma lecturării lucrărilor sosite, au fost descalificați autorii care nu au respectat regulamentul premiului și a decis acordarea următoarelor premii:

Secţ. A Poezie inedită cu temă impusă: poezia cuantică

Premiul I: nu s-a acordat
Premiul II: nu s-a acordat
Premiul III: Particulele sângelui de Angi Melania Cristea, Craiova

Mențiune de onore:

Magul din inima mea de Olga Alexandra Diaconu, Iași 
De taină voci… de Radu Botiș, Ulmeni (Maramureș)

Mențiune specială:

Universul cuantic de Stefan Dumitrescu, Tulcea 
IUBIEA lui este Lumina Stelelor Colindului român de Viorica Popescu, Brașov 
M-am trezit cu Troia în odaie de Lia Nenciu, Nenciulești ( Teleorman)
Lumină de stea de Adriana Weimer, Lugoj
Mă regăsesc în ochii tăi de Claudia Bota, București

Secţ.B Poezie inedită

Premiul I: nu s-a acordat
Premiul II: ex aequo
Spune-mi de Liliana Rezniciuc, Turda (Cluj)
În graiul mierii de Mariane Eftimie Kabbout, Galați
Premiul III: Cântec de Magdalena Harabor, Brașov

Mențiune de onoare:

Sub mirt şi busuioc de Luli, Paris (Franța)
Magia inelului de Silvia Bodea Sălăjan, Zalău (Sălaj)

Menziune specială:

În galaxia gândurilor vii de Camelia Ardelean, Deva
Au trecut şi alţii pe-aici de Trif Tudor Alexandru, Oradea (Bihor)
Esențe de zestre de Viorica Popescu, Brașov
Legenda puiului de cioara de Olimpia Sava, Galați

Secţ.C Carte edită de poezii

Premiul I: Anotimpul întoarcerilor de Vasilisia Lazăr, Tulnici (Vrancea)
Premiul II: Elegii și nostalgii de Florin T. Roman, . Sebiș (Arad)
Premiul III: Un cer de cuvinte / A sky of words / Ein Himmel voller Worte / Un cielo di parole / Un ciel de paroles de Adriana Weimer, Lugoj

Mențiune de onoare:
Prietenia, hrana pentru suflet/ L’amicizia, cibo per l’anima de Donatella Camatta și Diana Olteanu, Craiova
Nell’antro dei miei pensieri (Dacia)/ În adâncul gândurilor mele de Lidia Popa, Roma

Menziune specială:
Cocoșul are dreptul la o secure ascuțită de Gela Enea, Craiova
Clepsidră în flagrand de Lia Nenciu Nenciulești (Teleorman)
Intrare în primăvară de Olga Alexandra Diaconu, Iași
Culori viscolite de Mihai Merticaru, Piatra-Neamț
Un vis cu parfum de amurg de Maria Giurgiu, Casarsa della Delizia (PN)

Secţ.D Proză scurtă, Povestire

Premiul I: nu s-a acordat
Premiul II: nu s-a acordat
Premiul III: nu s-a acordat

Mențiune de onoare: nu s-a acordat

Menziune specială:

Arhanghelului din vis de Maria Giurgiu, Sile (PN), Italia
Minunea de Chircuț, Râmnicu Vâlcea
Fără titlu de Nadia Urian, Cristeștii-Ciceului (Bistrița-Năsăud)
Surâsul Paulei (mama) de Maria Cristina Pârvu, Valencia

Secţ. E Carte edită de proză narativă

Premiul I: Urmașul lui Dracula de Ion Nălbitoru, Brezoi (Vâlcea)
Premiul II: La umbra Vezuviului de Ion Lazăr da Coza, Tulnici (Vrancea)
Premiul III: Umbra din noapte de Helene Pflitsch, Wiehl (Germany)

Mențiune de onoare: 
Paradoxismul Civic (Nonsensul Sensului) pamflete de Florentin Smarandache și Andrușa R. Vătuiu, Orșova (Mehedinți)
Destine de Camelia Ardelean, Deva

Menziune specială:
Trecutele găsiri de Marilena Lică-Mașala, Paris (Franța)
Cutia Pandorei de Tudosia Lazar, Galați
La fleur du bonheur/ Floarea fericirii de Nina Mihaela Sava, Galați

Premii Speciale

Premiul Special Brâncoveanu: 
Iubiri de liceu de Luciana Marinescu, Curtea de Argeș (Argeș)

Premiul Special Fantasia:
Povești drăguțe pentru făpturi micuțe de Cristina Nălbitoru, Brezoi (Vâlcea)
Petale de suflet de Olimpia Sava, Galați

Premiul Special Meridione:
Pietrele Soarelui de Angi Melania Cristea, Craiova

Premii pentru activitatea de voluntariat

Premiul Special Cuore Verde:
Cristina Beatrice Preda
Ana Maria Gîbu

Premii pentru carieră

Mihai Merticaru – literatură

Marele Premiu (Vincitore Assoluto) va fi anunțat în decursul Ceremoniei de Premiere.

Câștigătorii sau persoanele delegate sunt rugate să confirme până pe data de 1 iunie 2017 prezența lor la Festivitatea de Premiere pe adresa e-mail: [e-mail].

Câștigătorii absenți la Ceremonia de Premiere vor primi după Festivitate, respectiva diplomă, utilizind fie adresa de e-mail fie adresa poștală ( platind o mica contributie egala cu cheltuielile de expediere).

Premiul Corona mulțumește juraților și sciitorilor care au onorat prin participarea lor acest concurs și vă invită la Festivitatea de Premiere la Miramare Palace Hotel din Trebisacce (Italia), pe data de 16 septembrie 2017, ora 17:00.

Fondatoare, organizatoare și Președinta Premiului
Mihaela Talabà

Președinta Juriului 
 Mihaela Olimpia Totu

Coordonator artistic
Rocco Giuseppe Leonetti

Administratori
Rocco Giuseppe Leonetti
Alfredo Bruni
Massimo Cistaro
Vasile Hatos

II. REZULTATELE ÎN LIMBA ITALIANĂ

Ii edizione 2017 dedicat alla memoria di Viorela Codreanu - tiron

Juriul de premiul în limba italiană, pentru poezie, compus din:

Mihaela Talaba - preşedinte de premiul
Dr. Agentul Mihaela Olimpia totu - preşedinte al juriului
Alfredo bruni - poet şi scriitor
Prof. Dr. Psiholog pasquale montalto - poet, eseist şi autor
Rocco Giuseppe Leonetti - poet, artist şi muzician
Gianni Marcantoni - poet

Şi pentru proza, compus din:

Mihaela Talaba - preşedinte de premiul
Dr. Agentul Mihaela Olimpia totu - preşedinte al juriului
Sara de bartolo - scriitor
Eraldo guadagnoli - scriitor şi editor
Prof. Francesco Mangonel - poet şi scriitor
Alice Pinto - artist
Prof. Agentul Giulia bruni - preşedinte premiu "pe meleaguri îndepărtate"
Cristina Ioana Hegedus - cititor

După o analiză atentă şi evaluare a lucrărilor, participanţii au fost descalificat autori care nu au respectat regulile, şi ia notă de bună calitate de cele mai multe dintre lucrările prezentate, proclamată învingătorii celei de-a II a editie a premiul.

Sez. Un nou poem să impuse tema: poezia cuantică

Premiul Întâi: nu uita-te pentru mine, eu sunt în viaţă să laura pe hol, marineo (pa)
Runner-up: proiect de un artist de loris Andrea Redaelli, usmate velate (MB)
Locul al treilea: în plus - viziune adolfo sergio omodeo, padova

Menţiune:
Aş vrea să încerc de concetta salituro, cosenza
Vibraţii de matteo piergigli, Monte San Vito (o)

O menţiune specială:
Tu eşti fericirea mea de Mario D ' alise, Roma
Tăcerea efemere de Andrea Fabiani, cosenza
Un infinit de emanuele aloisi etern, tropea (vv)
Au spus că stelele de vincenzo lagrotteria, reggio calabria

Sez. B-un poem original la free tematica

Premiul Întâi: un kilogram de portocale de Thomas Motta, catania
Runner-up: acasă de Luca ceapă, Quezon City (i)
Locul al treilea: în faţa Mona Lisa de Lucia Flori, senigallia (o)

Menţiune:
Timpul trece în tăcere de francesco mazzitelli, policoro (mt)
Mamele de enzo cordasco, din perugia

O menţiune specială:
Edward e de neşters firpo, arquata scrivia (al)
Pare roz orizontul de salvatore gazzara, messina
Răpit de curcubeu de Cezar Castiglione, face (CS)
Cu reflexia din toamna lui Elena Spataru, România
Ultima suflare a enrico del gaudio, castellammare di stabia (na)

O menţiune onorabilă:
Trivia de Antonio Bianchimano, Durbanville Hills (CS)

Sez. C a publicat o carte de poezii

Primo Classificato: Metamorfoze / metamorfoză de Mărioara Vișan, ivrea (să)
Runner-up: mixtura nattino de strălucitor, cosenza
Locul al treilea: punct diferit (să fie) de Lidia Popa, Roma

Menţiune:
Condamnat să mă gândesc la claudio "Zwyxo" Alciator, Roma
Axiome din negeb de renzo mici, Bologna

O menţiune specială:
Dulcele versuri din noaptea Paul Tulelli, s. Pietro Magisano (cz)
Trenul spre Lisabona de Monica Fiorentina, sorrento (na)
Călătorul de gianpiero donnici, cosenza
Şoapte de iubire de John Monopolurilor, taranto

Sez. D noua poveste

Premiul Întâi: femeia care a vrut să doneze stelele de alessandra boscolo meneguolo, chioggia (am)
Runner-up: o viaţă stricată de renato de pâine, messina
Locul al treilea: Absolventul de salvatore soţia, amendolara (CS)

Menţiune:
Mor să tomi de Alberto Mario Contesa, conza della campania (AV)
Masa nu s-a terminat de rolando perri, cosenza

O menţiune specială:
Ca vechiul pisici bolnav de piero jai, Bologna
De Crăciun, Marisa Marisa Giorgia Gabriele, rieti
Strigatul unui cascadă de mirella merino, conza della campania (AV)
Am găsit scrisoarea lui Peter Rainero, acqui terme (al)
La mucone de Angela Aurora Luzzi, clar (Bs)

Sez. Şi carte publicată de ficţiune

Premiul Întâi:
Pe linii paralele de giovanni mati, gazon
Locul al doilea: întuneric mistere ale Marco Shawm, pontedera (pi)
Locul al treilea: mingea de santo triol, Bologna

Menţiune:
John Bale şi legenda lui ashkan de renato de pâine, messina
La " " caleaşca timpului de salvatore soţia, amendolara (CS)

O menţiune specială:
Timpul de fructe coapte de Giuseppe Conforti, Roma
Furia şi iubirea de francesco geme, casoria (na)

O menţiune onorabilă:
Între vis şi realitate... dr. Cocoș și lumea magică a lui: Fantezia de doi copii se transformă în magie de Angelo Palatucci & Emanuela Rovito, giovi - salerno şi cosenza

Premii speciale

Primă specială Johann Wolfgang von Goethe: Fluturi din pahar de morena balugani, ferrara

Prima specială: cuantică a fost doar în ziua în care a murit de guido lei, riva del Garda (at)

Premii din competiţie

Premiul Memorial
Viorela Codreanu - tiron

Primă specială inima verde
Pagina de facebook "glanda pineală - cel de-al treilea ochi"

Prime pentru cariera
Franco de marco - literatură
Tonino Palace - muzica

Premiul Coroana
Salvatore paladin - esenienilor

Per total câştigătorul va fi anunţat în cursul serii ceremonia de premiere.

Câştigătorii sunt solicitate să raporteze, până la 1 IUNIE 2017, prezenţa lor la ceremonia de premiere la adresa de e-mail: [e-mail].

Câştigătorii absent la ceremonia de premiere va primi diploma lor la adresa de e-mail, care doresc să primească diploma prin adresa poștală poate avea pe cheltuiala lor după ceremonia de premiere.

Premiul Coroana slavă juraţii şi autorilor care au onorat premiul cu participarea lor şi te invită la ceremonia de premiere, la miramare palace hotel de trebisacce, la 16 septembrie 2017, 17:00.

Organizator, fondatorul şi preşedintele de premiul
Mihaela Talaba

Preşedinte al juriului
Mihaela Olimpia totul

Coordonator artistice
Rocco Giuseppe Leonetti

Administratori
Rocco Giuseppe Leonetti
Alfredo bruni
Massimo Cistaroare
Vasile Hatos

[Marioara Visan]

Da Mihaela s-au acordat, iar eu sant fericita ca s-au acordat, pentru ca si la sectiunea italiana romanii au obtinut  multe premii. felicit toti participantii si cei cu premii si cei fara premii.

Te imbratisez.

Mihaela Suciu a spus :

Felicitări tuturor!

Cu regret constat că sunt premii neacordate la limba română. Pentru limba italiană s-au acordat. 

[Vasilisia Lazăr]

Doamna Vișan, vă felicit pentru premiul I la secțiunea C - carte editată de poezii, cel din limba italiană!

Sez. C  carte de poezii publicată
Primo Classificato: Metamorfoze / metamorfoză de Marioara Vișan

https://www.facebook.com/groups/663162177148032/permalink/980325602...

[Ion Lazăr da Coza]

Și-apoi, mulți participanți români nu au respectat condițiile „colaterale” impuse de organizatori, și chiar dacă lucrările au fost valoroase și s-au pliat pe temă, n-au intrat în concurs! :(((

Mihaela Suciu a spus :

Felicitări tuturor!

Cu regret constat că sunt premii neacordate la limba română. Pentru limba italiană s-au acordat. 

[Vasilisia Lazăr]

Am afișat și Rezultatele în limba italiană. Avem și acolo câștigători din rândul membrilor ÎNSEMNELOR.

Multe felicitări și succes pe mai departe!

[Marioara Visan]

Va multumesc din suflet, la randul meu va felicit si eu pentru premiul obtinut, abia astept sa va cunosc atunci cand veniti la festivitatea de premiere.
Vasilisia Lazăr (da Coza) a spus :

Doamna Vișan, vă felicit pentru premiul I la secțiunea C - carte editată de poezii, cel din limba italiană!

Sez. C  carte de poezii publicată
Primo Classificato: Metamorfoze / metamorfoză de Marioara Vișan

https://www.facebook.com/groups/663162177148032/permalink/980325602...

[Marioara Visan]

Cu respect va scriu , aceasta fraza pe care o citati e scria pentru ambele sectiuni, romana si italiana nu scrie ca doar cei romani nu au respectat regulile, e o formula generala. Sper ca nu aveti dubii in ce priveste jurizarea. Zi cu pace in suflet va doresc.
 
Ion Lazăr da Coza a spus :

Și-apoi, mulți participanți români nu au respectat condițiile „colaterale” impuse de organizatori, și chiar dacă lucrările au fost valoroase și s-au pliat pe temă, n-au intrat în concurs! :(((

Mihaela Suciu a spus :

Felicitări tuturor!

Cu regret constat că sunt premii neacordate la limba română. Pentru limba italiană s-au acordat.