Tu... Eu / Tini....Mini ( versiunea română - armână )

Tu... Eu

Alunecăm ca două iluzii,
Suntem în acelaşi gand şi nu ne vedem,
Traversăm aceeaşi undă scăldată-n câmpiile din vis
Şi flăcările ei în faţa noastră se înalţă....

Dincolo de tânguirea trestiilor, dincolo de pietre,
Doar forţa singurătăţii în mireasma vântului şi a ierbii...

Uşor ţi-e numele, ca briza mării,
Totul începe cu marea, acea sălbatică mare,
Calmă, dar în adâncuri de nestăvilit!
Un ţărm de mare pe care valurile
Se sparg în mii de bucăţi-destin!

Ştiu că dacă mi-ai strânge mana ai fi fericit,
Ştii că dacă te-aş zări aş plânge...

Tu...Eu
Poem nocturn plutind într-un vis,
Fără a şti cum lacrima mea te-ar reda întreg
Iar moartea ar mirosi a salcie,
Mereu prea devreme,
Mereu prea târziu...

https://www.youtube.com/watch?v=l8KS4G-Smuo

Tini....Mini

Aşhchişhurăm doii aşhi nâ si pari,

Himu tu unâ minduiri şhi nu nâ videmu

Triţzemu tut unâ undâ spilata tu câmpurli ditu yisi,

Şhi foclu a ei tu faţza noastră creaşhti....

Ma înclo de aligânarea treastiilor, ma înclo di cheţzari

Maşhi putearea cându ti afli singuru tu njiurizma vintului şhi a iarabâiei...

Peanâ ţzâi numa, ca avra amariei,

Tuti ahurhescu cu amarea, aţzea iermâ amari!

Aşhtirnuta, ma tu mesi ti niupreari

Un peaticu di amari pi cari valurli

Sfrângu tu njii di cumaţzâ-soartâ!

Şhtiu câ m-as mi acaţzâ di mâna a seşhţzâ hârsitu

Şhtii câ m-as ti vedu va-s plângu...

Tini...Mini

Primitu di noapti ţzi s-alasâ tru yisu

Fârâ ca sâ şhtiibâ cumu a mea lacrimâ vanji ti da întregu

Şhi moartea v-a sarnjiudzeascâ salţzâi

Dipriunâ multu ahonjia,

Dipriunâ multu amânatu...

Vizualizări: 59

Îmi place

Membri cărora le place: 3

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 9, 2013 la 9:46pm: Cat de frumos ai simtit sa redai , da Coza! Arc peste iubirea voastra sa fiu!

Cu drag, te imbratisez si eu, Irina

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 9, 2013 la 9:33pm: Himu tu unâ minduiri şhi nu nâ videmu, Mihaela! Un An Nou fericit, cu tot ce-ti doresti!

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 9, 2013 la 9:32pm: Tu..Eu...doua suflete sensibile, Lisia!

Cu multumiri si drag, Irina

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Decembrie 30, 2012 la 11:15pm: Tu... Eu
Poem nocturn plutind într-un vis,
Fără a şti cum lacrima mea te-ar reda întreg

Fără să știu, am ales aproximativ același fragment din frumoasa ta poezie, Irina, pe care l-a remarcat și Lisia. :)

Unești, sub poezia ta, sufletele care se iubesc.

Îmbrățișări,

da Coza

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr Grădinariu pe Decembrie 30, 2012 la 1:39am: Tu...Eu
Poem nocturn plutind într-un vis,
Fără a şti cum lacrima mea te-ar reda întreg
Iar moartea ar mirosi a salcie,
Mereu prea devreme,
Mereu prea târziu...

Superb, Irina!