Timp de-amintire, timp de uitare / Chiro di aminteari, chiro di agârâşeari (română - armână)

Timp de-amintire, timp de uitare

Era un timp când alergam spre tine, 
un timp dilatat ce ne îmbrăţişa în secundele sale, 
Era un timp când doar lumina din noi conta 
Când odată privirile întâlnite, 
metamorfoza lui Eu ce devenea Tu acţiona instantaneu, 
Când te mirai că-ţi revedeai inexplicabil 
imaginea ta pe chipul meu 
impregnată de adierea blândă a zefirului, 
a apei reflectată de oglinda sufletului nostru. 

Era un timp când încă nu ne-am îndepărtat rănindu-ne, 
devenind un alt timp. 

Doar Helios surâde... 
Ştie el ce ştie! 

https://www.youtube.com/watch?v=Nn9xFBLZwPw

 


Chiro di aminteari, chiro di agârâşeari

 

Iara un chiro cându alâgamu catâ tini,
Un chiro largu ţzi nâ ambârţzita tu a lui sicundi,
Iara un chiro cându maşhi ti lunjina ditu noi bânamu
Şhi cându diunâoarâ nâ andâmasimu mutrita,
Ca tu primitu mini iarumu tini aşhi diunaoarâ,
Cându ti ciuduseai câ ţzâ rivideai şhi’nu achicâseai cum
Vidzuta ta pi faţza mea
Sâturatâ di adiearea blânda a zifirlui
A apâei tu cari s’veadi ca tu yilii suflitlu a nostru.

Iara un chiro cându nica nu nâ dipârtamu s’nu nâ agudimu
Sâ’agiundzemu un altu chiro

Maşhi Helios arâdi...
Şhtii elu ţzi şhtii!

Vizualizări: 14

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 9, 2013 la 9:30pm

Cum sa nu-i vezi rostul, da Coza? E lumina noastra care ne inconjoara cu blandetea razelor Lui, e martorul nostru in fiecare zi! Un An Nou fericit, cu bucurii si impliniri!

Cu multumiri, Irina Lucia

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 9, 2013 la 9:19pm

Multumesc, Gabriela. Un An Nou frumos si bogat in impliniri!

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 9, 2013 la 8:43pm

Multumesc, Lisia. Ma bucur ca-ti place si versiunea bilingva.

Un An Nou fericit, cu sanatate, bucurii si realizari frumoase!

Te imbratisez, cu drag!

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Decembrie 30, 2012 la 11:25pm

Helios? Helios e zeul soarelui, după câte știu, și nu-i văd rostul aici.

Poezia, dincolo de nedumerirea de mai sus, place.

da Coza

Comentariu publicat de Gabriela Grădinariu pe Decembrie 30, 2012 la 8:52pm

     Nostalgia timpului in care din contopire se nastea lumina. Frumos!

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr pe Decembrie 30, 2012 la 1:41am

Minunat și aici!

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2020:

Valeria Merca 

Sofia Sincă 

Mihaela Popa

Tudor Cicu

Nikol MerBreM

Vasilisia Lazăr 

Activitatea Recentă

Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog rugă a utilizatorului Mihaela Popa
cu 13 minute în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog rugă a lui Mihaela Popa
cu 14 minute în urmă
Utilizatorului gina zaharia îi place postarea pe blog Ne pierdem în emoţii a lui carmen popescu
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului gina zaharia îi place postarea pe blog Răsari! a lui gabriel cristea
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului gina zaharia îi place postarea pe blog De veghe în pragul luminii a lui Nădejde Angelina
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Dinca Valerian îi place postarea pe blog Vis de cireș a lui Adelina Labic
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog De veghe în pragul luminii a lui Nădejde Angelina
cu 4 ore în urmă
Corneliu Ion a contribuit cu răspunsuri la discuţia Proză scurtă a utilizatorului Corneliu Ion
cu 8 ore în urmă
Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Păcatul pocinog a utilizatorului Gheorghe
cu 13 ore în urmă
Sofia Sincă a contribuit cu răspunsuri la discuţia Proză scurtă a utilizatorului Corneliu Ion
cu 13 ore în urmă
Eftimie Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Amiază a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 13 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Vis de cireș a utilizatorului Adelina Labic
cu 13 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Răsari! a utilizatorului gabriel cristea
cu 13 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Amiază a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 14 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Păcatul pocinog a utilizatorului Gheorghe
cu 14 ore în urmă
Mihaela Suciu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Răsari! a utilizatorului gabriel cristea
cu 14 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog De veghe în pragul luminii a utilizatorului Nădejde Angelina
cu 14 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Suciu îi place postarea pe blog Prin Epoca de bronz a lui gabriel cristea
cu 14 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ne pierdem în emoţii a utilizatorului carmen popescu
cu 14 ore în urmă
Lui Gheorghe i-a plăcut discuţia Potopul a lui Ovidiu Gligu
cu 20 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2021   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor