Privesc peste vreme, uimit te revăd

trecând majestos pe podul Triana,

pe valuri albastre tresaltă coroana,

desprinsă din umbra-ți rămasă pe pod.

Ești Doña Alba, sau Doña Sol? –

aleargă prin minte această-ntrebare,

dar umbra căzută pe unde dispare…

O, Doña Alba! … O, Doña Sol!

.

Exultă pe soclu Adolfo Becquer,

în parcul central Maria Luisa,

când simte venind, odată cu briza,

parfum de amantă cu iz adulter.

Ești Doña Alba, sau Doña Sol? –

rămâne pe gânduri poetul Becquer,

iar ploaia de toamnă, căzută din cer,

se scurge ca lacrima Doñei Sol.

.

Din lacrimă crește un tainic mister,

adus peste timp în parcul Luisei

pe soclul întins sub aripa brizei

de unde privește poetul Becquer.

Ești Doña Alba, sau Doña Sol? –

se-ntreabă retoric Adolfo Becher

Dezleagă deodată temutul mister –

e Doña Alba ... nu-i Doña Sol!

.

Aș vrea să-l ajut pe poetul Becher,

o caut prin parcuri pe Doña Sol,

dar ploaia se cerne deasupra domol

din norii întinși fără margini pe cer.

Cu gândul mă pierd haotic în gol,

învins mă întorc în camera goală,

poetul Becher se tânguie-afară –

O, Doña Alba! ... O, Doña Sol!

.

(Aduceri aminte din Parcul Maria Luisa, Sevilla, 1999)

Vizualizări: 125

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Amanda Spulber pe Noiembrie 27, 2023 la 8:19pm
Știu prea puțin despre poetul spaniol ca să pot dezlega misterul, dar îmi place ritmul poeziei, care seamănă și a vals, și a romanță. Îmi place și jocul de cuvinte. Ca o paralelă între Eminescu și Bécquer, se pare că acesta din urmă nu ar fi fost complet romantic, așa cum nici Eminescu nu a fost. Ar fi avut înclinații spre suprarealism, tente de umor negru și ar fi explorat și o parte mai directă a erotismului.

Poate poetul aștepta femeia poezie. :)

"¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú."

Ce este poezia?, zici și-mi țintuiești
pupila cu-a ta pupilă de azur.
Ce este poezia, mă-ntrebi și nu ghicești?
Poezia... ești tu.

Poezia dumneavoastră este o frumoasă incursiune culturală pentru care vă mulțumesc.
Comentariu publicat de Chris pe Noiembrie 27, 2023 la 7:32am

textul este ca o calatorie in timp, ati impletit cumva cele doua personalitati poetice Eminescu- Becquer si cred ca ambii ar fi fost foarte incantati de textul acesta.

Comentariu publicat de petrut dan pe Noiembrie 26, 2023 la 8:54pm

Un poet scriind despre altul, desigur liantul este tot o formă de iubire, misterioasă, cu apariții ce te duc cu gândul la „Femeia în alb”, cu locuri unde poezia face ca umbrele să dispară, întrebări ce-și găsesc locuri de joacă mintea celor care interacționează, indiferent autor sau cititor, o purtare prin parcul cetății, pe poduri, probabil preferate de artiști și îndrăgostiți, categorii din care și dl Neagu face parte cu siguranță, un poem care îți cere să revii și să-ți păstrezi până la final dorința de a înțelege un mister ce pare că nu-și va găsi curând rezolvarea, cu stimă!

Comentariu publicat de Grig Salvan pe Noiembrie 26, 2023 la 12:35pm

Superbă baladă a trăirilor de pe alt meleag, cu referințe culturale din alt univers de civilizație, care reverberează în suflet asemeni unei melodii de pe țărmuri exotice.

Comentariu publicat de Corneliu Neagu pe Noiembrie 26, 2023 la 9:44am

Vă mulțumesc pentru aceste aprecieri elogioase, dar vă rog prietenește nu vă subestimați valoarea, de câte ori am citit versurile dumneavoastră am avut revelații sublime, pentru că scrieți cu mult har! Gânduri alese și respect din partea mea!

Comentariu publicat de bolache alexandru pe Noiembrie 26, 2023 la 6:32am

O poezie deosebit de frumoasă! Mă bucur că ați spus că face parte din volumul de debut. Arată câtă experiență aveați când ați debutat... Și eu am debutat în 2014 adică destul de târziu însă poezia dumneavoastră este de departe mult mai valoroasă. Felicitări!

Comentariu publicat de Corneliu Neagu pe Noiembrie 26, 2023 la 4:53am

O, Doamne! Un comentariu în limba lui Adolfo Becquer - mare și plăcută surpriză, stimată doamnă Mihaela Popa! Vă mulțumesc cu prietenie și respect! Onorat!

Comentariu publicat de Mihaela Popa pe Noiembrie 25, 2023 la 11:36pm

un poema muy hermoso, señor Corneliu Neagu, felicitades!
:)

Comentariu publicat de Corneliu Neagu pe Noiembrie 25, 2023 la 6:56pm

A fost o lectură utilă pentru mine și voi ține seama de aprecierile și îndemnurile dumneavoastră, stimată doamnă Vasilisia Lazăr!

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr pe Noiembrie 25, 2023 la 6:43pm

E adevărat că acele comentarii de care ziceți nu ne prea încântă, dar, pe un site literar, cel puțin știi că ești citit, pe când, pe facebook, ne îmbătăm cu apă de ploaie, 95% din cei care apreciază nu citesc, iar foarte mulți nu se pricep. Un comentariu de genul „semn de lectură” e oricum mai mult decât nimic, mai ales când e lăsat acest semn pe un site de literatură, fiindcă pe un site de literatură activează doar cei care au legătură cu literatura. Și apoi, cel puțin aici pe site, un astfel de comentariu are simbolistica lui, și anume că nu prea a plăcut cititorului ce a citit, dar că a citit. Iar de faptul că a citit puteți fi convins. Și apoi nici nu putem avea pretenții la comentarii gen critică literară. În primul rând, nu suntem critici, apoi doar o mână de oameni comentează, iar restul doar așteaptă să fie citiți și comentați. Și o fac din pasiune, nu e nimeni plătit pentru asta, așa că orice semn lăsat ar trebui să ne onoreze. Să nu vă supărați pe mine, eu vă apreciez, știți foarte bine, însă încerc să fiu realistă. Mi-ar plăcea și mie să găsesc la textul meu, dar și la altele, măcar un semn de apreciere de la dumneavoastră. Și de la alții care n-o fac...

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie. 

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: LAZAR VASILISIA 

(CEC Bank)

*

Pentru acest an au donat:

Gabriela Raucă - 300 Euro

Monica Pester - 300 Lei

Nuța Crăciun - 220 Lei

Maria Chindea - 300 Lei

Tudor Cicu - 300 Lei

Elisabeta Drăghici - 200 Lei

Activitatea Recentă

Utilizatorului Gabriela Raucă îi place postarea pe blog Cântec (Ion Lazăr da Coza) a lui Vasilisia Lazăr
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog lucruri de care iubirea se teme a lui petrut dan
cu 2 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Interogatoriu (Ion Lazăr da Coza) a utilizatorului Vasilisia Lazăr
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Gabriela Raucă îi place postarea pe blog planta dragostei a lui petrut dan
cu 2 ore în urmă
Monica Pester a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog lucruri de care iubirea se teme a utilizatorului petrut dan
cu 2 ore în urmă
Postare de log efectuată de Monica Pester
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Monica Pester îi place postarea pe blog lucruri de care iubirea se teme a lui petrut dan
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Dorina Cracană îi place postarea pe blog lucruri de care iubirea se teme a lui petrut dan
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog lucruri de care iubirea se teme a lui petrut dan
cu 3 ore în urmă
Postare de log efectuată de petrut dan
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Monica Pester îi place postarea pe blog Mai lasă-mă o vară (sonet) a lui BOTICI GABRIELA
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Vasile Burduşa îi place postarea pe blog Interogatoriu (Ion Lazăr da Coza) a lui Vasilisia Lazăr
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului petrut dan îi place postarea pe blog Gânduri a lui Gabriela Raucă
cu 4 ore în urmă
Mirela Cocheci a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Vers vetust a utilizatorului Mirela Cocheci
cu 4 ore în urmă
Mirela Cocheci a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Zori de zi în Valea Jiului a utilizatorului Mirela Cocheci
cu 4 ore în urmă
Mihai Katin a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Nu mi-este frică de a alege a utilizatorului Mihai Katin
cu 4 ore în urmă
Mihai Katin a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Interogatoriu (Ion Lazăr da Coza) a utilizatorului Vasilisia Lazăr
cu 4 ore în urmă
BOTICI GABRIELA a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Mai lasă-mă o vară (sonet) a utilizatorului BOTICI GABRIELA
cu 4 ore în urmă
Mihai Katin a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Mai lasă-mă o vară (sonet) a utilizatorului BOTICI GABRIELA
cu 4 ore în urmă
Mihai Katin a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog VALENTA Brâncuşi printre noi a utilizatorului Stanescu Valentin
cu 4 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

„Ecouri din viitor”, 2022 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2024   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor