Sărutul tău de ploaie și de lună...

[Amanda Spulber]

vilanelă (încercare)

Sărutul tău de ploaie și de lună 

Îmi mai tresare și acum pe buze, 

Fiori nestinși în mine mai adună. 

. 

Ce de povești ar mai putea să spună, 

Emoții deșteptând printre acuze, 

Sărutul tău de ploaie și de lună!

. 

Momentele trăite împreună, 

Ascunse-n ale timpului ecluze, 

Fiori nestinși în mine mai adună. 

. 

Secunda se usucă în minciună 

Și-mi izvorăsc tăcerile confuze:

Cât de aproape și departe-mi sună! 

. 

Sub cerul zăpăcit de o furtună, 

Deși sunt prizonieră printre scuze, 

E un ecou ce nu vrea să apună; 

. 

Dar teama și-ndoiala cea nebună 

Cum ar putea să-mi fie călăuze? 

Sărutul tău de ploaie și de lună 

Fiori nestinși în mine mai adună.

Notă: Am folosit varianta pe care am văzut-o la domnul Gabriel Cristea, căruia îi mulțumesc pentru că a adus această formă de poezie aici, adică nu am repetat cele două refrene în terțetele 4 și 5. E interesant că, deși vilanela a pornit de la italieni sub formă de cântec popular, un poet francez e cel care i-a stabilit forma actuală. Jean Passerat a scris  "J'ay perdu ma Tourterelle"  în 1574. Acum se consideră că e prima și unica vilanelă (în sensul de poezie cu formă fixă) din perioada Renașterii. În secolul XIX, poezia a fost descoperită de poeți francezi care au crezut că vilanela este formă antică de a scrie poezie și o scriau crezând că reînvie o tradiție care, de fapt, nu existase niciodată. Ulterior, și scriitori de limbă engleză au abordat această formă, inclusiv Oscar Wilde, după cum am aflat. Dacă vilanela vorbea inițial despre iubire pierdută într-un cadru rustic, în timp s-au exprimat și alte teme prin intermediul ei. 

[Mihai Katin]

Sărutul tău de ploaie și de lună  este  un vers  ecou  al  unui  poem  de dragoste  plin de  o  frumoasa  traire  :

Sub cerul zăpăcit de o furtună

ceea  ce  este  cu  adevarat  sublim si  imi  aminteste  de sonetul  italian  este  acea  intrebare:

Dar teama și-ndoiala cea nebună

Cum ar putea să-mi fie călăuze?    cu  toata  admiratia!