Stihuri de noapte

[Dumitru Ichim]

''De la sânii tăi,
pe care numai 
Cântarea Cântărilor mele
știe răsufletul lor să-l ascundă,
a-nvățat numai luna
pe iazul cu lotusul, castul, 
cum să-și descheie lumina
din nasturul de undă .''
Așa grăit-am eu, Eclesiastul.

Și-apoi, în textul apocrif,
dând tot ce-aveam deșertăciunii,
cum altfel să socot,
chiar și-ale inimii odăi,
cu ultima strigare
rodită-n ne-nțeles
am dat în lături stihul și-am chemat
din borangicuri sânii tăi,
pentru că rugul arderii de tot
rămase cu sărutul necules.

[Dumitru Ichim]

În primul rând, doamna Sincă, mea culpa. Am scris greșit ''Ecclesiastul''. Este cartea lui Solomon, cea mai tristă (poate) din literatura universală. Titlul în original era ''Qoholet'', Septuaginta traducându-l prin ''Ekklesiastes'' (Ecclesiastul, în românește), adică acela care vorbește în fața ''adunării'', în greaca veche ''ekklesia'' (ev+kaleo= ''adunarea celor care au fost chemați'' = Biserica). Ironia năstrușnicului  autor al  poeziei ''Stihuri de noapte'' este ''confecționarea'' primei părți în stilul poetic al  ''Cântării Cântărilor'' și pus în ghilimele, oricine poate observa gluma ultimului vers   ''Așa grăit-am eu, Ecclesiastul'' cel care a rămas celebru prin pesimismul VANITAS  VANITATIS OMNIA VANITAS.  Poemul trebuie interpretat în sensul mistic așa cum a fost interpretat  și Cântarea Cântărilor. Titlul STIHURI DE NOAPTE nu are nimic de a face cu nocturnul, ci cu ''noaptea'' mistică. În această perspectivă mi-aș lua ca avocat pe Paul Cladel: ''Cel ce se atinge de Cântarea Cântărilor încercând să-i dea un sens  pur naturist , acela se atinge de fibrele cele mai sfinte ale inimii noastre,de cele mai profunde rădăcini teologice ale credinței noastre șă, aș adăuga, al onoarei noastre''. Thanks , Paul Claudel, you did a good job!'

[Dumitru Ichim]

Chiar un semn, contează. Depinde la ce pagină e pus. Mulțumesc doamna Ana Cîmpeanu

[Dumitru Ichim]

Mulțumesc doamna Gina!

[Dumitru Ichim]

''Cântarea  cântărilor'' este atribuită Regelui Solomon, iar ''Cartea psalmilor'' cuprinde cei mai mulți psalmi scriși de Regele David. Poezia ''Stihuri de noapte'' s-ar vrea interpretată în sens mistic, acea ''noapte'' de care vorbește Sf.Grigore de Nisa,Sf. Ioan al Crucii Ce a realizat autorul e altă problemă.

[Dumitru Ichim]

Mulțumesc Adelaide pt. lecturare și semn

[Dumitru Ichim]

Încântat, doamna  Vasilisia Lazăr, că subiectul bătătorit e abordat altfel. Toată viața am avut oroare de...bătături!

[Vasilisia Lazăr]

am dat în lături stihul și-am chemat
din borangicuri sânii tăi,

O altfel de abordare a unui subiect bătătorit. Frumos!

[Valeria Merca]

Semn de placut popas.

[Ion Lazăr da Coza]

„Cântarea Cântărilor” nu-i a lui David?

am dat în lături stihul și-am chemat [...] sânii tăi,

Dăm eternitatea pe lumesc. Schimb echitabil!

da Coza

[gina zaharia]

a-nvățat numai luna
pe iazul cu lotusul, castul, 
cum să-și descheie lumina
din nasturul de undă