SPRING MELANCHOLY (Melancolie de primăvară) - by Grig Salvan
"Suspină sufletul după clipa ieri
Pierdută undeva prin univers...
Un zbor în…"
***
te-ai (s)pus
sărut pe buzele mele
moarte demult
adevărat, adevărat au înviat
întâia dată
când m-ai sărutat
și cea din urmă moarte
m-a uitat
pe buzele tale
viu...
adevărat, adevărat am înviat!...
Adaugă un comentariu
-
Comentariu publicat de George Gîtlan pe Iulie 16, 2014 la 1:59pm
-
multumesc Mihaela!!! am batut aiurea, da!
Ana, multumesc!!! n-am vrut sa atrag atentia, it my style. :))
multumesc Angi!!!
Sofi, multumesc!!!
multumesc Iris!!!
da Coza, multumesc!!! mai neicuta, zi tu nene, ce-ai cu titlurile mele, mai mai, oof oooooof!.... :))))
-
Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Iulie 13, 2014 la 12:21pm
-
Sunt de acord cu Ion și Ana (nu cei din Ion al lui Rebreanu :)) în privința titlului. Se poate recunoaște ideea religioasă din fundalul tematicii și devine și mai inexplicabil. Englezii au alte genuri de religii decât cea ortodoxă și nu merge nicicum.
În rest, poemul tremură de vibrație lirică.
Sofy
-
Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 13, 2014 la 1:53am
-
Frumos... Frumos... Însă titlul m-a style-zat rău di tăt!
Barbarisme: Chiar nu ați găsit un echivalent în românește pentru titlul poeziei?
Vă amintim că acest site stă sub următoarea deviză: ÎNSEMNE CULTURALE e un spaţiu în care ne propunem ca să slujim cultura şi arta românească, românismul în general, şi nu să ne folosim de aceste valori sacre!
Când un poet de expresie engleză, franceză, germană etc., va scrie (nu accidental!) titluri în românește, la creațiile sale, vom discuta. Până atunci, nu.
Nu avem nimic împotriva traducerilor. Dimpotrivă, am creat un grup special pentru așa ceva: http://insemneculturale.ning.com/group/texte-bilingve-traduceri , dar de aici și până la a pune umărul (tocmai noi, literații!) ca să transformăm limba română într-o limbă gen Bollyhood (40% engleză + 60% neaoșă), mai e.
da Coza
-
Comentariu publicat de Angi Cristea pe Iulie 12, 2014 la 10:23pm
-
,,Ai vrut probabil să atragi atenţia." (Mihaela Popa) Ai reuşit.
Despre
conducere site redacție
FONDATORI
ION LAZĂR da COZA - scriitor
VASILISIA LAZĂR - poetă, membră UZPR
ADMINISTRATORI-EDITORI
SOFIA SINCĂ - prozatoare
ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, membră UZPR
AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare
MIHAELA POPA - poetă
GRIG SALVAN - prozator, cantautor
BOLACHE ALEXANDRU - poet
MIHAI KATIN - poet
GABRIELA RAUCĂ - poetă, membră UZPR (redactor promovare media)
CARMEN POPESCU - scriitoare, membră UZPR (redactor promovare media)
colaboratori
ATENȚIE!
Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:
1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.
link-uri utile
Zile de naştere
Zile de naştere sărbătorite astăzi
donații
Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la:
RO45CECEB00008RON1057488
titular cont: LAZAR VASILISIA
(CEC Bank)
*
***
Pentru acest an, au donat:
Gabriela Raucă - 1500 lei
Burtea Corina-Elena - 200 lei
Monica Pester - 350 lei
important!
Activitatea Recentă
"ERATA Unde este Domnul! Unde este Domnul?"
"Un poem de rară încărcătură sufletească, presărat cu metafore în fiecare vers şi o…"
"Mihai, mulţumesc pentru concluzia finală a comentariului tău: ’’de fapt fiecare suntem…"
"frumos, frumos!"
"Deasupra tuturora
EL unic, cel ştiutul,
sfârşitul trece-n altul.
etern e…"
Sămânţa, copacul
În lutul mut, sămânţace mi-a scăpat din palmăs-a înmuiat în rouace-mi şterse fruntea calmă. În…Vezi mai mult
" Ma bucura cuvintele voastre! Va multumesc pentru timpul acordat ! "
"Hristos a Înviat!
Am citit abia acum aceste versuri din 2021.
Mi-au plăcut, chiar dacă mai…"
"Vă mulțumesc pentru timpul acordat și mă bucur că ați simțit nevoia să mi scrieți un…"
"Mulțumiri pentru revenire pe text și pentru comentariul detaliat, draga mea Ramona…"
Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”
Evenimente
© 2026 Created by Ion Lazăr da Coza.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !
Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE