ATÂT DE APROAPE ŞI TOTUŞI DEPARTE / Ahâtu di aproapi şi ahâtu di largu (română-armână)

ATÂT DE APROAPE ŞI TOTUŞI DEPARTE

Privesc uluită spre tine,
În fiecare noapte creştem,
ne înălţăm,
Tot mai mult,
tot mai aproape,
tot mai departe...

Până la Cer,
Dincolo de albastrul cerului, dincolo de albastrul cerului
străbatem visul,
Din taina urzită în noapte
mă întorc în visul meu risipit
Intru în inima ta cu rodiile coapte de lumina soarelui -
simfonii de culori, miresme şi gânduri!

Doar luna, rotunda lună
se iveşte printre norii răsfiraţi de vânt,
Doar luna, rotunda lună
ne luminează visul plutitor pe râul
ce ne tulbură elegia peste măsură,
Doar luna, rotunda luna ne îngână şoaptele
prin ramurile bătrânului rodiu înflorit

Totul e soartă, totu-i suspin, clipă,
Totul e un început nesfârşit,
Totul e căutarea îndelungatului ecou,
Tot mai aproape de tine, de mine, de noi,
Tot ce-a trecut se continuă-n vis,
Atât de aproape şi totuşi departe,
Mă cauţi, te caut
prin adânca privire oglindită în apa din noi...

La capătul timpului
suntem noi -
Departe de zile,
Departe de luni,
Departe de ani,
Pe drumul înspre Lumina Veşnică.

Ahâtu di aproapi şi ahâtu di largu

Pi tini omu, ti mutrescu ciudusitâ!

Criştemu cafi noapti,

cama-n dzeanâ,

tutu ma multu,

tutu ma aproapea,

tutu ma largu

Pânâ la ţzeru,

Ma înclo de njirleatza ţzerlui, ma înclo di njirleatza lui

strâbâtemu ghislu,

Ditu paradislu urdzâtu tu noapti

mi tornu tu ghislu a meu arâspânditu

Intru tu a ta inima ca arodiile coapti di cânjina soarilui -

muşhuteaţzâ di buiei, njiurizmi şi minduiri...

Maşi luna, rutunda lunâ

s-aspuni pitu niorii avinaţzâ di vintu,

Maşi luna, rutunda lunâ

nâ lunjineaţzâ ghislu ţi doarmi pi arâu

ţi nâ minteaşhti multu înlâcrimata puizii di vreari,

pitu crendzâli

cu chitchi a bitârnului arodiu

Tutu iasti înghrâpsitu, tutu-i uftare, clipitâ,

Tutu iasti un ahurhitu nibiţzitu,

Tutu iasti câftarea iholui di ninti,

Tutu ma aproapi di tini, di noi,

Tutu ţi tricu tu ghisu dinău bânămu,

Ahâtu di aproapi şi ahâtu di largu,

Mi cafţzâ, ti caftu

Pitu adânca mutritâ ditu ghilia apâei ditu niori.

Aclo iu zbiţzeaşti chirolu

himu noi -

Largu di dzâli,

Largu di meşhi,

Largu di anji,

Pi calea câtâ Videala Ti Totna.

Vizualizări: 70

Îmi place

Membri cărora le place: 3

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 27, 2013 la 1:48pm: Ma bucura trecerea si patrunderea in vibratia poemului, da Coza!

La capătul timpului
suntem noi -

Cu pretuire, Irina

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 27, 2013 la 1:47pm: Tot mai aproape de tine, de mine, de noi... Multumesc, Maria.

Cu drag, Irina

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 27, 2013 la 1:44pm: Până la Cer,
Dincolo de albastrul cerului, dincolo de albastrul cerului
străbatem visul...

Multumesc, Gina.

Cu drag, Irina

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 27, 2013 la 1:43pm: Trairea clipei prezente e tot ce conteaza, Lisia!

Cu drag si multumirim Irina

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Ianuarie 27, 2013 la 1:41pm: Multumesc, Sofy, pentru semnul de lectura si aprecieri.

Cu pretuire, Irina

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Ianuarie 24, 2013 la 10:31am: Măi, măi, măi... Câtă dragoste emană poezia ta!...

da Coza

Comentariu publicat de Belean Maria Ileana pe Ianuarie 23, 2013 la 9:49pm: Totul e soarta, sentimentul pur al iubirii calauza pasilor din fata este lumina!

Comentariu publicat de gina zaharia pe Ianuarie 23, 2013 la 7:04pm: Intru în inima ta cu rodiile coapte de lumina soarelui -
simfonii de culori, miresme şi gânduri!

Minunat!

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr pe Ianuarie 23, 2013 la 7:03pm: Prin iubire învingem Timpul, temă predominantă în poezia ta, Irina.

Frumos, sensibil, liric, profund, meditativ.

Prețuire,

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Ianuarie 23, 2013 la 12:43pm: Trăinicia iubirii zboară cu visul fulgerului vrăjit învârtind roata timpului, întărind ideea de lumină.

Apreciere, Sofy!

‹ Înapoi
1
2
Înainte ›

Conţinut

Bine ai venit la
ÎNSEMNE CULTURALE

Înscriere
sau Accesare

Or sign in with:

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

conducere site

FONDATORI

ION LAZĂR da COZA - scriitor

VASILISIA LAZĂR - poetă, redactor Revista „Eminesciana”

ADMINISTRATORI-EDITORI

SOFIA SINCĂ - prozatoare

GABRIELA RAUCĂ - poetă, artistă, realizatoare emisiuni Radio ProDiaspora, redactor Revista „Eminesciana”

AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - scriitoare

MIHAELA POPA - poetă

CARMEN POPESCU - scriitoare, realizatoare emisiuni Radio Vocativ

PETRUȚ DAN (CĂMUI) - poet, cantautor

BOLACHE ALEXANDRU - scriitor

MIHAI KATIN - scriitor

GRIG SALVAN - scriitor, cantautor

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.