nu pot să-ţi povestesc dorul

cine se pricepe sã traducã
        fiecare literã a sa
        e ca şi cum te-aş iubi
        într-o limbã de jale
        dragostea nu se scrie
        niciodatã cuvintele nu sunt de ajuns
        aşa cã nu te-aştepta sã-ţi desenez
        urmele trecerii
        prin muzica vieţii
        nu iubito
        nu-ţi pot desface trupul cu dalta
        nu te curãţ de ideal
        cu nicio dimineaţã
        cu nicio mângâiere
        nu te aştepta sã-ţi scriu iubirea
        nici mãcar partea vãzutã nu pot
        cum sã-ţi scriu adâncul
        cum sã cuprindã cuvintele
        patima buzelor
        cum ar putea biata mea minte
        sã gândeascã cãrãrile neîntoarse
        dintre inimii
        cum aş putea sã-ţi scriu
        ceea ce nicio lume nu poate
        cine sunt eu sã te iubesc în cuvinte
        printre fraze cu subînţelesuri
        ori mirãri interpretabile

        chiar aşa
        cum aş putea sã scriu iubirea
        decât în limba dorului

        cine ştie un translator de dor?

Vizualizări: 45

Îmi place

Membri cărora le place: 4

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 6, 2012 la 11:47pm: Dacă ţi-ar citi poemul, ar deveni translator de dor.

da Coza

Comentariu publicat de Belean Maria Ileana pe Iulie 6, 2012 la 10:28pm: fiecare avem o limba proprie de a traduce dorul...cand sunt doi care traduc la unison, incepe duminica cu sarbatoare si artificii...

Comentariu publicat de Calotescu Tudor Gheorghe pe Iulie 6, 2012 la 5:51pm: superb este gândul tău pregătit să primească frumosul

mulţumesc, Vasilisia

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr pe Iulie 6, 2012 la 4:42pm: cum aş putea sã-ţi scriu
        ceea ce nicio lume nu poate
        cine sunt eu sã te iubesc în cuvinte
        printre fraze cu subînţelesuri
        ori mirãri interpretabile

Superb, Tudor!

Comentariu publicat de Calotescu Tudor Gheorghe pe Iulie 6, 2012 la 1:48pm: vă mulţumesc din inimă

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Iulie 6, 2012 la 10:59am: ''nu te aştepta sã-ţi scriu iubirea'' - tocmai ai făcut-o, cu prisosinţă.

Impresionant poem de dragoste, profund, patetic, dinamic. Chiar dacă poetul foloseşte negaţia ca punct de plecare. Tocmai prin interogaţii şi negaţii face declaraţii mirifice de dragoste. Metaforele sunt tulburătoare.

Cu deosebită admiraţie, Sofy!

Comentariu publicat de Any Dragoianu pe Iulie 6, 2012 la 10:36am: Dai si tu un search pe google! Glumesc... la cat esti de romantic ...ne/ai turnat sirop pe dimineata!

Conţinut

Bine ai venit la
ÎNSEMNE CULTURALE

Înscriere
sau Accesare

Or sign in with:

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

conducere site

FONDATORI

ION LAZĂR da COZA - scriitor

VASILISIA LAZĂR - poetă, redactor Revista „Eminesciana”

ADMINISTRATORI-EDITORI

SOFIA SINCĂ - prozatoare

GABRIELA RAUCĂ - poetă, artistă, realizatoare emisiuni Radio ProDiaspora, redactor Revista „Eminesciana”

AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - scriitoare

MIHAELA POPA - poetă

CARMEN POPESCU - scriitoare, realizatoare emisiuni Radio Vocativ

PETRUȚ DAN (CĂMUI) - poet, cantautor

BOLACHE ALEXANDRU - scriitor

MIHAI KATIN - scriitor

GRIG SALVAN - scriitor, cantautor

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.