cine se pricepe sã traducã
        fiecare literã a sa
        e ca şi cum te-aş iubi
        într-o limbã de jale
        dragostea nu se scrie
        niciodatã cuvintele nu sunt de ajuns
        aşa cã nu te-aştepta sã-ţi desenez
        urmele trecerii
        prin muzica vieţii
        nu iubito
        nu-ţi pot desface trupul cu dalta
        nu te curãţ de ideal
        cu nicio dimineaţã
        cu nicio mângâiere
        nu te aştepta sã-ţi scriu iubirea
        nici mãcar partea vãzutã nu pot
        cum sã-ţi scriu adâncul
        cum sã cuprindã cuvintele
        patima buzelor
        cum ar putea biata mea minte
        sã gândeascã cãrãrile neîntoarse
        dintre inimii
        cum aş putea sã-ţi scriu
        ceea ce nicio lume nu poate
        cine sunt eu sã te iubesc în cuvinte
        printre fraze cu subînţelesuri
        ori mirãri interpretabile
        
        chiar aşa
        cum aş putea sã scriu iubirea
        decât în limba dorului
        
        cine ştie un translator de dor?

Vizualizări: 33

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 6, 2012 la 11:47pm

Dacă ţi-ar citi poemul, ar deveni translator de dor.

da Coza

Comentariu publicat de Maia Maria pe Iulie 6, 2012 la 10:28pm

fiecare avem o limba proprie de a traduce dorul...cand sunt doi care traduc la unison, incepe duminica cu sarbatoare si artificii...

Comentariu publicat de Calotescu Tudor Gheorghe pe Iulie 6, 2012 la 5:51pm

superb este gândul tău pregătit să primească frumosul

mulţumesc, Vasilisia

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr (da Coza) pe Iulie 6, 2012 la 4:42pm

cum aş putea sã-ţi scriu
        ceea ce nicio lume nu poate
        cine sunt eu sã te iubesc în cuvinte
        printre fraze cu subînţelesuri
        ori mirãri interpretabile

 

Superb, Tudor!

Comentariu publicat de Calotescu Tudor Gheorghe pe Iulie 6, 2012 la 1:48pm

vă mulţumesc din inimă

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Iulie 6, 2012 la 10:59am

 ''nu te aştepta sã-ţi scriu iubirea'' - tocmai ai făcut-o, cu prisosinţă.

Impresionant poem de dragoste, profund, patetic, dinamic. Chiar dacă poetul foloseşte negaţia ca punct de plecare. Tocmai prin interogaţii şi negaţii face declaraţii mirifice de dragoste. Metaforele sunt tulburătoare.

Cu deosebită admiraţie, Sofy!

Comentariu publicat de Any Dragoianu pe Iulie 6, 2012 la 10:36am

Dai si tu un search pe google!  Glumesc... la cat esti de romantic ...ne/ai turnat sirop pe dimineata!

Insignă

Se încarcă...

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Utilizatorului Costel Zăgan îi place postarea pe blog Bacovia redivivus a lui Costel Zăgan
cu 3 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Haiku (48) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 3 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog miscari gresite a utilizatorului Dinca Valerian
cu 4 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog haiku (47) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 4 ore în urmă
Rădița Răpeanu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Rămâne să îmi lași un semn vs „Coșmar” de Ionel Mony Constantin a utilizatorului Rădița Răpeanu
cu 4 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Haiku (48) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 4 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Bacovia redivivus a utilizatorului Costel Zăgan
cu 4 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Poetul e o cuşcă ambulantă a utilizatorului Camelia Ardelean
cu 4 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog ce albă-mi sămânța de plop... a utilizatorului gabriel cristea
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Inutil a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog miscari gresite a utilizatorului Dinca Valerian
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Rămâne să îmi lași un semn vs „Coșmar” de Ionel Mony Constantin a utilizatorului Rădița Răpeanu
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog haiku (47) a utilizatorului Dinca Valerian
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ce orologiu... a utilizatorului Mihai Katin
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Iluzie (de Ion Lazăr da Coza) a utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza)
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Despărțire a utilizatorului Blăjan Ovidiu
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Coşmar a utilizatorului Ionel Mony Constantin
cu 5 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog O viorea şoptea cu glas de aur a utilizatorului gabriel cristea
cu 5 ore în urmă
Utilizatorului gabriel cristea îi place postarea pe blog Inutil a lui Darie Giurgiu
cu 5 ore în urmă
Postări de log efectuate de Dinca Valerian
cu 7 ore în urmă

© 2020   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor