Tanka (XXIX)

[Ion Lazăr da Coza]

După cutremur

În poala crem a gheişei

Stropi de ceai negru

 

Când de soaţ-am cerut-o

La fel vărsat-a ceaşca

Tanka (tan=poem, ka=scurt) s.m: Poem de origine japoneză, mai vechi ca haiku-ul, din cinci versuri, cu 31 de silabe: 5-7-5 fraza superioară (kami) şi 7-7 fraza inferioară (shimo). E un fel de doină. „Sărbătoarea” este negativă, a stinsului, a amurgului, nu a răsăritului, nu a luminii… Tanka încearcă să impresioneze printr-un mesaj auster, nu prin transcendental, metafizică, metaforă, filozofie…

[Ion Lazăr da Coza]

Mulțumesc fain, Camelia! Asta trebuie să urmărim - să-l facem martor pe cititor.

PS: Mulțumesc tuturor vizitatorilor acestei pagini!

[Ion Lazăr da Coza]

Am mai discutat, Augusta, despre arta de a scrie tanka şi făceam următoarea analogie: „e ca şi cum ai încerca să faci Ceramică de Horezu. Această ceramică are câteva motive predominante: cocoşul, şarpele, copacul vieţii, spirala etc. Ce-ar fi să înlocuim aceste teme tradiţionale cu: avion, tren, palmier, imagini fractale?... Dar mai ales, ce-ar fi ca în loc de lut să folosim porţelan? Sigur, ar ieşi lucruri mai frumoase, mai fine, dar ar mai fi aceasta Ceramică de Horezu? Şi aşa nu ne putem apropia de sublimul olarilor horezeni, darămite să le «savantizăm» intenţionat arta?...”

Drag,

[Camelia Ardelean]

Foarte expresiv tabloul creat de dvs., eu deja eram "acolo" și îmi imaginam scena! :-) La noi ar fi amuzantă o astfel de situație, la ei însă nu, așa cum ați menționat! 

[Ion Lazăr da Coza]

Ana C. Ronescu, de-a dreptul incandescente sunt, însă, mulțumirile mele.

[Ion Lazăr da Coza]

Oh, Nikol, ce frumos și corect ai punctat acest aspect, prin doar câteva cuvinte: Japonia, o țară în care fiecare cuvânt e adânc măsurat şi fiecare gest e încărcat de semnificație, cu atât mai mult în lumea gheișelor unde un strop vărsat echivalează cu o dramă.

Mulțumesc!

[Chris]

frumos, interesant, exotic, bucuroasă de întâlnirea cu un asemenea text; am mai citit şi o parte din celelalte poeme tanka, la un moment dat te obişnuieşti cu forma şi începi să simţi un anumit ritm; cu toate acestea, rămân la aceeaşi părere: tot greu de scris şi tot în urma unui studiu... ca orice artă japoneză

[Ion Lazăr da Coza]

Salut cu drag popasul tău, Darie!

[Ana C. Ronescu]

Nu știu tehnica acestor mini-poeme, dar să creezi emoție în cinci versuri este, cu siguranță o tehnică ce transcende numărul silabelor sau mesajul „auster”. Mie, mi s-a părut mesajul aproape incandescent. :)

[Ion Lazăr da Coza]

Mulțumesc mult, Sofia!

Emoții putem avea și-n fața unui sequoia, dar și în fața unui spic de grâu... 

[Nikol MerBreM]

Japonia, o țară în care fiecare cuvânt e adânc măsurat şi fiecare gest e încărcat de semnificație, cu atât mai mult în lumea gheișelor unde un strop vărsat echivalează cu o dramă. Şi atunci câte se pot ascunde în poezia aceasta! Nu cred să fie doar o gheișă stângace :)!...