Un bileţel pe norul rotund
Un papirus pe norul încărcat de istorie
Răvaşe pe norul de fum
Pe primul scrie iluzie - nu eşti
Următorul e înflorit – nu eşti de găsit
Pe ultimul se înşiră săruturi
Şi tot aşa prin labirintul de cristal
Mesajele pe nori apar, dispar
Secolul îngălbeneşte sub hârtie de ziar
Te plimbi copil desenând o minge în memorie
Te odihneşti moşneag savurând golul victoriei
În poarta aducerilor aminte
Eu caut pe firul Ariadnei
Ţesut din cuvinte
Printre globulele tale îndrăgostite
Sparte în cristale
Iubirea, o filă de carte
Ruptă din moarte

CRYSTAL LABIRINTH
Traducere: Florin Predescu (SUA)

A note on the round cloud
Papyrus cloud fulfilled with history
Messages on the cloud of smoke
On the first one ilussion writes - you’re not following it
Blossom – you ere not found
The last is strung kisses
And so the crystal maze
Messages clouds appear, disappear
Withering newsprint century under
You walk kid drawing a ball in memory
Rest old man enjoying winning goal
I’m looking for Ariadne’s thread
Weaving the words
Some of your cells in love broken cristals
Love, a book
Token aut of death

Vizualizări: 70

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Iulie 1, 2015 la 5:36pm

Interesant...

Cam mulți nori... mai sunt și articulați, cam explicit.

Se poate șlefui.

Sofy

Comentariu publicat de Corina Militaru pe Iulie 1, 2015 la 12:08pm

Am citit cu plăcere! :)

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 1, 2015 la 1:31am

Sugerez: memorie > gând

Am citit cu interes.

da Coza

Comentariu publicat de Ana Cîmpeanu pe Iunie 30, 2015 la 5:43pm

Delicat precum cristalul acest labirint

Comentariu publicat de gina zaharia pe Iunie 29, 2015 la 9:04pm

Gabriela, titlul se așază în căsuța de deasupra, specială pentru titlu. Am aranjat eu.

Interesant papirusul pe norul încărcat de istorie.

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2020:

Valeria Merca 

Sofia Sincă 

Mihaela Popa

Tudor Cicu

Nikol MerBreM

Vasilisia Lazăr 

Activitatea Recentă

Corneliu Ion a contribuit cu răspunsuri la discuţia Decembrie – Gânduri despre România (eseu) a utilizatorului Corneliu Ion
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Danila îi place postarea pe blog Nu te-am uitat a lui Mihaela Danila
cu 2 ore în urmă
Mihaela Danila a contribuit cu răspunsuri la discuţia Emma a utilizatorului Mihaela Danila
cu 2 ore în urmă
Corneliu Ion a contribuit cu răspunsuri la discuţia Șpagat între două lumi. Coferta a utilizatorului Corneliu Ion
cu 2 ore în urmă
Mihaela Danila a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Rugăciune a utilizatorului Mihaela Danila
cu 2 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a contribuit cu răspunsuri la discuţia Apartamentul de lux a utilizatorului Maria-Ileana Tănase
cu 11 ore în urmă
Lui Vasilisia Lazăr i-a plăcut discuţia Apartamentul de lux a lui Maria-Ileana Tănase
cu 11 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a contribuit cu răspunsuri la discuţia Eseu a utilizatorului Corneliu Ion
cu 11 ore în urmă
Rădița Răpeanu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Terțină a utilizatorului Rădița Răpeanu
cu 13 ore în urmă
Mihaela Suciu a lăsat un comentariu pentru Delia Stăniloiu
cu 13 ore în urmă
Mihaela Suciu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Proză scurtă a utilizatorului Corneliu Ion
cu 13 ore în urmă
Lui Mihaela Suciu i-a plăcut discuţia Proză scurtă a lui Corneliu Ion
cu 13 ore în urmă
Corneliu Ion a postat o discuţie
cu 16 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog RUGACIUNE a utilizatorului Mihaela Danila
cu 20 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog GÂNDURI a utilizatorului Cornaciu Nicoleta Ramona
cu 20 ore în urmă
Postare de log efectuată de Cornaciu Nicoleta Ramona
cu 23 ore în urmă
Eftimie Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Trezire a utilizatorului Eftimie Gheorghe
ieri
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Trezire a utilizatorului Eftimie Gheorghe
ieri
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog RUGACIUNE a utilizatorului Mihaela Danila
ieri
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Terțină a utilizatorului Rădița Răpeanu
ieri

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2021   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor