Fluturele de cristal

Nu o lăsa să plece
Ea nu crede în a doua şansă
Nu se va întoarce
Ştie să zboare
E un fluture cu aripi de cristal
Pentru ea nu există încă o floare
Noaptea adoarme pe o lacrimă
Dimineaţa dispare
Rămâne o picătură de nectar
Ia-o în braţe
Azi eşti petală
De piatră din apă curată
E ultimul ei avatar

Farfalla di cristallo
Traducere: Gregorio Costa (Italia)

Non lasciarla andare via
Ella non crede in una seconda possibilita
Non tornera a volare
E’ una farfalla con ali di cristallo
Per lei non esiste ancora un fiore
La notte dorme sopra una lacrima
La mettina scompare
Resta un pizzico di corolla
Prendilo in braccio
Oggi e un petalo
Di pietra di aqua pulita
E’ il suo ultimo avatar

Vizualizări: 81

Îmi place

Membri cărora le place: 4

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Gabriela Ana Balan pe Iulie 7, 2015 la 1:06pm: Vă mulţumesc,vă apreciez foarte mult, sunteţi minunaţi prieteni!Toate gândurile mele bune!

Comentariu publicat de Corina Militaru pe Iulie 7, 2015 la 11:23am: Versuri plăcute! :)

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 5, 2015 la 9:30pm: O poezie cu un discurs firesc, plăcut.

da Coza

PS: Felicitări pentru carte! Sunteți invitată să o prezentați mai pe larg în acest Grup: http://insemneculturale.ning.com/group/cartile-membrilor-nostri

Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr pe Iulie 4, 2015 la 1:27pm: Bun venit cu poezie, Gabriela!

Titlurile operelor nu se scriu cu majuscule. Nici fotografii nu se pun la poezii. Pentru fotografii există o pagină specială. Și pentru cărțile membrilor. Sugerez citirea REGULAMENTULUI.

Cu drag,

Conţinut

Bine ai venit la
ÎNSEMNE CULTURALE

Înscriere
sau Accesare

Or sign in with:

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

conducere site redacție

FONDATORI

ION LAZĂR da COZA - scriitor

VASILISIA LAZĂR - poetă, Director Revista Eminesciana, membră UZPR

ADMINISTRATORI-EDITORI

SOFIA SINCĂ - prozatoare

ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, redactor Revista Astralis și Revista Agora ARTELOR

AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare

MIHAELA POPA - poetă

GRIG SALVAN - prozator, cantautor

BOLACHE ALEXANDRU - poet

MIHAI KATIN - poet

GABRIELA RAUCĂ (redactor promovare media) - poetă, redactor Radio ProDiaspora, redactor Revista Eminesciana, membră UZPR

CARMEN POPESCU (redactor promovare media) - scriitoare, redactor Radio Vocativ, redactor Revista Armonii Culturale, membră UZPR

colaboratori

https://uzpr.ro/

https://radioprodiaspora/

https://www.prodiaspora.de/

https://revistaeminesciana/

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.