dragostea-i peste tot
voal şi explozie
floare şi lacrimă
mângâind
mâna spune rugăciuni

Costel Zăgan

Gogyohka

love is all around
veil and explosion
flower and tear
caressing
the hand says prayers

Translated by Sebastian Ciortea

Vizualizări: 78

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Iulie 26, 2018 la 7:28pm

Frumos spus.

da Coza

Comentariu publicat de Darie Giurgiu pe Iulie 26, 2018 la 10:22am

Poetul Costel Zăgan împreună cu alți 21 autori printre care și eu suntem incluși în prima antologie Gogyohka care urmează sa apară la editura Grinta din Cluj. Felicitări Omule

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Iulie 24, 2018 la 10:11am

Interesantă și abordarea și construcția.

Sofi

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2021:

  1. Mihaela Popa
  2. Sofia Sincă
  3. Valeria Merca
  4. Ana C. Ronescu
  5. Tudor Cicu

Activitatea Recentă

Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Abwoon d'bashmaya* a utilizatorului gabriel cristea
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Mihaela Popa îi place postarea pe blog Ochiul a lui Darie Giurgiu
cu 13 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ochiul a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 13 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Glas de copil a utilizatorului Cornaciu Nicoleta Ramona
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Popa îi place postarea pe blog Forma imanenței a lui Reus
cu 13 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Forma imanenței a utilizatorului Reus
cu 13 ore în urmă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Lacome izbânzi a utilizatorului Ada Nemescu
cu 13 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Poeții a utilizatorului Lia Teodora Ianto
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Popa îi place postarea pe blog Poeții a lui Lia Teodora Ianto
cu 13 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Lacome izbânzi a utilizatorului Ada Nemescu
cu 13 ore în urmă
Mihaela Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog liniște a utilizatorului gina zaharia
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului Mihaela Popa îi place postarea pe blog liniște a lui gina zaharia
cu 13 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog Abwoon d'bashmaya* a lui gabriel cristea
cu 16 ore în urmă
Mirela Moise a contribuit cu răspunsuri la discuţia Pragul a utilizatorului Mirela Moise
cu 18 ore în urmă
Mirela Moise a contribuit cu răspunsuri la discuţia Pragul a utilizatorului Mirela Moise
cu 18 ore în urmă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ironia verdelui cărunt a utilizatorului Ada Nemescu
cu 18 ore în urmă
Mirela Moise a contribuit cu răspunsuri la discuţia Origine a utilizatorului Mirela Moise
cu 18 ore în urmă
Mirela Moise a contribuit cu răspunsuri la discuţia Origine a utilizatorului Mirela Moise
cu 19 ore în urmă
Corneliu Ion a contribuit cu răspunsuri la discuţia In the Death Car a utilizatorului Grig Salvan
cu 22 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Umbră în noapte a utilizatorului Grig Salvan
cu 22 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2021   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor