Istoria domnilor este o caricatură
Însuşi Dumnezeu iată-I şomer
să tac dracului totuşi din gură
îmi zic sprijinindu-mă de cer
 
Însuşi Dumnezeu dacă-I şomer
dracul L-a pus să-şi vândă raiul
ceva de la Apocalipsă totuşi mai sper
să nu se mai ţină de noi ca scaiul
 
Dracul m-a pus să visez raiul
cum aş putea să tac din gură
când văd şi-n ochiul Creaţiei paiul
şi-nţeleg că totu-i o caricatură
 
Şi chiar Dumnezeu ultimul şomer
şi-a închis prăvălia şi-a fugit din cer
 
poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II
 
traducere în Franceză

LE FAILLITE

Messieurs l’Histoire est une caricature
Ici, Dieu lui-même est au chômage
Cependant que Le diable ferme sa bouche
Je me dis, soutiens le ciel.
 
Dieu lui-même s’il est au chômage
Le diable l’a poussé à vendre le ciel,
Quelque chose de l'Apocalypse, pourtant j'espère encore
Qu’il ne nous tienne pas comme de la glue.
 
Le Diable m'a fait rêver de paradis
comment pourrai-je me taire,
et quand je vois dans l’œil de la Création la paille
et comprends que tout est caricature
 
Et Dieu lui-même, l’ultime chômeur
à fermer boutique et à s'enfuir du ciel.
 
Costel Zăgan
 

Vizualizări: 44

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe August 7, 2018 la 8:58am

Pe temă politico-socială creație de critică și impresie, foarte reușită. Prevenții sumbre, nerv... Prejudecată sau adevăr?

Mi-a plăcut mult,

Sofi

Comentariu publicat de Valeria Merca pe August 7, 2018 la 7:55am

Vibrant, răvășitor! 

vivant, de première classe

Comentariu publicat de Ana Cîmpeanu pe August 5, 2018 la 7:55pm
Ironie cinică interesantă

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2020:

Valeria Merca 

Sofia Sincă 

Mihaela Popa

Tudor Cicu

Nikol MerBreM

Vasilisia Lazăr 

Activitatea Recentă

Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Decizie a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 29 secunde în urmă
Utilizatorului Eftimie Gheorghe îi place postarea pe blog Trenul vieții a lui Grig Salvan
cu 36 minute în urmă
Utilizatorului Eftimie Gheorghe îi place postarea pe blog Răsari! a lui gabriel cristea
cu 37 minute în urmă
Utilizatorului Adelina Labic îi place postarea pe blog Răsari! a lui gabriel cristea
cu 2 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Vis de aprilie a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog Vis de aprilie a lui Eftimie Gheorghe
cu 2 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Nălucă eşti sau ba? a utilizatorului Gheorghe
cu 2 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Dar satul tăcea și visa... a utilizatorului gabriel cristea
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog Dar satul tăcea și visa... a lui gabriel cristea
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog Trenul vieții a lui Grig Salvan
cu 2 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Trenul vieții a utilizatorului Grig Salvan
cu 2 ore în urmă
Darie Giurgiu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Primăvară întârziată a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog Primăvară întârziată a lui Darie Giurgiu
cu 2 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Primăvară întârziată a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog Amiază a lui Eftimie Gheorghe
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog Vis de cireș a lui Adelina Labic
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog Răsari! a lui gabriel cristea
cu 2 ore în urmă
Postare de log efectuată de Adelina Labic
cu 5 ore în urmă
Utilizatorului Mariana Suciu îi place postarea pe blog Amiază a lui Eftimie Gheorghe
cu 5 ore în urmă
Utilizatorului Mariana Suciu îi place postarea pe blog Răsari! a lui gabriel cristea
cu 6 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2021   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor