Istoria domnilor este o caricatură
Însuşi Dumnezeu iată-I şomer
să tac dracului totuşi din gură
îmi zic sprijinindu-mă de cer
 
Însuşi Dumnezeu dacă-I şomer
dracul L-a pus să-şi vândă raiul
ceva de la Apocalipsă totuşi mai sper
să nu se mai ţină de noi ca scaiul
 
Dracul m-a pus să visez raiul
cum aş putea să tac din gură
când văd şi-n ochiul Creaţiei paiul
şi-nţeleg că totu-i o caricatură
 
Şi chiar Dumnezeu ultimul şomer
şi-a închis prăvălia şi-a fugit din cer
 
poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II
 
traducere în Franceză

LE FAILLITE

Messieurs l’Histoire est une caricature
Ici, Dieu lui-même est au chômage
Cependant que Le diable ferme sa bouche
Je me dis, soutiens le ciel.
 
Dieu lui-même s’il est au chômage
Le diable l’a poussé à vendre le ciel,
Quelque chose de l'Apocalypse, pourtant j'espère encore
Qu’il ne nous tienne pas comme de la glue.
 
Le Diable m'a fait rêver de paradis
comment pourrai-je me taire,
et quand je vois dans l’œil de la Création la paille
et comprends que tout est caricature
 
Et Dieu lui-même, l’ultime chômeur
à fermer boutique et à s'enfuir du ciel.
 
Costel Zăgan
 

Vizualizări: 47

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe August 7, 2018 la 8:58am

Pe temă politico-socială creație de critică și impresie, foarte reușită. Prevenții sumbre, nerv... Prejudecată sau adevăr?

Mi-a plăcut mult,

Sofi

Comentariu publicat de Valeria Merca pe August 7, 2018 la 7:55am

Vibrant, răvășitor! 

vivant, de première classe

Comentariu publicat de Ana Cîmpeanu pe August 5, 2018 la 7:55pm
Ironie cinică interesantă

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

Zile de naştere sărbătorite mâine

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2021:

  1. Mihaela Popa
  2. Sofia Sincă
  3. Valeria Merca
  4. Ana C. Ronescu
  5. Tudor Cicu
  6. Răduță If. Toader

Activitatea Recentă

Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Iubirea noastră a lui Lia Teodora Ianto
cu 4 ore în urmă
Denisa Curea Popa a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Iubirea noastră a utilizatorului Lia Teodora Ianto
cu 4 ore în urmă
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Harpia a lui Rădița Răpeanu
cu 4 ore în urmă
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Zborul clipei a lui Stanescu Valentin
cu 4 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog Zborul clipei a lui Stanescu Valentin
cu 6 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog Spațiu alb a lui Reus
cu 6 ore în urmă
Postare de log efectuată de Stanescu Valentin
cu 8 ore în urmă
Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Rana justiţiarului a utilizatorului Gheorghe
cu 10 ore în urmă
Postare de log efectuată de Dinca Valerian
cu 12 ore în urmă
Rădița Răpeanu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Mărită stea a utilizatorului Răduță If. Toader
cu 12 ore în urmă
Utilizatorului Rădița Răpeanu îi place postarea pe blog Mărită stea a lui Răduță If. Toader
cu 12 ore în urmă
Rădița Răpeanu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Spațiu alb a utilizatorului Reus
cu 12 ore în urmă
Postare de log efectuată de Rădița Răpeanu
cu 12 ore în urmă
Lia Teodora Ianto şi-a partajat postarea de blog pe Facebook
cu 14 ore în urmă
Postare de log efectuată de Lia Teodora Ianto
cu 14 ore în urmă
Reus a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Spațiu alb a utilizatorului Reus
cu 14 ore în urmă
Rădița Răpeanu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Să ierți fără să uiți, e ură pură! a utilizatorului Rădița Răpeanu
cu 18 ore în urmă
Rădița Răpeanu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Să ierți fără să uiți, e ură pură! a utilizatorului Rădița Răpeanu
cu 18 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Rădăcini a utilizatorului Dinca Valerian
cu 19 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Rădăcini a utilizatorului Dinca Valerian
cu 19 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2022   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor