Dis-moi, qu’est-ce que tu éprouves? / Simţi, spune-mi, tu simţi?

[Irina Lucia Mihalca]

Dis-moi, qu’est-ce que tu éprouves? / Simţi, spune-mi, tu simţi? - Irina Lucia Mihalca
Traduction par: Gabriela Tudose

Dis-moi, qu’est-ce que tu éprouves?

Dis-moi, est-ce que tu éprouves
les pulsations de nos cœur? - les respirations,
un silence en lumière,
la sève de la vie palpitant dans les bourgeons.

Dis-moi, est-ce que tu réalises
l’essaim de papillons
battant dans le printemps de l’amour?
Volons sue les ailes du frisson?
Cherche la magie, le rêve,
la douleur, le vol, le désir, la récupération, le retour!

Dis-moi, est-ce que tu saisis
les pas du Destin qui embrouillent nos voies
dans une balance éternelle?
En débouchant sur la mer, l’éclair forme une perle
du temps caché dans une larme!

Dis-moi, est-ce que tu éprouves
les pulsations de nos cœurs? - les respirations,
un silence en lumière,
une innocence des gestes et des pensées,
Ce pissenlit en peluche est devenu
dans un permanent va-et-vient
au premier filet de vent
frôlant les portes de nos âmes.

L’âme de l’homme est un infini,
Rien qu’ à sortir du sommeil
Il est vraiment où l’on désire –
Toucher les pétales du rêve vécu c’est
devenir des signes indélébiles
des inspirations profondes provenant
de l’arc-en-ciel en couleurs...


Simţi, spune-mi, tu simţi?

Simţi, spune-mi, tu simţi
bătăile inimii noastre? - respiraţii,
tăceri de lumină,
muguri ce pulsează seva vieţii
prin picăturile ploii din noi.

Simţi, spune-mi, tu simţi
roiuri de fluturi multicolori care
ni se perindă prin primăvara iubirii? Fiorii
pe aripile cărora plutim?
Căutări, magie, vis,
durere, zbor, dorinţă, regăsire, renaştere!

Simţi, spune-mi, tu simţi
paşii Destinului ce ne pierd
cărările în balansul fără sfârşit?
Un fulger atinge marea formând perla
din timpul ce se-ascunde într-o lacrimă!

Simţi, spune-mi, tu simţi
bătăile inimii noastre? - respiraţii,
tăceri de lumină,
inocenţă de gesturi şi gânduri,
acel puf de păpădie ce vine,
vine şi pleacă,
cu primul fir de vânt
ce va trece pe la porţile sufletelor noastre.

Fără frontiere este sufletul omului,
doar când ne adoarme
este cu adevărat acolo unde îşi doreşte -
amprente de neşters sunt atingerile
petalelor de vis trăit, adânci inspiraţii
din curcubeul de culori...

https://www.youtube.com/watch?v=EKeEY-Jl3NA

[Irina Lucia Mihalca]

Multumesc, Sofy, pentru ganduri si impresiile simtite. Da, am sa tin cont de problema spatiului, pe viitor.

Cu aleasa consideratie, Irina

[Irina Lucia Mihalca]

Multumesc, pentru trecere si aprecieri, Vio draga.

Cu pretuire, Irina

[Irina Lucia Mihalca]

Gabriela, multumesc mult pentru intelegere si caldele impresii.

Cu drag, Irina

[Sofia Sincă]

Cuvântul este noţiunea ce ne indică frumuseţea vieţii, formele ei prioritare sigure ale sensibilităţii, categorisite în inima şi în mintea noastră. Poetul simte şi transmite mai departea această simţire.

Cu deosebită admiraţie, Sofy!

Irina, tabloul este superb, dar te rog, fără... Deja s-a încărcat destul de mult site-ul încât nu mai răspunde comenzilor destul de promt.

[Gabriela Grădinariu]

     Esti minunata , Lucia! Atata sensibiliate si energie , atata fior si forta in acelasi timp! Toata pretuirea mea!