Din rai căzut-ai, doamnă, la mine-n așternuturi,
Cu șolduri rotunjite, ce-ți seamănă a liră?
Mă simt același tânăr, ce-aleargă după fluturi,
Vibrezi făr' să te mângâi – nimic nu mai mă miră –
Cu șolduri rotunjite, ce-ți seamănă a liră,
Utrenii mă ridică, vecernii mă coboară,
Vibrezi far' să te mângâi – nimic nu mai mă miră –
Tremurători mi-s pașii împleticiți de sfoară...
Utrenii mă ridică, vecernii mă coboară;
Ce poame rubiconde se-arată pe sub ie!
Tremurători mi-s pașii împleticiți de sfoară,
Când pielea-ți arămie miroase a gutuie,
Ce poame rubiconde se-arată pe sub ie,
Că m-aș tocmi cu iarna, pe un sobor de sănii,
Când pielea-ți arămie miroase a gutuie,
Să pătimesc o viață, prin labirintul cărnii...
Că m-aș tocmi cu iarna, pe un sobor de sănii,
Să fiu același tânăr, ce-aleargă după fluturi,
Să pătimesc o viață, prin labirintul cărnii –
Din rai căzut-ai, toamnă, la mine-n așternuturi?
Adaugă un comentariu
Felicitări, Radita! Pantumul cere virtuozitate, iar tu ai dovedit-o din plin. Iniţial/ la prima citire am dat notă maximă (9). Ceea ce m-a derutat pe mine şi m-a făcut să scad nota a fost ritmul la mijlocul fiecărui vers, unde se întâlnesc două silabe neaccentuaute. Ulterior am găsit această formă şi în traducerea lui Al Philippide - Ch. Baudelaire, ''Armonie în amurg''.
...multumesc draga mea, Nădejde Angelina :*
Felicitări, Rogvaiv!
Va multumesc din inima! ...sunt fericita fiindca sufletul a inchis in el emotia transmisa. Multumesc tuturor pentru nota - iar nota o consider un merit al acestui site atat de drag mie inconjurat de toti aceia ce au vibrat alaturi de mine in acest rastimp - Aduc prinosul meu de multumire, familiei Ion Lazar da Coza si nu numai, ce mi-au gazduit, calauzit si instruit pasii spre noi invataminte. de unde, eu, versificatorul culeg roadele! Multumesc si ma-nclin, Insemne Culturale, Sofia Sincă, Nikol MerBreM, gina zaharia, Laura H. <3
Apreciez originalitatea poeziei, modul de a transpune fenomenul astronomic, numit de om, toamna - într-o doamnă cu alură medievală. La mine are nota 8. Am considerat-o puțin greoaie... și pentru aceea tentă imuabilă.
Felicitări pentru premiu!
Sofy, cu drag.
O toamnă rubensiană! Frumos! Felicitări!
Felicitări, Rodica!
ION LAZĂR da COZA - scriitor
VASILISIA LAZĂR - poetă, Director Revista Eminesciana, membră UZPR
ADMINISTRATORI-EDITORI
SOFIA SINCĂ - prozatoare
GABRIELA RAUCĂ (redactor promovare media) - poetă, redactor Radio ProDiaspora, redactor Revista Eminesciana, membră UZPR
ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, redactor Revista Astralis și Revista Agora ARTELOR
CARMEN POPESCU (redactor promovare media) - scriitoare, redactor Radio Vocativ, redactor Revista Armonii Culturale, membră UZPR
AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare
MIHAELA POPA - poetă
BOLACHE ALEXANDRU - poet
MIHAI KATIN - poet
GRIG SALVAN - prozator, cantautor
Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:
1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.
Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la:
RO45CECEB00008RON1057488
titular cont: LAZAR VASILISIA
(CEC Bank)
*
Pentru anul trecut au donat:
Gabriela Raucă - 400 Euro
Monica Pester - 600 Lei
Nuța Crăciun - 220 Lei
Maria Chindea - 300 Lei
Tudor Cicu - 300 Lei
Elisabeta Drăghici - 200 Lei
***
***
Pentru anul în curs au donat:
Maria Chindea - 200 Lei
Monica Pester - 600 Lei
Tudor Cicu - 300 Lei
Gabriela Raucă - 600 lei
© 2025 Created by Ion Lazăr da Coza.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !
Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE