Alt cer (fragment)
Un careu alb, unul negru
Viaţa mea, o tablă de şah
Dumnezeu câştigă runda, alege fecioara
Diavolul pierde, cu un cui ruginit
Scrijeleşte aripi pe cruce,
Un semn, un joc mai cumplit
Decât ruleta rusească
Regina dansează, regele doarme liniştit
Nebunul pare fericit, calul visează
Timpul meu se roagă în genunchi
Nu acceptă remiza.
Traducere Denisa Balan
Una diagonale bianca ed una nera.
La mia vita, una scacchiera.
Dio vince partita, scegle la vergine.
Il diavolo perde, con un chiodo arruginito,
scalfisce ali sulla croce.
Un segno, un gioco piu terribile
della roulete russa.
La regina balla, il re dorme tranquillo,
l’alfiere sembra contento, il cavallo sogna.
Il mio tempo prega in ginocchio.
Non accetta patta.
Adaugă un comentariu
-
Comentariu publicat de bolache alexandru pe August 31, 2015 la 5:28pm
-
Ar trebui eliminată remiza...
-
Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe August 31, 2015 la 12:27am
-
Am (re)citit cu mare plăcere o poezie-metaforă!
da Coza
-
Comentariu publicat de Sofia Sincă pe August 30, 2015 la 1:01pm
-
Un mic joc de-a viața. Ca de obicei, descriere pe palmă, lipsă fior liric.
Am citit cu plăcere,
Sofy
-
Comentariu publicat de Laura H. pe August 29, 2015 la 8:43pm
-
Minunate versuri!
Despre
conducere site redacție
FONDATORI
ION LAZĂR da COZA - scriitor
VASILISIA LAZĂR - poetă, Director Revista Eminesciana, membră UZPR
ADMINISTRATORI-EDITORI
SOFIA SINCĂ - prozatoare
ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, redactor Revista Astralis și Revista Agora ARTELOR, membră UZPR
AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare
MIHAELA POPA - poetă
GRIG SALVAN - prozator, cantautor
BOLACHE ALEXANDRU - poet
MIHAI KATIN - poet
GABRIELA RAUCĂ (redactor promovare media) - poetă, redactor Radio ProDiaspora, redactor Revista Eminesciana, membră UZPR
CARMEN POPESCU (redactor promovare media) - scriitoare, redactor Radio Vocativ, redactor Revista Armonii Culturale, membră UZPR
colaboratori
ATENȚIE!
Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:
1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.
link-uri utile
Zile de naştere
Zile de naştere sărbătorite mâine
donații
Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la:
RO45CECEB00008RON1057488
titular cont: LAZAR VASILISIA
(CEC Bank)
*
***
Pentru anul acesta au donat:
Gabriela Raucă - 500 lei
Burtea Corina-Elena - 200 lei
important!
Activitatea Recentă
Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”
Evenimente
© 2025 Created by Ion Lazăr da Coza.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !
Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE