cerşesc pâine şi vin

când m-am născut

fluviu

izvorul a secat

nisipul l-am iertat

când m-am născut

iederă

luceafărul a pălit

mucegaiul

a învăluit flacăra

când mă voi naşte aripi

mă voi aşeza la margine de drum

semn că e timpul

să scoţi masca

fii părinte

cu fruntea chiciură

cerşesc

pâine şi vin

Je supplie le pain et le vin

la source s ‘est épuisée

j‘ai pardonné le sable

à l’heure de ma naissance

fleuve

l’étoile du berger s’est estompée

la moisissure a étouffée la flamme

à l’heure de ma naissance

lierre

mais à l’heure de ma naissance

ailes

je vais m’asseoir au bord de la route

signe qu ‘il est temps

d’enlever le masque

être parent

le front givré…

je supplie le pain et le vin !

***

traducere Robert de Cluny, numele meu nemutilat de istorie, acum Vasile Răşcanu.

Îmi place

Membri cărora le place: 4

Vizualizări: 47

Răspunsuri la Aceste Discuţii

Legătură Răspunsul lui Elena Mititelu în Septembrie 12, 2012 pe 10:35pm

Indiferent că ne-am născut fluviu, iederă, aripi...cu fruntea chircită şi genunchii plecaţi cerşim pâine şi vin!

Felicitări, Maria, pentru imaginile poetice !!

Cu bucuria lecturii,

Elena

Legătură Răspunsul lui Belean Maria Ileana în Septembrie 12, 2012 pe 10:50pm

Multumesc Elena... de multe ori in vremuri de restriste avem impresia ca suntem singuri, dar nu este adevarat, mereu cineva ne intinde o mana din umbra, mereu cineva ne arata calea luminata... acel cineva este nadejdea si increderea...este bunul D-zeu...te imbratisez cu drag!

Elena Mititelu a spus :

Indiferent că ne-am născut fluviu, iederă, aripi...cu fruntea chircită şi genunchii plecaţi cerşim pâine şi vin!

Felicitări, Maria, pentru imaginile poetice !!

Cu bucuria lecturii,

Elena

Legătură Răspunsul lui zadic ioana în Septembrie 15, 2012 pe 7:19am

Sângele și trupul lui Iisus. Am citit cu plăcere.

Legătură Răspunsul lui Belean Maria Ileana în Septembrie 16, 2012 pe 10:42am

Multumesc mult Ioana...sa ai o duminica binecuvantata!

zadic ioana a spus :

Sângele și trupul lui Iisus. Am citit cu plăcere.

Conţinut

Bine ai venit la
ÎNSEMNE CULTURALE

Înscriere
sau Accesare

Or sign in with:

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

conducere site redacție

FONDATORI

ION LAZĂR da COZA - scriitor

VASILISIA LAZĂR - poetă, Director Revista Eminesciana, membră UZPR

ADMINISTRATORI-EDITORI

SOFIA SINCĂ - prozatoare

GABRIELA RAUCĂ (redactor promovare media) - poetă, redactor Radio ProDiaspora, redactor Revista Eminesciana, membră UZPR

ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, redactor Revista Astralis și Revista Agora ARTELOR

CARMEN POPESCU (redactor promovare media) - scriitoare, redactor Radio Vocativ, redactor Revista Armonii Culturale, membră UZPR

AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare

MIHAELA POPA - poetă

BOLACHE ALEXANDRU - poet

MIHAI KATIN - poet

GRIG SALVAN - prozator, cantautor

colaboratori

https://uzpr.ro/

https://radioprodiaspora/

https://www.prodiaspora.de/

https://revistaeminesciana/

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.