when I smoked my first cigarette in English
I put the smoke first
with a lighter from a dictionary
and a plane ticket in my pocket
like a needle stuck in a vein

dependenţă - Henri Coandă- Luton

când am fumat prima mea ţigară în engleză

mai întâi am pus fumul

am aprins-o cu o brichetă din dicţionar

şi un bilet de avion în buzunar

ca un ac înfipt în venă

Vizualizări: 117

Răspunsuri la Aceste Discuţii

bravo! am fost atat de surprinsa, incat am vazut traducerea tarziu :)))

Augusta, mă bucură tare comentariul tău, mulţumesc frumos! :)

Chris a spus :

bravo! am fost atat de surprinsa, incat am vazut traducerea tarziu :)))

Felicitări, Mihaela! Ce frumooooos!

Lisia, mulţumesc!
e prima mea scriere gândită direct în engleză, deşi micuţ textul, mi-a trebuit ceva timp să-l fac să sune cât de cât şi în limba română


Vasilisia Lazăr a spus :

Felicitări, Mihaela! Ce frumooooos!

Ești englezoaică, ce mai!... :)

Felicitări încă o dată! Nu e simplu...

Lisia, mulţumesc mult, mult de tot!

Vasilisia Lazăr a spus :

Ești englezoaică, ce mai!... :)

Felicitări încă o dată! Nu e simplu...

Felicitări și la mai multe, Mihaela!

Textul sună excelent!

Sofi

Sofi, mulţumesc tare, tare de tot!

Sofia Sincă a spus :

Felicitări și la mai multe, Mihaela!

Textul sună excelent!

Sofi

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

conducere site redacție

FONDATORI

ION LAZĂR da COZA - scriitor

VASILISIA LAZĂR - poetă, Director Revista Eminesciana, membră UZPR

ADMINISTRATORI-EDITORI

SOFIA SINCĂ - prozatoare

GABRIELA RAUCĂ (redactor promovare media) - poetă, redactor Radio ProDiaspora, redactor Revista Eminesciana, membră UZPR 

ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, redactor Revista Astralis și Revista Agora ARTELOR

CARMEN POPESCU (redactor promovare media) - scriitoare, redactor Radio Vocativ, redactor Revista Armonii Culturale, membră UZPR 

AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare

MIHAELA POPA - poetă

BOLACHE ALEXANDRU - poet

MIHAI KATIN - poet

GRIG SALVAN - prozator, cantautor

ATENȚIE!

Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:

1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!

Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie. 

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: LAZAR VASILISIA 

(CEC Bank)

*

***

Pentru anul în curs au donat:

Maria Chindea - 200 Lei

Monica Pester - 700 Lei

Tudor Cicu - 300 Lei

Gabriela Raucă - 600 lei

important!

Activitatea Recentă

Tudor Cicu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ulisse a utilizatorului Corneliu Neagu
cu 1 oră în urmă
Tudor Cicu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Epigrama ca destin a utilizatorului Costel Zăgan
cu 1 oră în urmă
Tudor Cicu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Pasărea Phoenix a utilizatorului Monica Pester
cu 2 ore în urmă
Tudor Cicu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog vrăjitoare a utilizatorului bolache alexandru
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Tudor Cicu îi place postarea pe blog vrăjitoare a lui bolache alexandru
cu 2 ore în urmă
Maria Mitea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Scrisoare scrisă unui Cinovnik din București care se crede mare poet … a utilizatorului Maria Mitea
cu 2 ore în urmă
Stanescu Valentin a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Scrisoare scrisă unui Cinovnik din București care se crede mare poet … a utilizatorului Maria Mitea
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Stanescu Valentin îi place postarea pe blog Scrisoare scrisă unui Cinovnik din București care se crede mare poet … a lui Maria Mitea
cu 3 ore în urmă
Utilizatorului Stanescu Valentin îi place postarea pe blog Plecat, dar mereu cu noi a lui Rotariu Dorel
cu 3 ore în urmă
Postare de log efectuată de Maria Mitea
cu 4 ore în urmă
Corneliu Neagu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ulisse a utilizatorului Corneliu Neagu
cu 8 ore în urmă
Corneliu Neagu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ulisse a utilizatorului Corneliu Neagu
cu 8 ore în urmă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ultimul mister a utilizatorului Ada Nemescu
cu 10 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Plecat, dar mereu cu noi a utilizatorului Rotariu Dorel
cu 18 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog (R)evoluție a utilizatorului Costel Zăgan
cu 18 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog (R)evoluție a lui Costel Zăgan
cu 18 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Ultimul mister a utilizatorului Ada Nemescu
cu 18 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Dans fragil a utilizatorului Denisa Curea-Popa
cu 18 ore în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr îi place postarea pe blog Dans fragil a lui Denisa Curea-Popa
cu 18 ore în urmă
Vasilisia Lazăr a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog vrăjitoare a utilizatorului bolache alexandru
cu 18 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

„Ecouri din viitor”, 2022 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2025   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor