when I smoked my first cigarette in English
I put the smoke first
with a lighter from a dictionary
and a plane ticket in my pocket
like a needle stuck in a vein

dependenţă - Henri Coandă- Luton

când am fumat prima mea ţigară în engleză

mai întâi am pus fumul

am aprins-o cu o brichetă din dicţionar

şi un bilet de avion în buzunar

ca un ac înfipt în venă

Vizualizări: 60

Răspunsuri la Aceste Discuţii

bravo! am fost atat de surprinsa, incat am vazut traducerea tarziu :)))

Augusta, mă bucură tare comentariul tău, mulţumesc frumos! :)

Chris a spus :

bravo! am fost atat de surprinsa, incat am vazut traducerea tarziu :)))

Felicitări, Mihaela! Ce frumooooos!

Lisia, mulţumesc!
e prima mea scriere gândită direct în engleză, deşi micuţ textul, mi-a trebuit ceva timp să-l fac să sune cât de cât şi în limba română


Vasilisia Lazăr a spus :

Felicitări, Mihaela! Ce frumooooos!

Ești englezoaică, ce mai!... :)

Felicitări încă o dată! Nu e simplu...

Lisia, mulţumesc mult, mult de tot!

Vasilisia Lazăr a spus :

Ești englezoaică, ce mai!... :)

Felicitări încă o dată! Nu e simplu...

Felicitări și la mai multe, Mihaela!

Textul sună excelent!

Sofi

Sofi, mulţumesc tare, tare de tot!

Sofia Sincă a spus :

Felicitări și la mai multe, Mihaela!

Textul sună excelent!

Sofi

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2020:

Valeria Merca 

Sofia Sincă 

Mihaela Popa

Tudor Cicu

Nikol MerBreM

Vasilisia Lazăr 

Activitatea Recentă

Postare de log efectuată de Grig Salvan
cu 4 ore în urmă
Ovidiu Gligu a contribuit cu răspunsuri la discuţia 1. Potopul a utilizatorului Ovidiu Gligu
cu 6 ore în urmă
Ovidiu Gligu a contribuit cu răspunsuri la discuţia 2. Drumul spre Liège a utilizatorului Ovidiu Gligu
cu 6 ore în urmă
Vlădoiu Corina şi Vasilisia Lazăr sunt acum prieteni
cu 6 ore în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog croitor de iluzii a lui gina zaharia
cu 6 ore în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog croitor de iluzii a utilizatorului gina zaharia
cu 6 ore în urmă
Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Balada Sfântului Tot a utilizatorului Gheorghe
cu 8 ore în urmă
Valerian Bedrule a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog S-a dus aprilie a utilizatorului Grig Salvan
cu 9 ore în urmă
Eftimie Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Bolnavi a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 15 ore în urmă
Sofia Sincă a contribuit cu răspunsuri la discuţia 2. Drumul spre Liège a utilizatorului Ovidiu Gligu
cu 16 ore în urmă
Sofia Sincă a contribuit cu răspunsuri la discuţia 1. Potopul a utilizatorului Ovidiu Gligu
cu 16 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Poemul După Amiezii a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 16 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Bolnavi a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 16 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Balada Sfântului Tot a utilizatorului Gheorghe
cu 16 ore în urmă
Sofia Sincă a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog croitor de iluzii a utilizatorului gina zaharia
cu 17 ore în urmă
Lui Ovidiu Gligu i-a plăcut discuţia 3. Proba de lucru a lui Ovidiu Gligu
cu 17 ore în urmă
Ovidiu Gligu a postat discuţii
cu 18 ore în urmă
Eftimie Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Tăieri a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 18 ore în urmă
Eftimie Gheorghe a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Decizie a utilizatorului Eftimie Gheorghe
cu 18 ore în urmă
Grig Salvan a postat o discuţie
cu 19 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2021   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor