"Dejavu pe o scena" (Dejavu su una scena"-collezione narrativa "Gli uomini sono belli"-Caravaggio Editore

[Exemplu de Titlu]

I. ÎNTÂLNIREA 

Este o zi frumoasă de toamnă, ramurile copacilor sunt atinse de vânt,străzile umede abia au fost eliberate de o ploaie persistentă şi sunt acoperite de un covoraş de frunze galbene aurii.Oraşul respiră aer proaspăt după o noapte inundată de ploaie.Persoane şi automobile împânzesc străzile cu frenezia lor cotidiană excitantă, zgomul zilnic facandu-se simţit din ce în ce mai puternic ,că şi cum ar fi în căutarea unui ecou pierdut. 
O tânără doamnă merge în grabă pe o stradă plină de magazine şi din când în când se opreşte pentru a privi marfa expusă în vitrina.E frumoasă,înaltă slabă,cu părul scurt blond.Rochia lungă indigo o face foarte eleganţa. 
Femeia se opreşte lângă un bărbat care descuie uşa unui magazin,o parfumerie. 
-Te cunosc!începe ea conversaţia.Te-am văzut săptămână trecută în "Culoarea miezului de noapte!",frumosul local pentru evenimente culturale ale artiştilor străini.Eşti domnul Horione Dubroevski! 
-Ciao!Da, e adevărat! Ne-am văzut săptămână trecută la serată pentru artiştii străini.Eşti doctorită în psihologie Matilda Lazarova care a recitat părticică din Hamlet!Ce faceţi? 
-Ce plăcere să te revăd!Atunci înseamnă că nu am greşit stradă!Căutăm chiar magazinul acesta,l-am văzut câteva zile în urmă când mă plimbăm relaxată. 
În timp ce Horione deschidea magazinul,ea continuă să pună întrebări şi să-l privească cu mare plăcere. 
-Nu ştiam că eşti vânzător! 
-Nici eu nu ştiam că vocea ta sună că o melodie interesantă!E adevărat că nu prea am vorbit.E magazinul meu,pasiunea mea! 
-Interesant,mi-ar place să te cunosc mai mult,mai ales pentru că avem pasiuni comune!Hai arăta-mi!Deschide,deschide mai repede! 
-Eşti nemţoaică? 
-Nu,româncă.Tu?Lasă-mă să-mi amintesc...polonez.Aş vrea să aud iarăşi ceea ce ai recitat săptămână trecută.Erai cutremurător! Ai exaltat toate doamnele cu şarmul tău,plângeau, încăpuţin şi dădeau ortu'popii,te adorau!Mă întrebau:"Dar cine este îngeraşul asta? Aşa sensibil şi aşa un mare poet?"."Cine e?Cine e?","E adevărat că este tânărul scriitor polonez? 
-Adevărat?Nu ştiam că am trezit aşa pasiune puternică între femei.Pe mine străinele nu mă interesează prea mult,zise lui începând să râdă.Glumesc!sunteţi toate frumoase,o mareplăcere să va revăd în fiecare săptămână pe scenă.Hai spune-mi ce ai văzut în magazinul meu de-ţi place? 
-Am văzut în vitrina o vopsea pentru păr. 
-Dar nu! sunt frumoşi aşa naturali,eşti o femeie frumoasă!nu ţi-o vând! 
În timp ce intrau în magazin,ea se apropie de el şi îi spuse: 


-Ţi-ar place să ne întâlnim într-o seara doar noi doi,în care reciti numai pentru mine?Versurile tale sunt frumoase,am auzit că sunt publicate în Polonia,aici nu am văzut încă nimic publicat,eu ştiu să recit doar puţin Hamlet,ai văzut ,nu sunt foarte bună,fac lumea să râdă! 
-Dar nu este adevărat,eşti foarte bună!Dacă vrei poţi veni la lecţiile mele private,câteodată fac pe profesorul.Aşa ai posibilitatea de a exersa mai mult şi te voi consilia. 
-Mi-ar place zise ea zâmbind. 
-Atunci ne vedem următorul weekend.Locuiesc aproape.Dacă pentru sâmbătă la şase seara îţi convine,rămâi la cină şi să vedem cât de dura eşti,aşa cum vorbesc băieţii despre tine. 
-Dar ce vorbeşti? începe ea să râdă facandu-şi vedere dantură strălucitoare.Eşti într-adevăr plin de surprize.Hai, spune-mi ce vorbesc băieţii despre mine? 
-Spun că eşti o doamnă respectată,foarte inteligentă,cu un zâmbet de copil,inutil mă faci să-ţi dezvălui visele necurate ale micilor bastarzi! 
-Bine!Atunci ne vedem sâmbătă.O zi bună! 
-Şi ţie la fel!Ciao Matilde! 



ÎI.PORTRETUL LUI 




Dar cine este domnul Horione Dubroevski? Este un poet respectat în ţară să.Are un fizic frumos şi îngrijit, o eleganţa rafinată, mereu zâmbitor şi încântat,personajul care ştie sătransforme fiecare moment de tristeţe în bucurie fără mărgini.Domnul Dubroevski ştie să iubească,cunoaşte secretul metamorfozei.Doamnele îl iubesc şi bărbaţii îl copiază.În ţară săeste un star al teatrului naţional.Poemele sale dramatice foarte celebre erau adorate de publicul tânăr polonez.Dubroevski electrizează cu inteligentă să,este o energie vibrantă de scenarist.A găsit un colţişor liniştit la Milano,într-un cartier vechi unde scrie piese scurte de teatru pentru un public restrâns de străini.Era dedicat la o veche pasiune asă,parfumurile.Parfumeria să era plină de toate mărcile celebre,clienţii săi îl adorau şi îl căutau mereu. 
Viaţa privată a lui Dubroevski nu fusese niciodată un secret,era o persoană cu principii morale solide, nu consumă substanţe halucinogene,nici nu frecvenţa localurile cu doamne care ofereau divertisment plătit.Copilăria să a petrecut-o împreună cu părinţii şi frăţii săi la ţară. 

O dată fusese logodit în Polonia dar s-au lăsat pentru că ea se transferase în Anglia. 
Apartamentul sau din Milano e mare şi cu o privelişte spre o grădina plină de plante,unde nu ajunge zgomotul oraşului, clădirea este veche,mobilă veche.Proprietarul e un prieten moscovit,Şasă balerin profesionist.Pe terasă apartamentului,Dubroevski se simte în largul sau, biroul sau e mare,de marmură.Fotoliul da impresia unui tron creat special pentru el,un principe al dramaturgiei poloneze..Prietenii săi din clubul "Culoarea miezului de noapte" îl vizitau aproape în fiecare seara, vorbeau câteva minute, câteodată rămânea unul lacină.La patruzecisicinci de ani ai săi,a scris mult.În Italia încearcă să îşi facă o viaţa normală,departe de celebritatea să zgomotoasă şi să-şi găsească o companie feminină care seamănă probabil cu Matilde Lazarova,simplă,liniştită. Se simţea îndrăgostit de ea,o văzuse recitând de câteva ori în "Culoarea miezului de noapte", vroia o viaţa în doi, să o aibă lângă el în fiecare zi a vieţii sale.Şi în sfârşit se întâlniseră doar ei doi,la magazinul pasiunii sale. 
Gândul de a o revedea îl făcea să viseze,simtandu-se că un adolescent.Nu ştia foarte mult să se comporte,să fie seducător,îi lipsea această abilitate.Găsea dificil să-şi arate sentimentele.Câteodată gândea că dacă nu era celebru,nu îi era foarte greu de a alege o femeie pentru a convieţui.Se simţea selectiv şi exigent.În final dragostea e simplă, el vroia o femeie simplă,dar nu una care suferă.Nu s-a gândit niciodată că ar fi dificil să întâlnească simplicitatea într-o femeie modernă.O vroia plină de spontaneitate,femeia care ştie săinspire,care ştie să transforme fiecare minut din viaţa să în armonie. 
Simţea o mare satisfacţie în sufletul sau,Matilde părea pentru el femeia potrivită.Nu i-a spus-o niciodată,vroia să lase destinul să vorbească,timpul să ordoneze întâlnire lor şi s-a întâmplat. 
Stătea întins pe mică scenă improvizată a apartamentului sau ,răsfoia foile,recita cu vocea gândului,câteodată încercă păreri de rău pentru săracă Madallennè,personajul ultimei salepiese terminată câteva zile în urmă.Vroia că Matilde să o citească prima ,să audă critică ei timidă,era decis să-i facă o surpriză,debutul ultimei sale piese chiar în apartamentulsau.Secretul dramei "Travestitul Carminè"va fi dezvăluit pe scenă unde stătea în acest moment. 











III. Cameleonul CARMINè 



-Bună seara Matilde!Intra,te aşteptam!E totul pregătit pentru tine! 
-Bună seara Horionè,e o plăcere să te revăd!Nu ştiu dacă ghiceşti,dar mi se pare că sunt îndrăgostită de tine!spuse ea începând să râdă.Îi adusese un buchet mare de flori. 
-Adevărat?Dacă-ţi spun că şi eu simt la fel nu e că ai să mă crezi un nebun! 
-Încetează,eşti un bărbat frumos!S-a întâmplat o minune să te cunosc.Şi apoi "fetele " te visează. 
-Am gătit doar pentru tine!M-am gândit mult la tine,vreau să aud părerea ta,pentru mâncare şi pentru piesă.Am terminat-o de scris două zile în urmă.Te rog,acomodează-te!Înainte,dacădoreşti,îţi arăt imensul meu apartament. 
-Cu plăcere,e frumos!spuse ea în timp ce intra în camere.Totul atât de vechi!Se opri în faţa scenei improvizate.Lângă scenă era o masă mare de marmură masiva,pregătită pentru cină. 
-Am ales un fel de mâncare polonez.Pierogi cu fructe,Pyzy,urechiuşe de cartofi şi Makowce cu seminţe de papavero. 
-Sună apetisant,domnul Dubroevski este un mare bucătar! 
-Vrei să asculţi puţină muzică în timp ce mâncăm sau preferi să discutam ? 
-Pălăvrăgim puţin şi după aceea aş vrea să dansăm.Mi-ar place să te simt aproape,spuse ea cu privirea unei actriţe foarte interesate. 
În timp ce mâncău,Horione îi spuse: 
-Am o surpriză pentru tine,în seara asta este debutul "Cameleonul Carminè".Dacă îţi convine putem recita,publicul va fi imaginar. 
-Sigur că vreau,îmi face mare plăcere! 
-Putem dânsa? Ţi-a plăcut cină? 
-Foarte gustoasă mâncarea! 
Începuseră să danseze,Horione ţinând-o aproape de corpul sau.La sfârşitul melodiei s-au sărutat.Ea devenise îmbujorată,timidă şi acaparată de căldura să. 
Pe mică scenă erau două fotolii confortabile. 
-Pofteşte!o învita el deschizând braţele spre scenă. 
-Mulţumesc! 
Horione ia loc în fotoliul de lângă ea ,cu piesă în mâini,începe prezentarea: 



PRIMUL ACT 

Provincia Normandia,Frântă 19 ianuarie 1772 
O noapte de iarnă cu un cer de o seninătate perfectă. 
Castelul Principelui L'Affondante. 





Principele Pierre Luigi L'Affondante sărbătorea ziua să de naştere cu mare fâşt.Invitaţii gălăgioşi dansau,pălăvrăgeau şi rădeau. 
Sosirea ducessei Josephine De Laverdin acompaniată de mareşalul Francoise Fuelli şi de cei doi fii ai săi:ducele Moullin De Laverdin şi ducele Faubronnè De Laverdin,făcu mulţimea săse oprească pentru o clipă şi să-i privească curioasă.Ducesă Josephine De Laverdin venise de puţin timp în Normandia,datorită prietenei sale mai vechi cu ducesă Angelique De Lorennè,şi reuşise să achiziţioneze un frumos palat rezidenţial imers în vegetaţia Normandiei şi discret de privirile poporului. 
Mareşalul Francoise Fuelli,bun confident al principelui L'Affondante ,era îndrăgostit de Josephinè.La ducesă De Laverdin era frumoasă,bătrână,văduva,de o eleganţainvidiată.Francoise vroia să-i stea alături,era mulţumit că ducesă lăsase sudul Frântei,îi pusese la dispoziţie toate serviciile sale,servitori pregătiţi pentru curtea regelui,escota de mare calitate,făcea tot ceea ce ea dorea doar pentru a fi lângă ea. 
Tinerele principese,marchize şi ducese erau interesate de cei doi burlăci,pentru că se auzise că unul dintre ei ar fi dorit să se căsătorească. 

Marchizele,contesele,ducesele cântă şi dansează, 
Cavalerii,principii şi ducii tropăie şi râd, 
toţi într-un ritm fantastic şi frenetic. 
Vechiul principe L'Affondante e fericit şi nua are somn 
Prietenii îi sunt aproape, 
se bucura şi beau cel mai bun vin. 

Mulţimea o salută,bărbaţii o admiră 
e toată un zâmbet şi toţi o adora 
L'Affondante dansează cu ea,nu vrea să o lase 
Mareşalul Fuelli ar vrea să atingă şi el...minunea! 
Ducii şi cavalerii s-au pus în rând 
pentru a simţi parfumul contesei Madallennè. 

Faubronnè tresare,palpită,tentat de fascinaţie, 
E atins de dragoste,e sclavul sau sincer, 
O vrea,o doreşte,o iubeşte până la moarte. 
"Dar cine este această femeie?Fantastică creatură?" 
ducele se întreabă dansând în ritmul mulţimii 
încercând să o revadă şi de aproape urmărind-o. 

L'Affondante se agită şi ţipă :"Atenţie!Atenţie!" 
surâde când mulţimea se opreşte şi aşteaptă curioasă 
"-Mulţumesc pentru presenta voastră şi în mod special 
invitatei mele de onoare:contesă Madallennè De Varne! 
Cea mai frumoasă din Normandia,te iubim toţi dulceatasi îi spuse în şoaptă:"sper că nu te deranjează bătrâneţea mea! 


În această seara tânără contesă e cea mai eleganţa, 
rochia să lungă,albastră e cea mai strălucitoare! 
Are părul blond,lung,creţ şi splendid, 
ochii mari verzi sunt fascinanţi! 
Buzele sale roşii sunt foarte senzuale,invidiate de doamne 
Şi de toţi domnii foarte iubite. 


Faubronnè se apropie,è foarte îndrăgostit, 
Inima îi bate puternic,aşteaptă o clipă de singurătate 
O învita la dans tinandu-şi respiraţia 
e în sfârşit a lui!E foarte satisfăcut 
o dansează strâns,vrând să-i facă simţit corpul sau masculin 
simţind parfumul sau care-l inbuneste. 

O învârte peste tot,tropăind o strânge tare 
Ritmul este inebunitor,îl ameţeşte! 
Nu vrea să o lase, nu vrea să o elibereze 
E tot o palpitaţie, vrea să profite, 
cu o femeie aşa frumoasă nu vrea doar să se joace 
ingenunchiaza şi începe a recita: 

"-Contessa Madallennè De Varne,permite-ţi mi să mă prezint! 
pentru marele respect şi dragostea care o am 
va pun la dispoziţie serviciile mele!" 
Mulţimea se opreşte,aude şi aplaudă mulţumită, 
cu această declaraţie ducele spuse adio 
la invidiatul şi prestigiosul sau celibat 

Contessa Madallennè e uimită şi emoţionată 
Faimosul Duce din Sud Faubronnè era în faţa să 
Respect,dragoste eternă era tot ce-i inspiră, 
cel mai dorit burlac din sud o iubea! 
O frumuseţe masculină care dădea palpitaţii 
la toată lumea mondenă a doamnelor bogate. 

..............................................................

[Sofia Sincă]

Interesant, acţiune interesantă, deosebită, un amestec între proză, poezie şi teatru.

Dar textul conţine multe greşeli de tot felul: cuvinte de legătură lipsă, exprimări greşite în limba română, pauze între semne de punctuaţie sau chiar între cuvinte,  ''încăpuţin, o mareplăcere'', greşeli gramaticale. Nu am citit tot. Te rog să revii pentru a corecta, apoi voi citi.

Cu deosebită prietenie, Sofy!

[Sofia Sincă]

M-ai făcut să râd... Şi cine doreşti draga mea scriitoare să-ţi corecteze? Sub numele lucrării stă scris numele tău. Prin urmare este vorba de prestigiul numelui tău. Noi, aici în România suntem buni la toate: şi la scris şi la corectat, iar atunci când postăm un text el este bun de tipar. Tu faci cum crezi, dar să ştii că-ţi ştirbeşte din calitatea textului.

Apoi spui că ai publicat o carte. În acest fel ai publicat?

Rostarciuc Gabriela Manuela a spus :

Eu sunt scriitoare nu corectoare...

[Nicolae Sărătean]

of doamne...  aşa cuvinte frumose de mulţumire, rar am văzut pe aici! Doamna scriitoare, poate nu aţi înţeles bine, dar nimeni nu vă vrea răul aici!  Cu respect, dar atitudinea dumneavoastră lasă de dorit!

Un "amsorii" ar fi binevenit!

Cu prietenie,

[Ionel Mony Constantin]

Nicolae Sărătean a spus :

of doamne...  aşa cuvinte frumose de mulţumire, rar am văzut pe aici! Doamna scriitoare, poate nu aţi înţeles bine, dar nimeni nu vă vrea răul aici!  Cu respect, dar atitudinea dumneavoastră lasă de dorit!

Un "amsorii" ar fi binevenit!

Cu prietenie,

[Ionel Mony Constantin]

Ei şi dvs, nu mai fiţi aşa de exigenţi, autoarea a luat, după cum mi-a mărturisit, doar 9,50 la BAC la română!

PS. Să nu uit, am intâlnit când eram mai tânăr, într-o gară un individ cu o pensulă în mână şi  o găleată cu vopsea roşie . Când l-am întrebat dacă se ocupă cu corectarea liniilor trase pe peron, mi-a răspuns ţanţoş ca un curcan pe baligă:

_Am altă foncţie mai importantă, eu sunt scriitor de vagoane, nu corector!

[Nicolae Sărătean]

女士作家！當然，我們可以成為朋友，我真的想要這個！我不知道為什麼會有人這樣解釋，邪惡的！
 的女士的Sofy，這是一個很好的作家，這裡的每個人擁抱很尊重他所做的一切，他試圖幫助，但也有你想像的座，你已經建立了並回答大幅“我是一個作家，不正確的......”因此，在我看來，我們都欠你一個道歉之前！
在友誼，
尼古拉斯

附：你不能告訴別人一個羅馬尼亞網站上的語言學習！

Rostarciuc Gabriela Manuela a spus :

Nu va cunosc,am putea fi prieteni. Atitudinea mea nu lasa de dorit dumneavoastra interpretati gresit.

Nicolae Sărătean a spus :

of doamne...  aşa cuvinte frumose de mulţumire, rar am văzut pe aici! Doamna scriitoare, poate nu aţi înţeles bine, dar nimeni nu vă vrea răul aici!  Cu respect, dar atitudinea dumneavoastră lasă de dorit!

Un "amsorii" ar fi binevenit!

Cu prietenie,

[Ionel Mony Constantin]

Rostarciuc Gabriela Manuela a spus :

Eu nu am raspuns tantos ca un curcan pe o baliga, sunteti rautacios signor Money! Va poftesc sa invatati alte limbi daca nu va convine romana mea...

Stimată poliglotă, care şi-a uitat limba natală şi nu se ruşinează să spună asta , eu in PS ul meu m-am referit la un amarât de CFR ist . Dacă vă recunoasteţi in ce am scris este opţiunea dvs.

Oricum vă apreciez ca va pricepeti şi la alte limbi. Pentru a nu fi interpretat greşit, in sens vulgar, vă citez "pot face chiar combinatii cu alte limbi".  Recunosc însă ca după ce am aflat despre această abilitate a dvs , mi-au trecut prin minte oarece gânduri  uşuratice. Apropo de ce ati spus, am citit undeva ca o femeie poate fi capabilă să facă  in acelaşi timp 70 de lucruri: 69 şi cartofi prăjiţi :)) Sunt convins că vă pricepeţi foarte bine să prăjiţi cartofi!