"Alcune piante sono carnivore"(collezione narrativa "Gli uomini sono belli" 2012 Caravaggio Editore)

[Exemplu de Titlu]

"           III.

Siamo partiti per  Florida, per trascorrere delle bellissime giornate d’estate.
La sua casa vacanze, molto vicino al mare, era spaziosa e semplice. Una grande biblioteca nel soggiorno la faceva sembrare più interesante.
La prima notte di amore con Franky è stata una meraviglia. I suoi baci e le sue coccole me lo
facevano desiderare ancora e ancora. L’intensità del piacere di stare insieme aumentava ogni giorno. Le novelle che mi raccontava sul divano del soggiorno, la brezza che entrava dalle porte aperte del terrazzo, il gusto del tè al limone, il suo profumo, mi sono rimasti in mente per sempre. Era prima volta che amavo un uomo in questo modo. Franky faceva sì che io lo amassi e lo desiderassi sempre di più; era diverso, mi portava in un altro spazio, un altro mondo, più bello, più interessante. Mi stimolava, mi faceva vivere con intensità ogni momento dei nostri incontri. Ogni mattina uscivamo in alto mare con la barca. Solo io e lui, lontano dalla città affollata, lontano dai nostri amici, delle nostre abitudini quotidiane, mi faceva sentire più forte, mi dava energia, spinta nel non mollare mai. Sulla guida delle nave, Frank Heisenman era un professionista… Mi aveva raccontato che suo padre glielo aveva insegnato quando andavano in vacanza.
Gli avevo chiesto di raccontarmi un po’ di più sulla sua storia, sui motivi dell’immigrazione.
Era la prima volta che mi permettevo di toccare questo argomento. Essere immigrato non è una cosa facile e piacevole, anche se sentivo che lui era una persona molto forte e molto intelligente, capace di superare ogni impedimento della vita.

...................................

‒ Ho una sorpresa per te signorina Bellafonte ‒ disse Franky prendendomi la mano e mettendomi un anello al dito. Questo è il segno del nostro fidanzamento.
-Franky, ti amo molto! É bellissimo, è per caso...?
- Sì, sì, si chiama “Il Bacio del Sole”, fa parte della collezione dei miei famosi gioielli fortunati. Rappresenta un piccolo segno per il grande amore che sento per te signorina Bellafonte. Ti va una bella passeggiata sulla spiaggia?
- Certo che mi va!
Siamo usciti a mezzanotte a fare un bel giro sulla spiaggia. L’acqua del mare era caldissima e molto ospitale, abbiamo cominciato a giocare e urlare, buttandoci nella sua immensità. Era una bellissima notte, il cielo era illuminato dalla luna piena e da migliaia di stelle, la brezza iniziava a farsi sentire come volesse trasmettere i suoi messaggi della terra tutta in movimento.
Franky Heisenman, un uomo bellissimo e forte, aveva un’energia espansiva benedetta. Si era fatto amare e desiderare dal primo momento. In Florida ho scoperto il lato sensibile di Franky, il suo passato triste, il suo desiderio di vivere bene, di affrontare tutto con leggerezza e grande fede nella propria persona, mi ha dato modo di pensare che la sua sensibilità fosse veramente un dono.
Il nostro fidanzamento sulla spiaggia nell’ultima notte di vacanza, non l’avrei mai dimenticata, il suo bel sorriso, i suoi grandi occhi verdi, le sue labbra che mi toccavano con una grande voglia di baciarmi. Voleva che, appena tornati a New York, avessimo celebrato il nostro fidanzamento insieme ai nostri conoscenti e che fossi andata a vivere insieme a lui, nel suo grande e lussuoso appartamento. Vivere con Franky era come vivere nel mondo dei Re."

"                           III. 

Am plecat în Floridă pentru a petrece frumoase zile de vară.Casa sa de vacantă,foarte aproape de mare,era spaţioasă şi simplă.O bibliotecă mare în sufragerie o făcea să pară mai interesantă. 
Prima noapte de dragoste cu Franky a fost o minune.Sărutările şi mângâierile sale mă făceau să-l doresc iar şi iar.Intensitatea plăcerii de a stă împreună creştea cu fiecare zi.Poveştile pe care mi le spunea pe canapeaua din sufragerie,briză care intra în camera,gustul ceaiului cu lămâie,parfumul sau, mi-au rămas în minte pentru totdeauna.Mi se întâmpla să iubesc pentru prima dată un bărbat în acest mod.Franky te făcea să-l doreşti şi să-l iubeşti din ce în ce mai mult;era diferit de alţi bărbaţi.Mă stimula şi mă făcea să trăiesc cu intensitate fiecare moment al întâlnirii noastre. 
În fiecare dimineaţă ieşeam în largul mării cu barca.Doar eu cu el,departe de oraşul aglomerat,departe de prietenii noştri,de obiceiurile noastre cotidiene.Mă făcea să mă simt puternică,îmi dădea energie,curajul pentru a nu pierde niciodată. 
În navigaţie Franky Heisenman era un profesionist.Îmi povestise că tatăl sau îl învăţase când mergeau în vacante. 
L-am rugat să-mi spună mai multe despre povestea sa,motivele pentru care emigrase.Era pentru prima dată când îmi permiteam să ating aceast argument.Să fii emigrant nu este întotdeauna foarte uşor şi plăcut,chiar dacă îl simţeam puternic şi inteligent,capabil să depăşească fiecare obstacol al vieţii. 
.......................... 
Am ieşit la miezul nopţii pentru a face o plimbare pe plajă.Apa mării era foarte caldă şi primitoare,am început să ne jucăm şi să ţipăm,aruncandu-ne în imensitatea să.Era o noapte foarte frumoasă,cerul era luminat de lună plină şi de miile de stele,briză începu să se facă simţită. 
Franky Heisenman,un bărbat foarte frumos şi puternic,avea o energie expansivă binecuvântată.Se făcuse iubit şi dorit de la prima întâlnire.În Floridă descoperisem partea sa sensibilă,trecutul sau trist,dorinţa sa de a trăi bine,de a înfrunta totul cu mare încredere în propria persoană,m-a lăsat să cred că sensibilitatea sa era într-adevăr un dar. 
Logodna noastră pe plajă în ultima noapte de vacantă,nu o voi uită niciodată,surâsul sau frumos,ochii săi mari verzi,buzele sale mari care mă atingeau cu o mare dorinţa de a mă sărută.Dorea ca imediat ce ajungem la New York,să facem planuri pentru a sărbători logodnă noastră,împreună cu cunoscuţii noştri şi să locuim împreună în marele şi luxosul sau apartament.Sa trăieşti cu Franky era ca şi cum ai fi trăit în lumea regilor."

[Vasilisia Lazăr]

Un fragment plăcut lecturii, totuși nu înțeleg un lucru. În italiană e redactat mult mai corect decât în românește. Acolo nu lipsesc blancurile, pe când la fragmentul în română... Iar diacriticele, vai de mama lor! Multe dintre ele sunt greșite, nu s-a verificat și corectat după ce s-a trecut textul prin program.

Mai multă atenție și va fi ok.