... tocind
Învăluit în umbră
cu mâinile proptite
pe genunchii
picioarelor goale
ce loveau cu putere
pământul,
cu gura larg deschisă,
scotea un sunet strident
răscolind,
răsturnând,
zdrobind,
doborând
notele ascuţite
ale cuvintelor…
Se năpusteau una peste alta.
…blunting
Wrapped in the shadow
with his hands left
on the knees
of the bared feet
which were powerfully hitting
the ground,
with wide open mouth,
was shrieking out a strident sound
stirring up,
overturning
crashing,
knocking down
the high-pitched tones
of the words…
They were swooping upon each other.
traducere: ELENA BUZATU
Adaugă un comentariu
-
Comentariu publicat de MARIUS IULIAN ZINCA pe Martie 13, 2013 la 8:01am
-
multumesc Gerra, o zi minunata, Marius
-
Comentariu publicat de chindea maria elena pe Martie 13, 2013 la 4:51am
-
Din macerări se-aleg esenţele! Drag, Gerra
-
-
multumesc mult Vasilisia, o seara frumoasa, Marius
-
Comentariu publicat de Vasilisia Lazăr pe Martie 12, 2013 la 8:25pm
-
Sugestiv.
-
-
multumesc Da Coza de vizita-ti si cuvinte, o zi frumoasa, Marius
-
Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Martie 12, 2013 la 3:05pm
-
Stare postletargică... agitată. Bine surprinsă în(tr-o) poezie.
da Coza
-
-
si multumirile mele sper ca vor sparge vazduhul sa ajunga la tine, o zi asa cum ti-o doresti, Marius
-
Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Martie 12, 2013 la 11:50am
-
Un ţipăt de durere, dorind să spargă văzduhul.
Am citit cu plăcere, Sofy!
Despre
conducere site redacție
FONDATORI
ION LAZĂR da COZA - scriitor
VASILISIA LAZĂR - poetă, Director Revista Eminesciana, membră UZPR
ADMINISTRATORI-EDITORI
SOFIA SINCĂ - prozatoare
GABRIELA RAUCĂ (redactor promovare media) - poetă, redactor Radio ProDiaspora, redactor Revista Eminesciana, membră UZPR
ADA NEMESCU - poetă, artist plastic, redactor Revista Astralis și Revista Agora ARTELOR
CARMEN POPESCU (redactor promovare media) - scriitoare, redactor Radio Vocativ, redactor Revista Armonii Culturale, membră UZPR
AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare
MIHAELA POPA - poetă
BOLACHE ALEXANDRU - poet
MIHAI KATIN - poet
GRIG SALVAN - prozator, cantautor
colaboratori
ATENȚIE!
Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:
1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.
link-uri utile
Zile de naştere
Zile de naştere sărbătorite astăzi
Zile de naştere sărbătorite mâine
donații
Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la:
RO45CECEB00008RON1057488
titular cont: LAZAR VASILISIA
(CEC Bank)
*
***
Pentru anul în curs au donat:
Maria Chindea - 200 Lei
Monica Pester - 700 Lei
Tudor Cicu - 300 Lei
Gabriela Raucă - 600 lei
important!
Activitatea Recentă
Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”
Evenimente
© 2025 Created by Ion Lazăr da Coza.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !
Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE