Pus pe gânduri
Vocea-i
s-a pierdut
într-un fel de murmur
nelăsându-i nici măcar
o clipă de gândire.
Roşu ca para focului,
se lăsa pătruns
de răcoarea vântului
cu evenimentele
ce se încâlceau
în măsurători ale timpului
peste pleoapele-i grele
să judece fără părtinire,
să fie ce a fost…
Era pus pe gânduri.
Thinking twice
His voice
was lost
in a kind of murmur
leaving him not even
a thinking moment.
Red as the fire flame,
he let himself caught
by the cooling wind
with the events
that were tangling
in the time measurements
over his heavy eyelids
to judge holding the scales even,
to be what it was…
He was thinking twice.
traducere: ELENA BUZATU
Adaugă un comentariu
-
Comentariu publicat de MARIUS IULIAN ZINCA pe Februarie 18, 2013 la 9:17pm
-
gandul este precedat de multumirile ce ti le aduc pentru vizita si cuvinte Da Coza, o seara frumoasa, Marius
-
Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Februarie 18, 2013 la 8:56pm
-
Și cum gândul precede fapta...
da Coza
-
-
multumesc Sofy de vizita-ti si cuvinte, o seara minunata, Marius
-
Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Februarie 18, 2013 la 6:17pm
-
Meditaţie - o altă fază a trăirii, ceva mai avansată.
Am citit cu plăcere, Sofy!
Despre
conducere site redacție
FONDATORI
ION LAZĂR da COZA - scriitor
VASILISIA LAZĂR - poetă, redactor Revista „Eminesciana”, membră UZPR
ADMINISTRATORI-EDITORI
SOFIA SINCĂ - prozatoare
GABRIELA RAUCĂ - poetă, realizatoare emisiuni Radio ProDiaspora, redactor Revista „Eminesciana”, membră UZPR (redactor promovare cultură media)
ADA NEMESCU - poetă, artist plastic
CARMEN POPESCU - scriitoare, realizatoare emisiuni Radio Vocativ (redactor promovare cultură media)
AUGUSTA COSTIN (CHRIS) - prozatoare
MIHAELA POPA - poetă
PETRUȚ DAN (CĂMUI) - poet, cantautor
BOLACHE ALEXANDRU - poet
MIHAI KATIN - poet
GRIG SALVAN - prozator, cantautor
colaboratori
ATENȚIE!
Fiecare postare trebuie făcută în spaţiile special constituite pentru genurile literar/artistice stabilite. Postarea în alte locuri decât cele stabilite de regulile site-ului, atrage eliminarea postării de către membrii administraţiei, fără atenţionarea autorului! De exemplu, un eseu postat în spațiul prozei va fi șters. Pentru cele mai frecventate genuri, reamintim locațiile unde trebuie postate. Pentru a posta:
1. POEZIE, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
2. PROZĂ, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
3. ESEU, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
4. FOTOGRAFII, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
5. VIDEOCLIPURI, click AICI, apoi click pe ADĂUGARE!
Toate acestea le puteți accesa și din bara de sus a site-ului. Este admisă doar o postare pe zi, pentru fiecare secțiune, creație proprie. Folosirea diacriticelor este obligatorie.
link-uri utile
Zile de naştere
Zile de naştere sărbătorite astăzi
Zile de naştere sărbătorite mâine
donații
Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la:
RO45CECEB00008RON1057488
titular cont: LAZAR VASILISIA
(CEC Bank)
*
Pentru anul trecut au donat:
Gabriela Raucă - 400 Euro
Monica Pester - 600 Lei
Nuța Crăciun - 220 Lei
Maria Chindea - 300 Lei
Tudor Cicu - 300 Lei
Elisabeta Drăghici - 200 Lei
***
Pentru acest an au donat:
Maria Chindea - 200 Lei
Monica Pester - 300 Lei
important!
Comentându-i pe alții, vom fi, la rândul nostru, comentați.
Așa-i într-un cenaclu.
Activitatea Recentă
Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”
Evenimente
© 2024 Created by Ion Lazăr da Coza.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !
Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE