haiku (107 - 109)

[Dinca Valerian]

copilăria -
cel mai dorit ținut
ținutul în brațe

 

     *****

final de drum -
pentru toți în mod egal
brațe deschise

 

     *****

strângând în brațe
înca o zi de viață -
aproape de mal

[Dinca Valerian]

@ Mihaela Popa Multumesc pentru comentariu si apreciere. Dupa parerea mea, poemul pe care-l evidentiati este un haiku din categoria estetica Aware (stare emoţională intensa)

[Mihaela Popa]

am vibrat cu

"strângând în brațe
înca o zi de viață -
aproape de mal"

 nu ştiu cât e de haiku dar mie-mi spune mult

[Dinca Valerian]

@ Valeria Merca Chiar daca nu sunteti convinsa, parerile dvs imi sunt de folos, macar pentru simplul fapt ca mi-au ghidat - rabdatoare - inceputul. Acuma, trebuie mentionat ca nu exista (sau n-am gasit eu inca) un regulament sau un set de precepte unanim recunoscut si acceptat care sa poata fi invocat in cazul unor abateri. Exista numai traduceri din alte limbi, traduceri care sunt susceptibile a nu fi intocmai cu originalul, fie din confuzia traducatorului, fie din cauza anumitor interpretari/convingeri personale. Spuneti un adevar dur afirmand ca nimeni nu este expert in haiku si ca tot ce acumulam se datoreaza lecturii unor texte sau indrumarii/parerii unor persoane considerate mai calificate. Existand surse care se contrazic, este normal sa nu ajungem la aceleasi convingeri. Chiar si pe site-ul despre care pomeniti, textele publicate arata ca parerile nu coincid intru totul. Sunt si membri care au anumite motive de abtinere din care cauza sunt activi foarte rar. Chiar si „insemne culturale” are o sectiune informativa ”Haiku, Tanka, Senryu ...” unde este sustinuta regula ”Folosiţi calamburul şi jocurile de cuvinte”. Poate ca este deranjanta repetitia, aici as fi tentat sa va dau dreptate. Chiar va rog sa reveniti si sa va dati cu parerea daca urmatoarele reformulari care induce o pauza inter cele doua cuvinte incriminate sporesc sau diminueaza calitatea textului.

copilăria
cel mai dorit ținut -
ținutul în brațe

Sau mai radical

ținutul în brațe -
cel mai dorit ținut

copilăria

Va multumesc pentru timpul si atentia acordate.

[Valeria Merca]

Fiind nedorite figurile de stil, bănuiesc că nici jocul de cuvinte nu e benefic. În plus, ceea ce urmează după cratimă ar fi de dorit să fie o singură formulare, nu două cum întâlnim în acest caz. Nimeni nu e expert în haiku, tot ce acumulăm legat de haiku se datorează lecturii unor poezii de acest gen și comentariilor și textelor/ îndumărilor postate de maestrul Corneliu Traian Atanasiu pe site-ul Autori de haiku. Eu personal vă admir perseverența și tot ce las aici reprezintă o opinie personală, care mi-aș fi dorit să vă fie câtuși de puțin de folos! 

[Dinca Valerian]

@ Valeria Merca Se repeta, e clar, dar Dna Vasilisia Lazăr remarca un joc de cuvinte. Are dreptate, de fiecare data, sensul cuvantului este altul. Si nici metafora nu e.

[Dinca Valerian]

@  Sofia Sincă Multumesc pentru comentariu

[Vasilisia Lazăr]

Mie tocmai jocul de cuvinte din primul îmi place, dacă n-o fi niscaiva metaforă acolo. Mi-au plăcut, în general, toate. În materie de tehnică, las pe alții care au studiat poezia niponă mai mult decât mine.

[Valeria Merca]

Repetiția ținut, ținutul în primul haiku nu mi se pare binevenită.

Cu al treilea am rezonat!

[Sofia Sincă]

Mie îmi plac toate. În special al treilea, dar e interesant și al doilea. Desigur și primul.

Sofi