Dorinţa

[MARIUS IULIAN ZINCA]

 

 

 

 

Într-un colţ,

 

stăpânit de patima vremurilor trecute,

era azvârlit ca nefolositor,

 

visa la ziua când va fi dat

de o naivitate aproape ironică,

 

să înşiruie în rânduri

precum grămezile de pietriş

 

de pe marginea drumului,

 

fiecare amănunt

cu neputinţă de comunicat,

umflându-şi obrajii

cu pleoapele larg deschise

 

în umbra umedă.

 

 

 

 

 

 

 

 

Desire

 

 

 

 

In a corner,

 

dominated by the passion of the times of yore

thrown as useless,

 

was dreaming at the day when he’ll be able

just ironically naively,

 

to line up in series

as heaps of gravel

 

at the margin of the road,

 

each detail

impossible of being said,

swelling his cheeks

with wide open eyelids

 

into the wet shadow.

 

 

 

 

 

 

 

 traducere: ELENA BUZATU

[MARIUS IULIAN ZINCA]

multumesc Gina de vizita si semnul tau, o seara minunata, Marius

[gina zaharia]

în umbra umedă

place!

[MARIUS IULIAN ZINCA]

drag de vizita si comentul tau Gerra, multumesc, o zi asa cum ti-o doresti, Marius

[chindea maria elena]

Ce ţi-e şi cu dorinţa asta! Oriunde te-ai afla te păleşte cum vrea ea, nemernica!:))) Şi oricine ai fii! Uf! Bieţi robi!...Drag, Gerra  

[MARIUS IULIAN ZINCA]

te imbratisez multumindu-ti Sofy pentru vizita si cuvinte, o zi frumoasa, Marius

[Sofia Sincă]

Nostalgie la chemarea şi îndemnurile clipei, scepticism - o formă de apărare omenească.

Felicitări!

Sofy