Un careu alb, unul negru
Viaţa mea, o tablă de şah
Dumnezeu câştigă runda, alege fecioara
Diavolul pierde, cu un cui ruginit
Scrijeleşte aripi pe cruce,
Un semn, un joc mai cumplit
Decât ruleta rusească
Regina dansează, regele doarme liniştit
Nebunul pare fericit, calul visează
Timpul meu se roagă în genunchi
Nu acceptă remiza.

Traducere Denisa Balan

Una diagonale bianca ed una nera.
La mia vita, una scacchiera.
Dio vince partita, scegle la vergine.
Il diavolo perde, con un chiodo arruginito,
scalfisce ali sulla croce.
Un segno, un gioco piu terribile
della roulete russa.
La regina balla, il re dorme tranquillo,
l’alfiere sembra contento, il cavallo sogna.
Il mio tempo prega in ginocchio.
Non accetta patta.

Vizualizări: 57

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de bolache alexandru pe August 31, 2015 la 5:28pm

Ar trebui eliminată remiza...

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe August 31, 2015 la 12:27am

Am (re)citit cu mare plăcere o poezie-metaforă!

da Coza

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe August 30, 2015 la 1:01pm

Un mic joc de-a viața. Ca de obicei, descriere pe palmă, lipsă fior liric.

Am citit cu plăcere,

Sofy

Comentariu publicat de Laura H. pe August 29, 2015 la 8:43pm

Minunate versuri!

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite astăzi

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

DONAȚII

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII

la: RO82RZBR0000060016707555

titular cont: Lazăr Vasilisia (Raiffeisen Bank)

*****************

Donatori (nume sau pseudonim),

începând cu sept. 2019:

 Mica - 260 lei

 Valeria Merca - 250 lei

Activitatea Recentă

Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Îngenuncheata durere a utilizatorului Lidia Pervu
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog Îngenuncheata durere a lui Lidia Pervu
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Punct și de la capăt a utilizatorului Dolha Paul-Alexandru
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog Punct și de la capăt a lui Dolha Paul-Alexandru
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog drum lung şi înalt a lui LUMINITA SCOTNOTIS
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog drum lung şi înalt a utilizatorului LUMINITA SCOTNOTIS
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Tristeţe-n albul de zăpadă a utilizatorului Suchoverschi Gheorghe
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog Tristeţe-n albul de zăpadă a lui Suchoverschi Gheorghe
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog noapte umedă a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog noapte umedă a lui Darie Giurgiu
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog Între două puncte a lui Lidia Pervu
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Între două puncte a utilizatorului Lidia Pervu
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Și eu vreau să fiu elegant(ă) toată viața a utilizatorului Costel Zăgan
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog Și eu vreau să fiu elegant(ă) toată viața a lui Costel Zăgan
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a lăsat un comentariu pentru Emil Dumitru
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cosmosul din paharul cu apă a utilizatorului Suchoverschi Gheorghe
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog Cosmosul din paharul cu apă a lui Suchoverschi Gheorghe
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog anamnezic a utilizatorului nicolae vaduva
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) îi place postarea pe blog anamnezic a lui nicolae vaduva
cu 1 oră în urmă

© 2019   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor