STIMAŢI COLEGI DE SITE,

          AŞA CUM AM SCRIS ŞI ÎN TITLU, VĂ ADUC LA CUNOŞTINŢĂ UN GEST MAI MULT DECÂT REPROBABIL. Ieri, 13 Dec 2015, semnalam cititorilor, printr-un coment, că la poezia „O UMBRĂ-N OS VREMELNIC”, există o confuzie, făcută de autorul Valerian Bedrule alias J'Arrive,  prin traducerea greşită a termenului francez „fleurs de lis”/„flori de crin”/ cu flori de iris/stânjenel, având în subsol şi explicaţii, bineînţeles tot greşite. Am făcut acolo corectura necesară, folosind ca sursă pentru amănunte Wikipedia.

           Lucrurile s-ar fi terminat aici şi gata. Era o confuzie, credeam eu, care  se poate întâmpla oricui. Revenind după câteva ore pentru un eventual răspuns şi, de ce nu, muţumiri pentru ajutorul acordat, a urmat surpriza. Comentariul meu fusese şters în mod deliberat de către autor, care dorea ascunderea unei greşeli personale jenante, mai ales când semnezi pompos cu un pseudonim franţuzesc, dar nu ştii să traduci corect din limba respectivă. Din cele două comuri existente în acel moment rămăsese doar cel laudativ, al meu nu mai exista. Autorul avusese grijă să corecteze şi eroarea din subsol pentru a nu mai fi nicio urmă. Am vrut să las lucrurile baltă, mă lămurisem cu cine am de a face, dar am socotit că totuşi nu ar fi rău sa sesizez d-lui da Coza această situaţie, mai ales că exista posibilitatea să acuz pe nedrept pe cineva. Am scris un nou coment la poezie, dând precizări sumare asupra situaţiei descrise mai sus. La câteva minute de la postare, acesta a dispărut. Acum nu mai existau dubii asupra celui interesat în ștergerea lui. Erare humanus est perseverare diabolicum!

Mă întorc la titlu şi spun ca este „un gest mai mult decât reprobabil”.  În condiţiile unei mize insignifiante, din orgoliu exacerbat, să ajungi să recurgi la gesturi puerile este nedemn pentru un intelectual.

             Oricine a făcut acest gest reprobabil este de condamnat pentru procedeul folosit.

Eu îl iert, dar îmi este ruşine pentru ruşinea lui!

Vizualizări: 100

Răspunsuri la Aceste Discuţii

:)

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

 Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog Când lupul n-are nicio vină a lui Ana C. Ronescu
cu 34 minute în urmă
Utilizatorului Mihaela Chitic îi place postarea pe blog 4. Iubirile lui Pic - 4.2. Chapeau bas a lui Petre Ioan Crețu
cu 34 minute în urmă
Lui Ion Lazăr da Coza i-a plăcut discuţia Premiul al III-lea la secțiunea Poezie: „Toamna mea niponă” de Nikol MerBreM a lui Vasilisia Lazăr (da Coza)
cu 42 minute în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog colanți a utilizatorului nicolae vaduva
cu 44 minute în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog jug a utilizatorului Alex Anghel
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a contribuit cu răspunsuri la discuţia Concursul „Labirinturi autumnale”, ediția a IV-a, noiembrie 2017 - REZULTATE a utilizatorului Ion Lazăr da Coza în grupul CONCURSURILE NOASTRE
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a contribuit cu răspunsuri la discuţia Premiul al III-lea la secțiunea Poezie: „Toamna mea niponă” de Nikol MerBreM a utilizatorului Vasilisia Lazăr (da Coza) în grupul CONCURSURILE NOASTRE
cu 1 oră în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Insemne a utilizatorului Rădița Răpeanu
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a contribuit cu răspunsuri la discuţia Căciula roşie (Introspecţie în mintea Ammei) a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Giurgiu Silvia a postat o discuţie
cu 1 oră în urmă
DARIUS DECEBAL a postat o discuţie
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Toamna mea niponă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Toamna mea niponă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Toamna mea niponă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Ion Lazăr da Coza a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog tablou cu femeie a utilizatorului Darie Giurgiu
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Toamna mea niponă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă
Ion Lazăr da Coza a contribuit cu răspunsuri la discuţia Hramul (Experiment II) a utilizatorului Ion Lazăr da Coza
cu 1 oră în urmă
Ion Lazăr da Coza a contribuit cu răspunsuri la discuţia Hramul (Experiment II) a utilizatorului Ion Lazăr da Coza
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Mitica horlaci îi place postarea pe blog Lui Nichita a lui Lavinia Elena Niculicea
cu 1 oră în urmă
Nikol MerBreM a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Toamna mea niponă a utilizatorului Nikol MerBreM
cu 1 oră în urmă

frecvență trafic

© 2017   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor