Cu buze verzi cântă un râu
Smulgând din rădăcină apa,
I-ajunge umbra pân' la brâu -
Și soarele-i închide pleoapa.
Soldatul plânge-n capul gol
Pe iarba, Doamne, adormită;
Parcă-i un înger ce-n nămol
E dus de-a pururi în ispită!

 Surâsul pare împietrit pe buze,
Pământu-i gata să-nflorească-
Dragostea tăcerea să-i acuze:
Natura-i, Doamne, omenească!
Și ochii-s un portret în rouă;
De sânge lacrimi parcă două.
Traducere de Costel Zăgan

Vizualizări: 35

Răspunsuri la Aceste Discuţii

Admirabilă traducere!

Insignă

Se încarcă...

Zile de naştere

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

 Folosirea virgulei

Activitatea Recentă

Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog tainele durerii şi braţele cerului a utilizatorului LUMINITA SCOTNOTIS
cu 10 minute în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog tainele durerii şi braţele cerului a lui LUMINITA SCOTNOTIS
cu 12 minute în urmă
Utilizatorului Valeria Merca îi place postarea pe blog Un foc plăpând... a lui Camelia Ardelean
cu 13 minute în urmă
Valeria Merca a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Un foc plăpând... a utilizatorului Camelia Ardelean
cu 13 minute în urmă
Lui Valeria Merca i-a plăcut discuţia Mama mea (compunere) a lui Mihaela Suciu
cu 42 minute în urmă
Valeria Merca a contribuit cu răspunsuri la discuţia Mama mea (compunere) a utilizatorului Mihaela Suciu
cu 42 minute în urmă
Mihaela Suciu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Să hie ș-o răgălie! a utilizatorului Mihaela Suciu
cu 58 minute în urmă
Utilizatorului nicolae vaduva îi place postarea pe blog "Rainbow daaaash" a lui Crinu Sorin Leşe
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului nicolae vaduva îi place postarea pe blog Din copite de mânji a lui Ada Nemescu
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului nicolae vaduva îi place postarea pe blog tainele durerii şi braţele cerului a lui LUMINITA SCOTNOTIS
cu 1 oră în urmă
Mihaela Suciu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Din copite de mânji a utilizatorului Ada Nemescu
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Mihaela Suciu îi place postarea pe blog Din copite de mânji a lui Ada Nemescu
cu 1 oră în urmă
Mihaela Suciu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog două păreri a utilizatorului nicolae vaduva
cu 1 oră în urmă
Vasilisia Lazăr (da Coza) a contribuit cu răspunsuri la discuţia Să hie ș-o răgălie! a utilizatorului Mihaela Suciu
cu 1 oră în urmă
Lui Vasilisia Lazăr (da Coza) i-a plăcut discuţia Să hie ș-o răgălie! a lui Mihaela Suciu
cu 2 ore în urmă
Valerian Bedrule a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Seminţelor li-i frică a utilizatorului Valerian Bedrule
cu 2 ore în urmă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Din copite de mânji a utilizatorului Ada Nemescu
cu 2 ore în urmă
Lui Vasilisia Lazăr (da Coza) i-a plăcut discuţia Câteva cuvinte despre scrisul ce devine viu când îl citești a lui Marioara Visan
cu 2 ore în urmă
Ana Ardeleanu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog nu ştiu ce căutam a utilizatorului Ana Ardeleanu
cu 2 ore în urmă
Utilizatorului Zarra îi place postarea pe blog Din copite de mânji a lui Ada Nemescu
cu 2 ore în urmă

frecvență trafic

© 2017   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor