sufixele onomastice( continuare )

[zamfir daniela]

          Imigranţii greci  în Moldova  şi Ţara Românească  au răspandit  sufixele – achi , - ache  . Nume neogrecesti  mostenite avem  : Magera , Moscu , Iamandi .

Numele italiene si cele germane se întâlnesc sporadic:  Medeu din italianul Amedeo , Baldovin  , Aldea  din germanul Aldo, Dridu din Dietrich .

În secolul 19 în uz se introduc nume latinizate  fanteziste  Holban, Paulian , Colori -an  şi altele nume latinizate : Maiorescu din Maier.

Litean , Litva îi reprezintă pe războinicii  secolul 13 - 14 care apar folosind fonetis-me ruseşti : Ogrin , Hrinea .

Termenul slav care nu mai  este utilizat  decât în traducere „ a slavi ”  limbă slavo-nă este denumită limba sârbească . În Ardeal  maghiarul este numit sârb . Un nume caracteristic este Raţiu .

În Moldova forma maghiară a etnicului Rusu este Oraş , Oris , Orăşanu . După  secolul 14 prin familia de slavi  : ucrainieni , bulgari , sârbi au intrat porecle concretizate apoi prin nume de familie : Drug , Socol , Lipa

Flondor , Neamtu , Aliman recunosc caracteristică  popoarelor germanice .

În porturile Marii Negre  unde italienii  si germanii sau raspândit cu prenumele cu relevantă din limba greacă : Frangu , Fringu , Brancu , Brancoveanu .

În Scaunul secuiesc  se recunosc românii veniţi din Ungaria prin fonetisme ruşeşti : Ungureanu ,  Grinco , Hrinea , Sechil .

         Bulgarii si vechii slavi  au venit  pe teritoriul ţării noastre , fapt explicat prin circulaţia în popor a numelor : Slavna , Slav , Slavitescu .

Fineţea culturii greceşti  este  reliefată prin antroponimele : Grecu , Greaca .  Sporadic apare fonetismul bulgar şi grec prin Spantov , Ispan .

“…  cu sufixul -schi¹¹: Cuculschi¹² (Cucul + -schi), Sandulschi (Sandul + -schi).

Derivate cu două sufixe de origine est-slavă:… sufixul ucrainesc -enco plus sufixul rusesc -ov: Scurtulencov (Scurtul + -enco + -ov), Ursulencov (Ursul + -enco + -ov).

Al. Graur [1965: 80] consideră că derivatele cu sufixul dublu -encov ar caracteriza numele de familie bieloruse… “/ www.limbaromana.m

            Creaţia românescă  surprinde dispoziţia satirică  în crearea de supranume , porecle sau numitele patronime . Cronicarii  evidentiindu – le prin  epitete : cel Tanar , cel Mare , Viteazul  şi numiri prin porecle ce dăinuie în istorie : Tepeş , Laiotă .

. Poreclele abundente au format nume cu si fără sufix pentru ţărani , boieri şi robi  din adjective : Albu , Fusea  din verbe Lăudatu , Svărlescu formate din functii : Cojocaru ,  Blanaru , din expresii adverbiale .

Antroponimele din  substantive compuse  se formează din alăturare : Costaforu din Costea - Nichifor , Nicalie din Nica – Ilie . “ .

[Sofia Sincă]

Deoarece este un text documentar, te rog să-l transferi în acest grup al nostru, ce conține texte cu astfel de caracter:

http://insemneculturale.ning.com/group/spune-ti-parerea-dezbateri

Grupul se găsește în stânga PAGINII DE START.

admin editor,

Sofia Sincă