Psalm sumerian

[Dumitru Ichim]

 

Profet se face lemnul când sâsâie în vatră;

Bolmoaje pe tăciune, blestem din iad storcând...

Pe mâna ta inelul, cu ochi de șarpe-n piatră,

Ispitei stă de pază păcatului de gând.

 

Acum vreo cinci milenii, prin moarte-a fost sărutul?

A spini mi-ai scris argila cu jarul cuneiform.

Eu ți-am furat văzduhul să-l împietrească lutul,

Sculptură altor ape, care nici azi nu dorm.

 

Cu brațul plin de strune, fugi de otrăvuri, dar bei

Din stihul care arde. Domneai la Eufrat...

Ocnaș în propriu-mi cântec, tu - gratiile harpei!

N-a fost pe-acolo raiul ce-n noi s-a scufundat?

 

Azi nu mai ești zeiță. Închis ți-ar fi și cerul,

De n-aș fi scris în cuie, pe arsu-mi glod, Sumerul!

[Dumitru Ichim]

Am făcut aproape toate corecturile.Mulțumesc mult, domnule da Coza! Problema cu v.9 :

''

Cu brațul plin de strune, fugi de otrăvuri, dar bei

Nu mai pot schimba litera. Deci, v.9 - Încerc pentru prima dată să dau harpei o rimă nouă - dar bei/harpei. Dacă punem accentul pe DAR se păstrează ritmul. A se vedea rimele rare ale lui Voiculescu din sonetele elisabetane - traducere închipuită...(?) model pe care îl urmez în sonetele mele.

[Dumitru Ichim]

Ce frumos comentați, o adevărată poezie: ''cuvintele îngheaţă ecoul gândului, dar farmecul lor străbate inimi asemenea, împietrind legende şi împiedicând troiene să mistuie sentimente curate.

Sublim!'' Mulțumesc, doamna Sincă!

[Ion Lazăr da Coza]

Pentru un mai bun ritm, aș înlocui: focul > jar  &  otrăvuri > venin

pe glodu-mi ars, Sumerul > pe arsu-mi glod, Sumerul

Blanc după punct, în v10, și după tu, în v11.

Încântat.

da Coza

[Sofia Sincă]

Din cântecele Sumerului se naște și un psalm... cuvintele îngheaţă ecoul gândului, dar farmecul lor străbate inimi asemenea, împietrind legende şi împiedicând troiene să mistuie sentimente curate.

Sublim!

Sofy