Clătinând din cap,

rămânea cu ochii aţintiţi în tavan.

 

Părea

 

că stânci uriaşe se înălţau

 

şi

 

mâinile începuseră să-i tremure.

 

Ţinându-şi genunchiul

cu amândouă mâinile,

 

îşi potolise…

 

instinctul.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quietness

 

 

 

 

Shaking his head,

was remaining with the eyes fixed into the ceiling.

 

It seemed

 

that huge stones were rising

 

and

 

his hands started to shiver.

 

Holding his knee

with both hands,

 

quieted …

 

his instinct.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 traducere: ELENA BUZATU

Vizualizări: 21

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de MARIUS IULIAN ZINCA pe Februarie 28, 2013 la 10:12pm

da Da Coza, am observat ulterior scrierii ei, dar n-am avut o idee mai buna sa exprim... separat tremurul lor asezat pe genunchi, multumesc, o seara asa cum ti-o doresti, Marius

Comentariu publicat de Ion Lazăr da Coza pe Februarie 28, 2013 la 10:07pm

mâinile de două ori care fac două lucruri diferite.

Frumoasă metafora cu stâncile.

da Coza

Comentariu publicat de MARIUS IULIAN ZINCA pe Februarie 28, 2013 la 8:23pm

nultumesc Sofy de vizita si semnul tau, LA MULTI ANI! tie si tuturor florilor, o seara minunata, Marius

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Februarie 28, 2013 la 8:15pm

Am citit cu plăcere, Sofy!

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: Lazăr Vasilisia 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2021:

  1. Mihaela Popa
  2. Sofia Sincă
  3. Valeria Merca
  4. Ana C. Ronescu

Activitatea Recentă

Utilizatorului Reus îi place postarea pe blog Peste sate a lui gabriel cristea
cu 24 minute în urmă
Utilizatorului Reus îi place postarea pe blog Cândva... a lui Grig Salvan
cu 27 minute în urmă
Postare de log efectuată de Reus
cu 8 ore în urmă
Sofia Sincă a contribuit cu răspunsuri la discuţia Creionul a utilizatorului Emil Dumitru
cu 10 ore în urmă
Sofia Sincă a contribuit cu răspunsuri la discuţia Drumul umbrelor a utilizatorului Grig Salvan
cu 11 ore în urmă
Vasilisia Lazăr şi-a actualizat profilul
cu 19 ore în urmă
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog în noaptea asta.... a lui Chris
cu 21 ore în urmă
Chris a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cu fiecare pas a utilizatorului Adrian Erbiceanu
ieri
Utilizatorului Chris îi place postarea pe blog Cu fiecare pas a lui Adrian Erbiceanu
ieri
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Setea de tăcere a lui Dinca Valerian
ieri
Utilizatorului Gheorghe îi place postarea pe blog Irosire a lui Nikol MerBreM
ieri
Grig Salvan a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cândva... a utilizatorului Grig Salvan
ieri
Lui Denisa Curea Popa i-a plăcut discuţia STELELE VISEAZĂ a lui Ada Nemescu
ieri
Emil Dumitru a postat o discuţie
Sâmbătă
Utilizatorului Ioniţă Gabriela îi place postarea pe blog Ieri mi-a zâmbit pe stradă o femeie... a lui Grig Salvan
Sâmbătă
Utilizatorului Ioniţă Gabriela îi place postarea pe blog Cu fiecare pas a lui Adrian Erbiceanu
Sâmbătă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cândva... a utilizatorului Grig Salvan
Sâmbătă
Ada Nemescu a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cândva... a utilizatorului Grig Salvan
Sâmbătă
Utilizatorului Ada Nemescu îi place postarea pe blog Cândva... a lui Grig Salvan
Sâmbătă
Utilizatorului Denisa Curea Popa îi place postarea pe blog Cândva... a lui Grig Salvan
Sâmbătă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

Labirinturi  2018 AICI

Atlasul cu diezi  2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine  2013 AICI

© 2021   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor