Pomana

[Ion Lazăr da Coza]

baba Șuca

Mărgăuța nu Malahuca (doar

după mamă surori

deci avea dreptate

asta din urmă să nu se creadă Șucă

da’ gura noastră-i slobodă)

și-a crescut

numai cu poala catrinței copiii

ori cu buzunarul sumanului

ca al popii de larg

nu-și pierduse nici încoace obiceiul

socotea-n adâncul firii

că îi e satul dator

peste tot moșise

descântase de-un deochi

de-un vărsat de vânt de-o mușcătură de șarpe

trase o vână sucită pețise înapoi aduse

dobitoacelor mana

și câte nu făcea

cositor nu

nu știa să toarne

primită-n case cu drag era

și nu era

că ducea vorbe de vâsc și hamei de colo-colo

dar ce nevastă nu poftea

despre surată

vecină

străină să afle gunoiul unde-și ascund

să pară ele mai curate

aruncă-mi o zoaie

de lapte Anicușă

Porfiră

Mădgălină

(sau care mai erau)

în spurcata asta de ulcea

da’ ce bre

ț-ăi fi luat vreo năpastă

de purcel zicea

câte una supărată că doar laptele ei nu era

zoaie de dat la porci

Gherghelușo dă-mi niște mucegai de făină

că nu mă dusă dracu

la moară-n arini

că io numa’ de-acolo mănânc măcinată

două-trei murători

putrede să-mi dai că le fac

prăjâte c-un pumn

de giumeri jignite Mărgelușă-fată-hăi

boii-ți trag mă Nedeli

(pe ăsta l-a dezlegat de neputirință)

un putregai

șî la mini-n poartă să lepezi

că nu m-o încălzî socu’ tău da’-ncaltea

fum să scotă nor-mea să vadă

că n-am ghizdărit

 

Mărgăuța

cerea în așa fel încât

să nu-ți ajungă

sub pomul de grijanie pomana

ci tot tu s-o cari

de-aici acolo

pe un răboj încrustată

că așa credeau ai noștri

numai ce dai

și ce-i primit cu bucurie

ajunge-naintea ta în rai.

                       a trage o vână sucită = a trata o luxație;                      

                       ghizdărit - vine de la ghizd, în sensul de a sări peste ghizd, în scop suicidar...

                       giumeri jignite = jumări râncede.

                               din ciclul: La Ghizunie

[Gabriela Grădinariu]

Un nou personaj în galeria diversității tipologice coziene, conturat în același registru comic, la fel de pitoresc prin limbaj și atitudine. O bucurie să te citesc!

[Ion Lazăr da Coza]

Dragă Ana, expresia văd că n-a fost înțeleasă, de aceea, cu scuzele de rigoare, am tradus-o:

giumeri jignite = jumări râncede

neputirință = anemie sau impotență (nu-mi amintesc bine - eram prea mic).

Drag de popasul tău!

[adelaida mateescu]

Au un farmec aparte aceste versuri . Pe mine ma cucereste si amuza umorul si autenticitatea lor.

[Staicu Laura Marinela]

Păi cine cere nu piere, dar nici veste bună nu-i mere. Cam așa merge vorba pe la noi.

Ioane, ai tu un dar deosebit de-a scoate de sub praful uitării, lumea aia de demult a satului. Și tare bine face la suflet.  

[Ana Ardeleanu]

giumeri gignite, da?

D-le da Coza, lectura asta m-a dezlegat de "neputirinţă" şi m-am amuzat grozav!