Lacul (parodie)

[Lucian Daniel Dumbravă]

LACUL

 

         (După Mihai Eminescu)

 

Lacul codrilor albastru

Nuferi galbeni îl încarcă,

Sunt mai singur cu o fată,

Mai îmbogăţit c-o barcă.

 

Şi eu trec de-a lung de maluri

Parc-ascult şi parc-aştept

Şi din „parcă”-n „parcă” ştiu

C-o să-mi cadă lin pe piept,

 

Să sărim în luntrea mică,

Îngânaţi de-un papagal

Şi să scap din mână cârma

Când ne-mpotmolim în mal,

 

Să ne-nnămolim în farmec

Sub lumina blândei lune –

Să visez că sunt şi suntem

Fără barcă, fără nume.

 

Dar nu vii... Sunt singuratic,

Parc-ai fost şi fost-ai parcă...

Îmi rămâne, visător,

Să îmbrăţişez o barcă.

[Dorina Cracană]

Dar nu vii... Sunt singuratic,

Parc-ai fost şi fost-ai parcă...

Îmi rămâne, visător,

Să îmbrăţişez o barcă.

:)

Reușită!

Când am văzut că e după Eminescu, am rămas puțin pe gânduri, dar, citind-o, văd că e o reușită și nu duce deloc în derizoriu originalul.

Cu drag,

[Ionel Mony Constantin]

Lacul codrilor albastru
Nuferi galbeni îl încarcă;
Tresărind în cercuri albe
El cutremură o barcă.

Și eu trec de-a lung de maluri,
Parc-ascult și parc-aștept
Ea din trestii să răsară
Și să-mi cadă lin pe piept;

Să sărim în luntrea mică,
Îngânați de glas de ape,
Și să scap din mână cârma,
Și lopețile să-mi scape;

Să plutim cuprinși de farmec
Sub lumina blândei lune -
Vântu-n trestii lin foșnească,
Undoioasa apă sune!

Dar nu vine... Singuratic
În zadar suspin și sufăr
Lângă lacul cel albastru
Încărcat cu flori de nufăr.

Sunt convins că incercarea mea de a comenta parodia după celebrul text poetic, de mai sus, va stârni discuţii pro şi contra,  dar  am sa -mi dezvolt ideile, măcar pentru simplul motiv ca cel parodiat nu este un poet oarecare este chiar EMINESCU.

O asemenea incercare mi se pare un act  nu numai de mare curaj ci şi de mare raspundere . Merita mi-am zis şi efortul unui comentariu aprofundat

Am cautat special pe Google cateva definitii ale parodiei literare.Iată una dintre ele:

PARODIÁ, parodiez, vb. I. Tranz. A imita o operă literară sau maniera de a scrie a cuiva, cu intenții satirice sau pentru a obține efecte comice. ♦ A reproduce într-o manieră grotescă gesturile, mișcările sau acțiunile cuiva. [Pr.: -di-a] – Din fr. parodier.
Sursa: DEX '98 (1998) |

 Cu ce avem de a face în cazul de faţă ?

Din definiţia aleasă este evident ca mai voi opri la prima parte, pt ca este clar ca se incearca parodierea unei opere literare , dar nu  a uneia oarecare ci una clasică " de patrimoniu" s-ar putea zice.

Dacă nu am numărat greşit autorul foloseşte 8 versuri identice cu cele ale originalului din totalul de 20. Din pdv statistic este cam mult  după opinia mea.  Textul ar fi trebuit sa fie mult mai "prelucrat", pt. a obţine efectul dorit.

   Parodia doreste intotdeauna să obţină efecte comice / satirice in raport cu originalul. După mine singurul efect "comic" l-am putea  gasi  in versurile:

Să sărim în luntrea mică,

Îngânaţi de-un papagal

dar prin soluţia propusa nu se obţine acest efect, ci mai degrabă căderea în ridicol

"Lacul" este prin excelenţă o poezie lirică, romantică,  iar parodiatorul atunci când încearcă să-şi imite modelul, reuşeşte să o facă tocmai pe acest segment:

Sunt mai singur cu o fată,

Mai îmbogăţit c-o barcă.

 Mă apropii de final. Nu vreau să fiu dur, dar  a încerca să-l parodiezi pe Eminescu  in oricare din poeziile sale, este aproape o blasfemie. El a atins piscul, este inimitabil şi a incerca să-l cobori in derizoriu este cel puţin  o impietate.  Este ca si cum ai incerca, păstrând proporţiile, să parodiezi, iartă-mă Doamne, Tatăl nostru. Iar Eminescu este Dumnezeul  Limbii Române.

In concluzie aş spune ca realizarearea domnul Lucian  Dumbravă, nu este o parodie ci o pastişă în care se pot regăsi şi sclipiri ale talentului domniei sale. Adevăratele carate ni le prezintă in bijuteriile poeziilor originale  pentru care are toată admiraţia noastră!

[Lucian Daniel Dumbravă]

Nu cred că are importanţă ce poezie se parodiază, nimeni nu vrea să spună, prin parodie, că originalul este de o slabă valoare literară, cu atât mai puţin să aducă vreo atingere poetului. După opinia mea, parodia este doar un amuzament. Parodia nu este, pentru mine, ceva care să mă atragă, am scris două parodii (sau am încercat să fac asta) de când am învăţat alfabetul până azi şi asta la cerere. Ce am spus până acum, e o paranteză. Dincolo de paranteză, vă dau dreptate, domnule Ionel Mony, că încercarea mea de a crea parodie este un eşec. Voi posta şi al doilea eşec şi vă rog să fiţi aspru în critică.

[Sofia Sincă]

O surpriză plăcută şi o parodie plăcută la fel ca şi ''Lacul'' lui Eminnescu.

Mie nu mi se pare a fi o blasfemie faptul de a parodia o poezie eminesciană. Nu se diminuează cu nimic din valoarea poetului şi nici a poeziei. Dimpotrivă se mai aduce încă o dată poezia în mintea cititorului. Şi apoi Eminescu nu este Dumnezeu, cel puţin nu pentru toată lumea. Am auzit poeţi consacraţi pentru care valoarea eminesciană nu este la aceleaşi cote înalte, pentru toţi. Şi apoi şi Dumnezeu dacă ar fi, o mică parodie acolo... tot se poate face. :)) Câte parodii au fost şi după Dumnezeu?... Fiecare îşi asumă ceea ce scrie, nu trebuie să aruncăm cu pietre.

Este ca şi când pe ceilalţi poeţi pe care-i putem parodia ne ştergem pe picioare? Fiecare are valoarea sa, cel puţin pentru sine.

Am citit cu deosebită plăcere, Sofy!

[Ion Lazăr da Coza]

M-am înnămolit (în farmec).

da Coza

[Lucian Daniel Dumbravă]

Partea cea mai frumoasă pe acest site este că nimeni nu dă cu piatra în nimeni, părerile se fac, aşa cum se şi cuvine, pe textele postate. Un alt aspect frumos este acela că părerile pot fi împărţite, după percepţia şi gustul ficeăruia în materie de literatură. Mi se pare normal ca un autor să nu aibă habar cum scrie, să nu poată să-şi evalueze scrierile. Eu, de pildă, nu-mi pot citi cărţile. Le pot răsfoi, le miros, le ascult foşnetul dar... cam atât. Cum spunea Jack London, tare mult mi-ar place să mă pot citi ca simplu cititor, pentru a şti ce am scris (parafrază). Vă mulţumesc pentru opinie.

Sofia Sincă a spus :

O surpriză plăcută şi o parodie plăcută la fel ca şi ''Lacul'' lui Eminnescu.

Mie nu mi se pare a fi o blasfemie faptul de a parodia o poezie eminesciană. Nu se diminuează cu nimic din valoarea poetului şi nici a poeziei. Dimpotrivă se mai aduce încă o dată poezia în mintea cititorului. Şi apoi Eminescu nu este Dumnezeu, cel puţin nu pentru toată lumea. Am auzit poeţi consacraţi pentru care valoarea eminesciană nu este la aceleaşi cote înalte, pentru toţi. Şi apoi şi Dumnezeu dacă ar fi, o mică parodie acolo... tot se poate face. :)) Câte parodii au fost şi după Dumnezeu?... Fiecare îşi asumă ceea ce scrie, nu trebuie să aruncăm cu pietre.

Este ca şi când pe ceilalţi poeţi pe care-i putem parodia ne ştergem pe picioare? Fiecare are valoarea sa, cel puţin pentru sine.

Am citit cu deosebită plăcere, Sofy!

[Lucian Daniel Dumbravă]

Deci nu consideraţi că am adus un prejudiciu site-ului...? Sincer, tocmai vroiam să sugerez a mi se şterge postarea în cazul în care... Oricum, vă rog să eliminaţi orice vi se pare inadecvat, este dreptul dumneavoastră. De supărări, nici nu-ncape vorbă.

Ion Lazăr da Coza a spus :

M-am înnămolit (în farmec).

da Coza

[Nădejde Angelina]

Dar nu vii... Sunt singuratic,

Parc-ai fost şi fost-ai parcă...

Îmi rămâne, visător,

Să îmbrăţişez o barcă.

Mi-a plăcut! Felicitări!

[Lucian Daniel Dumbravă]

În general, am un simţ al umorului pe care nici eu nu mi-l înţeleg întotdeauna. Adică mă pot amuza, dar raţional pot constata că nu pricep de ce aş râde... În fine, mă bucur că vi s-a părut drăguţă nevinovata mea parodie.

Nadejde Angelina a spus :

Dar nu vii... Sunt singuratic,

Parc-ai fost şi fost-ai parcă...

Îmi rămâne, visător,

Să îmbrăţişez o barcă.

Mi-a plăcut! Felicitări!

[adelaida mateescu]

 Imi amintesc cu admiratie de parodiile lui G. Toparceanu, A.Mirea, Florin Iordachescu si ma bucur ca genul revine.

 In volumul sau "PARODII DE VACANTA" publicat anul acesta la Editura DACOROMANA, autorul Petru Demetru Popescu, membru al U.S. scrie: " Am incercat doar, pornind de la originale, adica de la cei 31 de poeti parodiati, sa izbutesc a intra in culoarea si spiritul poeziei acestora.Daca am izbutit sa redau macar o picatura din maiestria poziilor, ma declar multumit"

O atentie deosabita o acorda autorul lui Mihai Eminescu pe care nu-l ocoleste in volum.

Exista parodii in care se urmaresc efecte comice fara intentia satirizarii autorilor scrierilor parodiate ( ex. p. lui Toparceanu dupa "Iliada" lui Homer, dupa "Infernul" lui Dante, etc.)

Lacul (dupa Mihai Eminescu) de L.D.Dumbrava  intra in culoarea si spiritul poeziei originale, fara a o copia, iar solutia  deznodamantului  , alta decat o ofera modelul, aduce o nota de umor specifica parodiei.

Felicitari domnule Dumbrava.

[Lucian Daniel Dumbravă]

Cum am mai spus, parodia nu este nici pe departe genul de poetică pe care să îl abordez, au fost doar două încercări de... moment. Mă bucur că dumneavoastră consideraţi această umilă scriere a mea ca nefăcând atingere la ceva la ce nu trebuie făcut atingere şi că o consideraţi "decentă". Dealtfel, aşa se şi vrea a fi.

adelaida mateescu a spus :

 Imi amintesc cu admiratie de parodiile lui G. Toparceanu, A.Mirea, Florin Iordachescu si ma bucur ca genul revine.

 In volumul sau "PARODII DE VACANTA" publicat anul acesta la Editura DACOROMANA, autorul Petru Demetru Popescu, membru al U.S. scrie: " Am incercat doar, pornind de la originale, adica de la cei 31 de poeti parodiati, sa izbutesc a intra in culoarea si spiritul poeziei acestora.Daca am izbutit sa redau macar o picatura din maiestria poziilor, ma declar multumit"

O atentie deosabita o acorda autorul lui Mihai Eminescu pe care nu-l ocoleste in volum.

Exista parodii in care se urmaresc efecte comice fara intentia satirizarii autorilor scrierilor parodiate ( ex. p. lui Toparceanu dupa "Iliada" lui Homer, dupa "Infernul" lui Dante, etc.)

Lacul (dupa Mihai Eminescu) de L.D.Dumbrava  intra in culoarea si spiritul poeziei originale, fara a o copia, iar solutia  deznodamantului  , alta decat o ofera modelul, aduce o nota de umor specifica parodiei.

Felicitari domnule Dumbrava.

[Lucian Daniel Dumbravă]

Mulţumesc pentru trecerea prin vers. Parodia nu e genul pe care să-l abordez, dar am avut un impuls, o dată. Recunosc, râdeam singur când scriam... Dacă v-am adus şi dumneavoastră un zâmbet, sunt împăcat, înseamnă că nu am pierdut acel timp chiar degeaba.

Ada Nemescu a spus :

chiar îmi place! nici un parcă

nu mă coboară din "barcă"

are rimă şi umor

peisaj superb, color...gluma , gluma, dar îmi place!serios aDA