Lupul urla sus și tare

Lupul urla din frunze

- cina lui de taină -

parcă-n pene-ascunse:

codrul n-are haină.

Coaptă-i zău fătuca

- gata-i de cules -

tot jucând ea ţurca

păianjenii-o ţes.

Doarme fructul care

- ştie Solomon -

neputinţa doare:

lupu-i sus pe tron!

poezie de Arthur Rimaud din Ultimile versuri, traducere de Costel Zăgan

Vizualizări: 33

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al ÎNSEMNE CULTURALE !

Alătură-te reţelei ÎNSEMNE CULTURALE

Comentariu publicat de Chris pe Decembrie 30, 2021 la 7:11am

frumos, multumim!

Comentariu publicat de Sofia Sincă pe Decembrie 21, 2021 la 9:05am

Fidelă traducere, înțelesul fin există.

Am citit cu plăcere,

Sofi

Comentariu publicat de gina zaharia pe Decembrie 21, 2021 la 6:43am

Ultimele versuri prin păienjenișul poeților.

Am citit cu plăcere.

Despre

Ion Lazăr da Coza a creat această reţea Ning.

colaborări

în parteneriat cu

Revista „Eminesciana” 

ultimul număr

AICI

link-uri utile

              REGULAMENT site

                       **********

http://DIACRITICE.opa.ro/

descarcă AUTO CORECT!

http://DEXonline.ro/

Dicționar de SINONIME

Dicționar de RIME

Haiku, Tanka, Senryu...

           Vă invităm să citiți și:

La ceas aniversar

Figuri de stil

Folosirea virgulei

Zile de naştere

Zile de naştere sărbătorite mâine

donații

Pentru cei care doresc să susțină acest site, DONAȚII la: 

RO45CECEB00008RON1057488

titular cont: LAZAR VASILISIA 

(CEC Bank)

*

DONATORI,

începând cu septembrie 2021:

  1. Mihaela Popa
  2. Sofia Sincă
  3. Valeria Merca
  4. Ana C. Ronescu
  5. Tudor Cicu
  6. Toader Răduță
  7. Nicolae Rolea
  8. Angelina Nădejde
  9. Mirela Grigore

Activitatea Recentă

ELENA AGIU-NEACSU a adăugat o discuţie la grupul
Prezentare grafică

Ţara diplomelor false

cu 10 minute în urmă
0 Comentarii
Lui Herțeg Claudia (Mota) i-a plăcut discuţia Tase şi Vlase (schiţă) (I) Titina a lui ELENA AGIU-NEACSU
cu 13 minute în urmă
Lui ELENA AGIU-NEACSU i-a plăcut grupul ESEURI, INTERVIURI, JURNALISM LITERAR... al lui Ion Lazăr da Coza
cu 13 minute în urmă
ELENA AGIU-NEACSU a contribuit cu răspunsuri la discuţia „Însemne culturale” – zece ani de la înființare a utilizatorului Vasilisia Lazăr Grădinariu în grupul PROIECTELE NOASTRE
cu 24 minute în urmă
Lui ELENA AGIU-NEACSU i-a plăcut discuţia „Însemne culturale” – zece ani de la înființare a lui Vasilisia Lazăr Grădinariu
cu 27 minute în urmă
ELENA AGIU-NEACSU a postat o discuţie

Tase şi Vlase (schiţă) (I) Titina

cu 57 minute în urmă
0 Comentarii
Utilizatorului Marginean Liliana îi place postarea pe blog Tăcerile mele, tăcerile tale! a lui Herțeg Claudia (Mota)
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Marginean Liliana îi place postarea pe blog Sete a lui Herțeg Claudia (Mota)
cu 1 oră în urmă
Utilizatorului Marginean Liliana îi place postarea pe blog Clipe a lui Herțeg Claudia (Mota)
cu 1 oră în urmă
Ada Nemescu a contribuit cu răspunsuri la discuţia Misterul eşarfei verzi a utilizatorului Ada Nemescu
cu 2 ore în urmă
Gabriela Ana Balan a contribuit cu răspunsuri la discuţia „Însemne culturale” – zece ani de la înființare a utilizatorului Vasilisia Lazăr Grădinariu în grupul PROIECTELE NOASTRE
cu 3 ore în urmă
Lui Pop Dorina i-a plăcut discuţia „Însemne culturale” – zece ani de la înființare a lui Vasilisia Lazăr Grădinariu
cu 4 ore în urmă
Pop Dorina a contribuit cu răspunsuri la discuţia Misterul eşarfei verzi a utilizatorului Ada Nemescu
cu 4 ore în urmă
Lui Pop Dorina i-a plăcut discuţia Misterul eşarfei verzi a lui Ada Nemescu
cu 4 ore în urmă
Chris a contribuit cu răspunsuri la discuţia Femeia cu un sân a utilizatorului Alexandra Ghenghea
cu 5 ore în urmă
Lui Chris i-a plăcut discuţia Femeia cu un sân a lui Alexandra Ghenghea
cu 5 ore în urmă
gabriel cristea a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Cântec a utilizatorului Monica Pester
cu 5 ore în urmă
Utilizatorului gabriel cristea îi place postarea pe blog Cântec a lui Monica Pester
cu 5 ore în urmă
Utilizatorului Dinca Valerian îi place postarea pe blog poem incurabil a lui miodrag radanov
cu 8 ore în urmă
Dinca Valerian a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog poem incurabil a utilizatorului miodrag radanov
cu 8 ore în urmă

Antologiile site-ului „ÎNSEMNE CULTURALE”

„Ecouri din viitor”, 2022 AICI

Labirinturi – 2018 AICI

Atlasul cu diezi – 2017 AICI

Autograf pentru m(â)ine – 2013 AICI

© 2022   Created by Ion Lazăr da Coza.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor