Limba noastră strămoșească (pamflet)

[Elena Victoria Glodean]

De atâtea anglicisme,

limba noastră strămosească,

dureros de nefiresc,

parcă s-a corcit de-o vreme.

Vin cu câteva exemple

și… să-mi spuneți de greșesc!

 

Ieri, aveam „mărci” și „însemne”,

azi, sunt fel de fel de „branduri”.

Termenul, cândva, „tendințe”

toți l-au transformat în „trenduri”.

 

„Pasiunea” de o viață

deveni de-un timp un „hobby”.

„Traficul de influență”

s-a legalizat, că-i… „lobby”.

 

„O sclipire de moment”

este…pur și simplu „flash”.

Iar…în geantă, lângă card,

n-avem „bani”, avem doar „cash”.

 

„Confruntarea” cam porcească

din Senat este un... „fighting”.

„Intuiția”, și ea, s-a pierdut

dar... avem „feeling”.

 

Când vrei, musai, un copil

mergi la ședințe de „planning”.

Și…ca să vorbim corect

ne-ar cam trebui un „training”.

 

Cu atâtea anglicisme

nu mă mir să aud mâine

pe bunica-n prăvălie:

give me, maică, înc-o pâine!

 

[Elena Victoria Glodean]

D-le Grig Salvan, vă mulțumesc pentru aprecieri și comentariu!

[Grig Salvan]

Un pamflet reușit, ca și cele anterioare, de data asta la adresa barbarismelor care ne invadează „limba noastră cea română”, devenind pe zice trece o păsărească ciudată, împestrițată de cuvinte pentru care am avea destule variante în româna clasică, dar tendința e de „globalizare”.

[Elena Victoria Glodean]

Cris, mulțumesc frumos!

[Chris]

Nici nu se putea spune mai bine!

[Elena Victoria Glodean]

D-na Vasilisia  lazăr, vă mulțumesc pentru acest frumos și cuprinzător comentariu!

[Vasilisia Lazăr]

Elena, ai pus în aceste versuri, cu umor și ironie, una dintre metehnele limbajului nostru de astăzi: folosirea anglicismelor chiar și atunci când limba română are cuvinte perfect potrivite pentru ceea ce vrem să spunem. Acumularea de „branduri”, „trenduri”, „feeling-uri”, „planning-uri” și „training-uri” duce treptat situația spre caricatură, așa cum îi stă bine unui pamflet. Iar bunica din final, cu memorabilul „give me, maică, înc-o pâine!”, pune excelent capac întregii demonstrații. :))) Să ne păstrăm limba vie și deschisă, dar fără să uităm cât de bogată este ea însăși! Felicitări!

[Elena Victoria Glodean]

Cornaciu Nicoleta Ramona, vă mulțumesc pentru popas și apreciere!

[Elena Victoria Glodean]

Vă mulțumesc, d-nule Stănescu Valentin!

[Cornaciu Nicoleta Ramona]

Un pamflet reușit. Felicitări!

[Stanescu Valentin]

Elena, un pic mai devreme am deschis postarea Domnei Vasilisia şi am scris:

 

Limba Română

e oricând

comoară-n

al meu

gând

 

Sper să nu mai trăiesc vremea  în care să aud vestea că în anul 2126 un grup de cercetători englezi

au reuşit să traducă un text din Limba Română veche....

 

Limba Română

chiar şi-n pustiu

să-i păstrăm

graiul

viu...

 

Cred că ai mare  dreptate în tot ce ai spui pe ton de pamflet.