Îţi privesc faţa în somn

Întoarsă spre mine

Ca un ţărm însorit

Şi-aud cum peşti albaştri trec

Prin melodia trupului tău.

Dormi înfăşurată-n vise

Ca o insulă-n ocean

Braţele mele te cuprind

În otgoane uşoare

Şi cerul dintre noi se umple

De ţipetele păsărilor mele

Însingurate.

Ca o stea totdeauna

Necunoscută arzi

Chemându-mă

Spre alte depărtări.

tu femeie, penelopă

de la un timp te visez cu pletele-n vânt ca o știmă

ce-ai îmbătat apele cu miresme de sălcii în floare,

ai corpul liană bătută de vânt și sălbatecii ochi de cicoare,

umbletul ți-e urmă de vis ce calcă pe perne de fluturi,

când râzi și vorbești, doruri și vise tu scuturi,…

Femeia e un înger pe pământ,

Purtăm icoana ei mereu în gând,

Lacrima de dor din fiecare noapte,

Iubita  care o dezmierzi prin şoapte.

Aripă-n aripă ne ridicăm la cer,

Un templu al iubirii mirific,…

Cercetând depărtările

cu forme regulate,

învăluit într-o linişte ciudată

cu mintea captivă,

cu bărbia sprijinită în mâini,

întorcându-se asupra lui însuşi,

era însetat de aer şi de spaţiu…

Quenched

searching the distances

with undisturbed forms,

wrapped up into a weird silence

with captive…

Privea

scuturând din umeri

cum curge

nisipul

printre degete…

Life

Shaking his shoulders

was looking at

how is running

the sand

between his fingers.

traducere: ELENA BUZATU

degeaba strig niarne*

sperând sǎ  mǎ audǎ un glas atotștiutor

sǎ-mi rǎspundǎ

deslușindu-mi tâlcurile

poate scǎrița urechii mele

nu vrea sǎ-l ia în seamǎ

îndemnându-mǎ

sǎ-i urc alte trepte

unde ochii necunoașterii

storc cȃte o…

 O ISPITĂ EVA…

un dor de amagire mi-a tot pungit clepsidrele

 în joc de forme mai dulci sau mai amare

şi tronul care pândea adjudecat să fie în revelaţie subtilă

se oculta în fante tot mai friabile

mai depărtate de voluptatea…

Zampano nu mai există

Demult nu mai există…

I-a luat locul o piatră

Cu numele lui

Strada e plină de pietre

Iubito

Ai de unde alege şi să le dai nume

Gelsomine şi bâlciuri

Într-un film pe care parcă l-am mai trăit

Odată…

Zampano îţi spune rămas bun

Bătrâne regizor

Merge să se odihnească puţin

Nu mai poate rupe lanţuri

l-au lăsat puterile

a îmbătrânit şi el

de unde atâtea gelsomine

regizore ?

se…

Te rog să-mi ierţi fâstâceala paşilor

tremurul glasului, nepricerea cuvintelor

te rog să-mi ierţi adierile

gesturile frânte şi pierdute pe trupul tău

iartă-mă pe mine călătorul prin clipe

îmbătrânesc singur căutând împăcarea

şi mă ninge o iarnă pe tâmple

când stau sprijinit pe coate

privind stelele ce nu ţi le-am

numărat niciodată, iartă-mă că

mi-am tăiat visul în felii şi l-am

scăpat în întunericul nopţii de unde

liliecii le culegeau…

În faţa ta!

Mă-nclin în faţa ta, femeie:

Bunică, mamă, tânără fecioară

Şi îţi respect a ochilor scânteie,

În fiecare zi ca pentru prima oară.

În faţa ta, femeie, mă închin,

Tu, chip brăzdat de cute mari, adânci,

Ce-au fost săpate-n ani, puţin câte puţin,

Cum sapă apa an de an în stânci.

În faţa ta, femeie-ngenunchez,

Măicuţă dragă, ce mi-ai dat viaţă,

Icoană sfântă, vreau…

ANA

smerită îmi port mânăstirea-n mişcare

în toate seminţele

o cupolă se surpă o alta creşte învoaltă

peste un semn ce piere

se prăvale o altă maree peste nopţi vegetale

se curăţ altare într-o altă zidire…

Să înfloreşti trandafiriu, femeie,

seva ta e iubirea,

mugurii dimineţilor tale

sunt boabe de gând…

două cuvinte

deschid

o fereastră  ce sângera  prin călimări de umbre

și scriu

pe  ochiul singur cu pielea ta chibrit

de noapte

două lacrimi rătăcind

după o inimă

Planeta-ţi dăruieşte minunile din flori

Şi umbrele pădurii cu farmecul din soare,

Această clipă vie răsfrântă prin culori

Doar tu o meriţi astăzi femeie trecătoare.

Mă rog de primăvară privirilor să-ţi pună

Imagini cum în vis mai poţi să întâlneşti,

Să-ţi picure din cer seninul într-o mână

Când fluturii te roagă pe braţe să-i primeşti.

Eu vreau ca pentru tine al păsărilor zbor

Să-ţi lege frumuseţea din zări…

Vrei, iubite, pe la prânz, sâmbătă să îţi arăt

Cum e primăvara asta, cum aş vrea să te desfăt,

Cum plesneşte-mbobocitul fir de frezie-n buchet,

Ce parfum are zambila şi ce am pentru banchet?

Norul alb îţi va aduce o misivă, n-ai ce pierde,

Vreau să îţi arăt fereastra, undeva, în Casa Verde!



Vrei, iubite, mai pe seară, să te duc într-o pădure

Să culegem ghioceii, să ne bucurăm de mure,…

Şi ard de-a valma ceruri de păcate,

Deliruri de pupile zăbrelite,

Prin născociri de vise nevisate,

Prin anotimpuri tulburi şi uimite.

Iluzia îşi rotunjeşte pârgul

Neostenind vreodată, niciodată

În zilele care încep cu-amurgul

Să-mi tatueze inima ridată.

Abia mai poate trupul să îngaime

Redutele săpate-n malul rănii

Şi patima ca un tălmaci de spaime

Îşi unge neodihna cu mătănii.

Când…

ÎNLĂUNTRUL  LUI 0

cu inima dragonului

pictez veşminte

de taine în vieţi efemere

curcubeiele se-adapă

din artere

număr vertebrele timpului

şi tastez

„acasă”…

Pornind

dintr-un punct fix

de sus de tot,

în tăcerea cea mai adâncă,

luna alerga printre norii

înşiruiţi rânduri-rânduri…

Pietre de încercare.

Slalom

Starting

from a fix point

from far away above,

in the deepest silence,

the moon was running among the…

Într-o

tăcere deplină,

încovoindu-şi spinarea

pe sub crengile copacilor

care atârnau în râu,

cobora şerpuind

cu picăturile de sudoare

ce se prelingeau

peste întruchiparea-i fadă.

Rămânea ca…

Ai adunat toată poezia în încheietura coapselor tale

Iubito

Sonetele pentru doamna brună

Acolo le-a aşezat bătrânul will

Nu mai am loc de ele

Te-au acoperit – platoşă de cuvinte pe o piele cum nicio

Iubită cântată nu are

Time is on my side- îmi fredonezi în continuu

Refrenul beatles-ilor

Ca pe un sâc pe care un ţânc îl face părinţilor

Când nu vrea să doarmă

Time is on my side

Cântă şi pasărea care şi-a pierdut…