Povestea unor ``cuvinte înaripate `` ( I )

[lilika negulescu]

 

      Comoara de expresii ale poporului nostru cuprinde doar în câteva cuvinte concluziile unei experienţe de viaţă . Numeroase vorbe de duh sancţionează tot ceea ce nu-i conform cu bunul simţ al românului.  Şi nu oricum . Expresia populară exprimă învaţătura într- un context umoristic .

  La spartul târgului

Expresia caracterizează situaţia , când un om aşteptat soseşte , la locul întâlnirii, târziu , când se închie ceea ce a constituit motivul întâlnirii. Venirea acestuia nu- şi mai are rostul .
``La spartul târgului`` semnifica încheierea unor socoteli .
În târg veneau oamenii să vândă sau să cumpere ceva . După ce-şi terminau treburile , plecau , neavând motiv să mai rămână .

   A alege pe sprânceanâ

Prin această expresie înţelegem că persoana sau lucrul ales au o valoare deosebită .Sprâncenele sunt considerate elementele importante în alcătuirea chipului omenesc , menite să aducă farmec aparte .În versurile populare, sprâncenele invită, atrag , tulbură oamenii care se iubesc .

   Laie ,ori bălaie ..

În graiul românilor din Macedonia , laiu , laie  înseamnă negru , contrastând cu bălaie care semnifică , după cum reiese şi din poezia populară , culoarea albă. Cu alte cuvinte se cere un punct de vedere exprimat clar . Expresia se foloseşte şi atunci când o persoană nu este decisă (laie, ori bălaie = ba una , ba alta ).

  A intra la apă

Se ştie că orice rufă spălată intră la apă , în sensul că are dimensiuni mai mici . În afara sensului cunoscut din vechime , aceasta expresie a căpătat şi un alt sens .Nu se mai referă la tesături , la haine , ci la oameni care se află într-o situaţie neplăcută . Aceste persoane vor suporta consecinţele nedorite, fizice sau morale.

  A o lasa baltă

Prin această expresie se caracterizează situatia unui anume lucru neterminat , lasat în părăsire , fără a i se căuta soluţia . De la înţelesul cuvantului ``baltă`` (întindere mare de apă stătută) s-a ajuns la expresia:  a lăsa ( a rămâne) baltă . Lingvistii cred ca este vorba de un procedeu al exprimarii concentrate scurte, având la baza constructia dezvoltată : 

``a lăsa sau a rămâne (ceva) într- o stare de zacere ca apa unei bălţi``

[Maia Maria]

Cum a spus Vasilisia, foarte interesant si binevenit...te felicit din suflet si sa-ti dea D-zeu mult spor in toate...

eu o sa iau loc in bancuta!

[Delia Stăniloiu]

Felicitări Lili, un subiect foarte binevenit mai ales pentru unii (ca mine) care am cam lipsit de la lecţiile acestea.

[Bonnie Mihali]

Multumim pentru aceasta lectie!