Singurătatea pescarului - ÎNSEMNE CULTURALE2024-03-28T09:10:25Zhttps://insemneculturale.ning.com/forum/topics/singur-tatea-pescarului?commentId=6515444%3AComment%3A338002&feed=yes&xn_auth=noDa, o povestire interesantă…tag:insemneculturale.ning.com,2013-09-11:6515444:Comment:3384452013-09-11T09:47:11.790ZChrishttps://insemneculturale.ning.com/profile/royan
<p></p>
<p><span lang="IT" xml:lang="IT">Da, o povestire interesantă de unde rezultă că nici monotonul nu e chiar monoton :)) <br></br></span></p>
<p></p>
<p><span lang="IT" xml:lang="IT">Câteva cârcoteli:</span></p>
<p><span lang="IT" xml:lang="IT">Zile care copiau una pe alta în fiecare an, în linişte. Stereotipul îi făcea bine. Un mod de viaţă care nu accepta surpriza.</span> - începutul nu sună prea promiţător; Zile care se copiau liniştite una pe alta în fiecare an. - aş modifica şi celelalte…</p>
<p></p>
<p><span xml:lang="IT" lang="IT">Da, o povestire interesantă de unde rezultă că nici monotonul nu e chiar monoton :)) <br/></span></p>
<p></p>
<p><span xml:lang="IT" lang="IT">Câteva cârcoteli:</span></p>
<p><span xml:lang="IT" lang="IT">Zile care copiau una pe alta în fiecare an, în linişte. Stereotipul îi făcea bine. Un mod de viaţă care nu accepta surpriza.</span> - începutul nu sună prea promiţător; Zile care se copiau liniştite una pe alta în fiecare an. - aş modifica şi celelalte propoziţii.</p>
<p><span xml:lang="IT" lang="IT">Valurile concentrice se înmulţeau şi anulau</span> - se anulau</p>
<p><span xml:lang="ES" lang="ES">A doua zi a aruncat plasa de pescuit mai devreme cu ceva decât în mod obişnuit - ceva mai devreme decât...</span><span xml:lang="ES" lang="ES">Totul făcea ca şi până acum - făcea totul...</span> <span>- Vin peştii, vin, nu le pasă nici de străini... <em>arătându-şi dinţii</em> frumoşi într-un zâmbet larg, generos. - zise? arătându-şi...</span><span xml:lang="ES" lang="ES">Dar eu nu m-am bălăcit şi de zece ani! – striga indignat pescarul. Din aşa ceva noi nu am putea trăi! - aici este puţin confuz</span><span xml:lang="IT" lang="IT">Zâmbetul provocator s-a preschimbat într-un grimas - într-o grimasă<br/></span></p>
<p><span xml:lang="IT" lang="IT">Mai bine merge la sfârşit "himeră" decât sirenă, pt că în primul rând, ar fi văzut-o de când înota şi în al doilea rând, cum ar fi ieşit pe mal, cum ar fi făcut dragoste cu el şi toate cele.<br/></span></p>
<p></p>
<p><span xml:lang="IT" lang="IT">PS - am observat mai multe formulări care îmi arată că autoarea vorbeşte de fapt altă limbă, corect? :))))</span></p> Frumos scris, Suzana! Bine su…tag:insemneculturale.ning.com,2013-09-10:6515444:Comment:3380022013-09-10T15:41:37.358ZCorina Militaruhttps://insemneculturale.ning.com/profile/CorinaMilitaru
<p>Frumos scris, Suzana! Bine sugerata rutina vietii pescarului tulburata pentru scurt timp de o... himera.</p>
<p>Cu drag,</p>
<p>Frumos scris, Suzana! Bine sugerata rutina vietii pescarului tulburata pentru scurt timp de o... himera.</p>
<p>Cu drag,</p> da Coza, multumesc pentru imp…tag:insemneculturale.ning.com,2013-09-01:6515444:Comment:3316582013-09-01T15:59:27.365ZSuzana Deachttps://insemneculturale.ning.com/profile/SuzanaDeac
<p>da Coza, multumesc pentru impresii si sugestii!</p>
<p>da Coza, multumesc pentru impresii si sugestii!</p> În primul rând, aspectul gra…tag:insemneculturale.ning.com,2013-09-01:6515444:Comment:3318372013-09-01T15:15:06.652ZIon Lazăr da Cozahttps://insemneculturale.ning.com/profile/2cakfpv3gk0me
<p></p>
<p>În primul rând, aspectul grafic lasă de dorit - unele paragrafe și dialoguri încep cu aliniat, altele nu.</p>
<p>În exemplu următor ai <strong>șase</strong> greșeli (îți las plăcerea să le descoperi singură):</p>
<p><strong>-De ce nu veniţi şi dvs. să faceţi o baie ? – întreba îndrăzneţ străina.</strong></p>
<p><em><strong>– De ce nu veniţi şi dumneavoastră să faceţi o baie? întrebă îndrăzneţ străina.</strong></em></p>
<p><strong>întârziind în adâncimea apei peste limita…</strong></p>
<p></p>
<p>În primul rând, aspectul grafic lasă de dorit - unele paragrafe și dialoguri încep cu aliniat, altele nu.</p>
<p>În exemplu următor ai <strong>șase</strong> greșeli (îți las plăcerea să le descoperi singură):</p>
<p><strong>-De ce nu veniţi şi dvs. să faceţi o baie ? – întreba îndrăzneţ străina.</strong></p>
<p><em><strong>– De ce nu veniţi şi dumneavoastră să faceţi o baie? întrebă îndrăzneţ străina.</strong></em></p>
<p><strong>întârziind în adâncimea apei peste limita <span style="text-decoration: underline;">admisibilă</span>.</strong> cine stabilește ce este admisibil într-o scufundare?</p>
<p><strong>El dintr-o dată > El dintr-odată</strong></p>
<p><strong>Degeaba, fost doar o <span style="text-decoration: underline;">sirenă</span>!</strong> Spui în final. Atunci e explicabil - de ce ar urma un bărbat o sirenă care are partea de jos trup de pește... El unde fu...? De aceea aș înlocui cu <strong>himeră, știmă</strong> etc.</p>
<p>Am citit cu plăcere.</p>
<p><em>da Coza</em></p> Gabriela, multumesc pentru le…tag:insemneculturale.ning.com,2013-09-01:6515444:Comment:3315922013-09-01T14:10:46.404ZSuzana Deachttps://insemneculturale.ning.com/profile/SuzanaDeac
<p>Gabriela, multumesc pentru lectura si cuvintele frumoase. Nu cunosc filmul pomenit.</p>
<p>Cu respect, Suzana</p>
<p>Gabriela, multumesc pentru lectura si cuvintele frumoase. Nu cunosc filmul pomenit.</p>
<p>Cu respect, Suzana</p> Într-un film rusesc am întâln…tag:insemneculturale.ning.com,2013-09-01:6515444:Comment:3313452013-09-01T05:07:54.765ZGabriela Grădinariuhttps://insemneculturale.ning.com/profile/Gradinariugabriela
<p>Într-un film rusesc am întâlnit o idee oarecum asemănătoare... Frumos text, frumoasă parabolă, admiraţie!</p>
<p>Într-un film rusesc am întâlnit o idee oarecum asemănătoare... Frumos text, frumoasă parabolă, admiraţie!</p> IMC, multumesc pentru cuvinte.tag:insemneculturale.ning.com,2013-08-31:6515444:Comment:3301852013-08-31T05:54:43.510ZSuzana Deachttps://insemneculturale.ning.com/profile/SuzanaDeac
<p>IMC, multumesc pentru cuvinte.</p>
<p>IMC, multumesc pentru cuvinte.</p> Asa este Iris, mersi pentru l…tag:insemneculturale.ning.com,2013-08-31:6515444:Comment:3303402013-08-31T05:53:48.144ZSuzana Deachttps://insemneculturale.ning.com/profile/SuzanaDeac
<p>Asa este Iris, mersi pentru lectura si impresie.</p>
<p>Asa este Iris, mersi pentru lectura si impresie.</p> Îmi placetag:insemneculturale.ning.com,2013-08-30:6515444:Comment:3299712013-08-30T15:28:35.819ZIonel Mony Constantinhttps://insemneculturale.ning.com/profile/IonelMonyConstantin
<p>Îmi place</p>
<p>Îmi place</p>