Monolog pentru o Ceapă - de Suji Kwock Kim - ÎNSEMNE CULTURALE2024-03-28T09:05:38Zhttps://insemneculturale.ning.com/forum/topics/monolog-pentru-o-ceap-de-suji-kwock-kim?groupUrl=texte-bilingve-traduceri&commentId=6515444%3AComment%3A883400&groupId=6515444%3AGroup%3A14333&feed=yes&xn_auth=noun poem extraordinar
mulţumes…tag:insemneculturale.ning.com,2020-09-05:6515444:Comment:10795732020-09-05T18:28:48.151ZMihaela Popahttps://insemneculturale.ning.com/profile/MihaelaPopa426
<p>un poem extraordinar</p>
<p>mulţumesc, Paul-Alexandru, pentru traducere!</p>
<p>un poem extraordinar</p>
<p>mulţumesc, Paul-Alexandru, pentru traducere!</p> Și ceapa devine un univers în…tag:insemneculturale.ning.com,2017-10-22:6515444:Comment:9579982017-10-22T20:47:04.418ZDolha Paul-Alexandruhttps://insemneculturale.ning.com/profile/DolhaPaulAlexandru
<p>Și ceapa devine un univers întreg, uimitor și covârșitor.</p>
<p>Mă bucur că și dumneavoastră ați simțit aceeași stare de uimire ce m-a atins și pe mine :)</p>
<p>Cu drag,</p>
<p>Paul<br></br> <br></br> <cite>Vasilisia Lazăr (da Coza) a spus :</cite></p>
<blockquote cite="http://insemneculturale.ning.com/forum/topics/monolog-pentru-o-ceap-de-suji-kwock-kim?groupUrl=texte-bilingve-traduceri&xg_source=activity#6515444Comment956240"><div><div class="xg_user_generated"><p>Bravo,…</p>
</div>
</div>
</blockquote>
<p>Și ceapa devine un univers întreg, uimitor și covârșitor.</p>
<p>Mă bucur că și dumneavoastră ați simțit aceeași stare de uimire ce m-a atins și pe mine :)</p>
<p>Cu drag,</p>
<p>Paul<br/> <br/> <cite>Vasilisia Lazăr (da Coza) a spus :</cite></p>
<blockquote cite="http://insemneculturale.ning.com/forum/topics/monolog-pentru-o-ceap-de-suji-kwock-kim?groupUrl=texte-bilingve-traduceri&xg_source=activity#6515444Comment956240"><div><div class="xg_user_generated"><p>Bravo, Paul!</p>
<p></p>
<p>Despre scriere: dovada că atunci când ești cu adevărat poet, poți scrie cu talent absolut despre orice, chiar și despre o ceapă.</p>
</div>
</div>
</blockquote> Bravo, Paul!
Despre scriere:…tag:insemneculturale.ning.com,2017-10-14:6515444:Comment:9562402017-10-14T15:48:35.769ZVasilisia Lazărhttps://insemneculturale.ning.com/profile/VasilisiaLazar
<p>Bravo, Paul!</p>
<p></p>
<p>Despre scriere: dovada că atunci când ești cu adevărat poet, poți scrie cu talent absolut despre orice, chiar și despre o ceapă.</p>
<p>Bravo, Paul!</p>
<p></p>
<p>Despre scriere: dovada că atunci când ești cu adevărat poet, poți scrie cu talent absolut despre orice, chiar și despre o ceapă.</p> Doamna Sofia, și pe mine m-a…tag:insemneculturale.ning.com,2017-01-09:6515444:Comment:8834002017-01-09T16:21:49.627ZDolha Paul-Alexandruhttps://insemneculturale.ning.com/profile/DolhaPaulAlexandru
<p>Doamna Sofia, și pe mine m-a copleșit profunzimea scriitoarei și naturalețea cu care ajunge în adâncurile sufletului omenesc. Voi mai căuta pe viitor să mai public și alte câteva poezii de la ea. Mă bucur că traducerea mea n-a diluat mesajul.</p>
<p>Cu drag,</p>
<p>Paul</p>
<p>Doamna Sofia, și pe mine m-a copleșit profunzimea scriitoarei și naturalețea cu care ajunge în adâncurile sufletului omenesc. Voi mai căuta pe viitor să mai public și alte câteva poezii de la ea. Mă bucur că traducerea mea n-a diluat mesajul.</p>
<p>Cu drag,</p>
<p>Paul</p> Felicitări pentru traducere!…tag:insemneculturale.ning.com,2017-01-09:6515444:Comment:8834952017-01-09T07:47:30.392ZSofia Sincăhttps://insemneculturale.ning.com/profile/SofiaSinca
<p>Felicitări pentru traducere!</p>
<p>Despre poem... minunat, superb! Fără multe înflorituri, doar cu imaginație și adevăr, cu realitate din structuri pure. De, inteligența coreano-americană... Nu am știut despre această poetă cu multe studii și magna cum laude.</p>
<p>Trăiri sufletești prinse în chingi obsesive, impulsuri în căutarea absolutului.</p>
<p>Am citit cu deosebită plăcere,</p>
<p>Sofy</p>
<p>Felicitări pentru traducere!</p>
<p>Despre poem... minunat, superb! Fără multe înflorituri, doar cu imaginație și adevăr, cu realitate din structuri pure. De, inteligența coreano-americană... Nu am știut despre această poetă cu multe studii și magna cum laude.</p>
<p>Trăiri sufletești prinse în chingi obsesive, impulsuri în căutarea absolutului.</p>
<p>Am citit cu deosebită plăcere,</p>
<p>Sofy</p>